在伯青森県人会（玉城道子会長）創立五十五周年記念祝賀会が二十五日、聖市リベルダーデ区シケイラ・カンポス街にある同県人会館で開催され、母県から蝦名（えびな）武副知事、田中順造県議会議長、塩越隆雄国際交流協会会長ら十五人の慶祝団が来伯して出席。会場にはブラジリアから県人子弟に当たる斉藤準一空軍大将夫妻も駆けつけ、県人会員たち合わせて約百人が詰めかけるなど節目の年を祝った。 青森県人会は一九五四年十月二十八日、県人同士の親睦・助け合いを目的に母県からの要請も受けて、三十九人の創立会員によって発足。高坂美三初代会長を筆頭に、現在の玉城会長で十三代目となっている。 記念祝賀会では、午前十時二十分からの先亡者慰霊法要に続いて、午前十一時から記念式典が開催された。日伯両国歌斉唱、来賓紹介に続いて玉城会長が挨拶。県人会の歴史を振り返った後、今回の創立五十五周年について「内輪でお祝いするつもりだったが、築三十年の会館改修が自分たちの力ではどうにもならず、県庁はじめ民間の方々や県人会員の皆さんの支援を快く受け入れてもらい、補修作業を行なうことができた。来年の一月までに完成できればと思っている」と述べ、関係者への感謝の意を示した。 引き続き、蝦名副知事が三村申吾青森県知事のメッセージを代読。一九〇八年の笠戸丸移民から始まった日本移民の歴史を振り返り、県人の苦労を労うとともに伯国地域社会への貢献を褒め称えた。また、母県青森について来年十一月に東北新幹線が青森まで開通することや二〇一四年、一六年のＷ杯、リオ五輪にも触れ、成功を願った。 田中県議会議長、塩越国際交流協会会長の祝辞に続き、挨拶を行なった斉藤大将は、父母を含めた日本移民たちが伯国で困難を乗り越えながら農工業や子弟の教育問題に取り組んできたことに改めて敬意を示した。 引き続き、会館改修の補助金として県庁から五百万円、県議会から三十万年、「県人会を支援する会」をはじめとする民間から七百二十万円の計千二百五十万円分の目録が青森県人会に手渡された。 県人会から県側への感謝状贈呈に続いて、創立会員と百歳以上会員への表彰が行なわれ、鳴海忠夫さん（八六）、畑井健治さん（一〇二）、長内藤男さん（一〇一）と青森県人会リオ支部代表の斉藤光さんにそれぞれ賞状が渡され、式典は閉会した。 場所を地下の駐車場に移した祝賀会では、乾杯、ケーキカットの後、昼食懇親会が実施。午後からのアトラクションでは、ＮＨＫ文化講師の渋谷伯龍氏が青森の「お国言葉」による川柳講演を行なった。 県人会創立総会を聖市セントロ区の中央市場付近の日本食堂で行なったことを覚えている創立会員の鳴海さんは、「あの頃は勝ち組の人が多く活気があったね。今は皆亡くなってしまったなあ」と感慨深げな様子。 長内さんは、「いつの間にか年ばかりが過ぎたが、無事ここまで生きて来られたことを有難く思っている」と表彰されたことを喜んでいた。 また、最高齢ながら今でも時々ゲートボールを行なっているという畑井さんは、「いやー、本当に嬉しいね」と万歳しながら満面の笑顔を見せていた。 写真：記念式典で挨拶する玉城会長（左端） ２００９年１０月３１日付
Mês: novembro 2009
ニッケイ新聞 ２００９年１１月５日付け 西部アマゾンの中心地マナウス。１６６９年にポルトガル人によって開かれ、１９世紀後半にゴム景気を謳歌したこの町は、１９６７年のゾナ・フランカ（免税地域、Zona Franca）設置以来、今も企業進出が続く。２０世紀前半のゴム衰退後、企業進出時代までの隙間を埋めたのは高拓生らに代表されるジュート（黄麻）栽培だった。人口は約１８０万人。現在２０１４年のサッカーＷ杯に向けて州が６００万レアルかけて施設を整備する計画もある。落ち着いたベレンの町並みとは対照的に、マナウスは成長を続ける都市の活気にあふれていた。ふるさと巡り一行はトロピカルホテルへ。その途中、アマゾナス劇場を訪れた。ゴム最盛期の１８９６年に完成したイタリア・ルネッサンス様式の同劇場。ベレンの平和劇場では石畳の代わりにゴムが敷き詰められたが、こちらでは演奏の音が外に漏れないよう、当時の有力者が壁の間にゴムを入れて音を遮断するよう提案したというエピソードもあるそうだ。劇場の向かいにはサンセバスチョン広場。中心に立つ記念塔は四方に船の彫刻が施され、各面にアメリカ、アジアなどと刻まれている。マナウスから世界へーという当時の活気を感じさせる。宿泊したトロピカルはとにかく広い。受付から記者の部屋まで２００メートル近くあり、その奥にも部屋が続く。敷地内にはビジネスホテルや動物園も。ネグロ川沿いのプライアの端にあるリゾートホテルだ。その日の夕食は、市中心から離れた川魚料理のレストラン。ピラルク、タンバキと、アマゾンの川の幸が供され、にぎやかに過ごした。▽ ▽マナウス市には約５千人の日系人が暮らす。