移民100周年写真展が開催中 邦字紙撮影提供の90点が展示 【東京支社】今年六月に旧「神戸移住センター」を改修した神戸市中央区にある「海外移住と文化の交流センター」は、二十日から特別写真展「ブラジルに根付くＮＩＰＰＯＮ」（日伯協会など主催）を開催し、話題を呼んでいる。 同展は、同センター開館記念として企画された特別写真展で、サンパウロ新聞などが昨年ブラジル日本移民百周年に撮影した約九十点の写真を展示。現地で受け継がれている盆踊りなど日本全国の祭りの様子、各地に建立されている大鳥居、スーパーで売られている日本食などが展示され、ブラジル各地で日本文化を守って生きてきた日本人移民や日系人の暮らしぶりを知ることができるように工夫されている。 開催に先立ち、十七日に行われた内覧会には、海外日系人大会に出席していたブラジル日本都道府県人会連合会の与儀昭雄会長一家や園田昭憲副会長、松尾治ブラジル日本移民百周年記念協会執行委員長、ペルー日系人協会の斉藤カルロス会長をはじめ日伯協会関係者など約五十人が出席した。 写真展の開幕は、予算上の問題でテープカットなど華やかな行事は行なわれなかったが、開幕と同時に二十人の団体が早々と見学に来たのをはじめ平日にもかかわらず、五十人の来場者で賑わい、幸先の良いスタートとなった。 また、連日報道関係が取材に訪れ各地で報道されたことから、日伯協会には電話の問合せが多く、同協会ではうれしい悲鳴を上げている。 同センター改修の募金運動に協力した県連の与儀会長は、「素晴らしい建物になり、開館記念にブラジルの日系コロニアを紹介していただき、感激しています。写真の中には我々の知らないところもあり、大変興味深い」と家族とともに会場の写真を展覧していた。 同展が人気を集めているのは、先ごろ、リオデジャネイロが二〇一六年の夏季五輪開催が決まったばかりで神戸の人たちにもブラジルへの関心が高まっているからだ。海外最大の日系人コロニアを抱えており、移民百周年記念協会の松尾治執行委員長は「南米初の五輪は我々にも大きな誇り。移民の歴史を知るきっかけにしてほしい」と話している。 同展は入場無料で、十二月二十日まで行なわれている。 写真：写真展を観覧する人々（写真は（財）日伯協会提供） ２００９年１０月２４日付
Dia: 26 de outubro de 2009
車椅子の移民史研究家＝イビウナの香山栄一さん＝３千冊の移民関係蔵書 「コロニアの歴史は面白い」。そう繰り返し語る聖南西のイビウナ市在住の香山栄一さん（８４、福岡）は、おそらく個人としてはコロニア一、３０００冊以上の移民関係の蔵書を持つ。７２年から病気のために車椅子生活になったにも関わらず、コンピューターを駆使して最新の情報収集に務め、コロニアの記念誌はもちろん、アルゼンチンやパラグアイなどの南米各国、北米、日本の出版物まで、手の届く限りの移民関係本を収集している。 「こんなのは見たことありますか？」。少々耳が遠くなった香山さんは、客の前にマイクを置き、ヘッドフォーンで聞いて会話する。部屋の壁面には本棚がならび、移民関係の蔵書がずらり。 コンピューターを置いた広い机のすぐ横には、自家製本するためのコピー機があり、自宅というよりは、事務所か研究所の風情だ。８０代半ばの戦前移民としては珍しく、コンピューターを自在に駆使して次々に目新しい映像や音楽を見せる。 貴重な蔵書の中でも一番のお気に入りは、なんといっても鈴木貞次郎（南樹）の『日本移民の草分』（１９６７年）だ。「笠戸丸以前に、自ら実験台になってブラジルの農園に入り、日本移民の見本として苦労した。言葉もよく分からないなか、よい成績を残したのはエライと思う。使命を自覚して頑張った姿に感銘を受ける」とその理由を説明する。 １９２５年１０月に福岡県で生まれ、４歳で大阪へ、１９３３年に７歳で親に連れられて渡伯してチエテ移住地（ペレイラ・バレット）へ入った。戦後、アリアンサ移住地との中間にある湿地帯に土地を買い、開墾して機械化した綿作りもした。 その後、聖市でブラスネンに入社し、７１年にイビウナ市で農機具販売店アグロ・カヤマを創業し、現在は３代目、孫が経営にあたっている。 チエテ河にトレイス・イルモンイス発電所のダムが完成して９０年にノーボ・オリエンテ橋が湖底に姿を消したことから、「移住地の存在も世代の交代とともに忘れられていくかもしれない」との想いから一念発起して、約４０人の開拓体験者に呼びかけて、『拓魂のうた（思い出で綴るチエテ郷土史）』（９７年）も編著し、自分史も著すなど執筆意欲も旺盛だ。 書籍を通して各国の日本移民を比較し、「どこの移民も初期はブラジルと似ている。一世は言葉の壁があるから〃肥料〃となって、日本人の特質を残した二世、三世が繁栄する」と分析する。 ブラジルに関しても、「日本語はよく分からないが、日本文化を尊重する気持ちは二世、三世にも伝わっている」と見ている。「後世に少しでも日本的なものを残して欲しい」と百周年後に期待をしている。