高拓生など戦前移住者の子弟や、戦後アマゾン各地へ移住した後に出てきた人、日系企業の駐在員や企業進出とともに国内から移ってきた人たちなどだ。日系人口が少ないこともあり、駐在員との交流は盛んだと言う。マナウス式典の会場となった西部アマゾン日伯協会の敷地には、同協会とアマゾナス日系商工会議所、ＡＴＳツールのほか、アマゾン高拓会の事務所も同居する。会館から２ブロックほど離れたところにはマナウス総領事館。同地の８０周年記念行事も、これらが協同して進めてきたものだ。当初は空調が働かず、汗がにじむ中で式典は始まったが、やがて復旧し無事に終了。各地の参加者、一行はその後、同文協が運営する市内「憩の園」へ向かった。マナウスでは昨年の日本移民百周年を記念して空港入り口に鳥居が設置された。それが８０周年にあわせて同園敷地の慰霊碑の入り口に移設されている。この慰霊碑はアマゾン移住５０周年を記念して建立された。揮毫したのは故橋本龍太郎厚生大臣（当時）だ。一行も鳥居をくぐり、階段を上って碑に献花し、手を合わせた。鳥居の手前で一行に花を手渡していたのは、同日伯協会で働く辻田三千子さん（６５、奈良）。辻田さん一家はベラ・ビスタ移住地より早い５３年２月、戦後第一回ジュート移民としてイタピランガへ入った。ジュートの刈り取りで水に潜っていたことで「今でも少し耳が悪いんですよ」と話す辻田さん。４人の兄弟はマラリアや農薬で亡くなった。「５６年は走馬灯のよう。苦労したかと聞かれても夢のようで、実感がないですね。残念だったのは、山の中で教育が受けられなかったこと」。炎天の下、麦わら帽子をかぶり、慰霊碑を訪れる慶祝団の一人一人に一輪の菊の花を手渡す。８０周年を迎えて「感慨無量」と喜ぶ辻田さん。「家族が生きていたらと思います。私一人だけで、嬉しいけど寂しいですね。でも、皆さんが花をたむけてくれるからありがたいですよ」と言葉を継いだ。（つづく、松田正生記者） 写真＝マナウス市内にある慰霊碑に手を合わせるふるさと巡り参加者たち この連載はこちらでご覧になれます。http://www.nikkeyshimbun.com.br/2009rensai-matsuda1.html
ニッケイ新聞 ２００９年１１月５日付け 愛媛県海外協会とブラジル愛媛県人会が実施する海外交流研修事業で、９月に同県から研修生が来伯した。１８日間の滞在で農業研修や視察、ホームステイなどを体験、帰国を前に藤原利貞会長と本紙を訪れた。同交流事業は隔年ごとに県・ブラジル側から４人ずつの研修生を派遣するもの。６回目となる今回は県から藤田香織さん（３１）、森田紘人さん（２１）、寺尾進太郎さん（２３）、鈴木由美さん（３５）がブラジルを訪れた。一行は９月１１日に来伯。サンタカタリーナ州サンジョアキンや、クリチーバ、アチバイア、ピエダーデの県人農家で農業研修を行ったほか、聖州ボイツーバのサトウキビ畑・アルコール工場などを見学した。会員宅でのホームステイなども体験した。実家が専業農家という寺尾さんは、「皆さん自分の意思を持ってやっているから大きくなったと思う。勉強になりました」と話す。「移民の国だから、色々な所でいろんな国が見える」という藤田さんは、「日本の反対で日本が見えた」と感想。現在大学生の森田さんは「皆さん日本の人より日本の事を考えてくれていると思った」と語った。以前にコロニアで出版された本について問い合わせた際、書店がわざわざパンフレットを送ってくれたという経験のある鈴木さんは、「ブラジルは色んな民族が溶け合って、おおらかに暮らしていると感じた。会員の皆さんにも親切にしてもらった」と滞在を振り返る。一方で、デカセギや移民の歴史が日本で知られていないことに残念そうな様子も見せていた。藤原会長は「意外とブラジルのことが知られていない。各地を訪れることで理解が深まれば」としながら、「会員も協力的で、積極的に取り組んでくれるので、これからも制度を続けていきたい」と話した。
ニッケイ新聞 ２００９年１１月５日付け 「かけがえのない機会を与えてくれた日本、先人に感謝」――。日本留学・研修が公式に始まり今年で５０周年。全ＯＢ・ＯＧの集まりであるＡＳＥＢＥＸ（日本留学生研修員ブラジルＯＢ会、会員数２千以上）は１０月３１日夕方、聖市レストランで記念祝賀会を催し、小松ジェニ清香会長は目に涙を浮かべて、そう感謝の言葉を述べた。 日本人移民５０周年がきっかけとなり翌１９５９年、二人の岡山県費留学生が祖国へと渡った。これを皮切りに５０年間、多くの日系子弟が国費・県費・ＪＩＣＡ・国際交流基金などを通じて日本で留学・研修し、現在各分野で活躍する。祝賀会には、留学生第１号の栢野定雄氏（ニッポン・カントリー・クラブ元会長、文協副会長）、アンドラジーナ市長の小野秋夫氏（元福島県人会長）を筆頭に、約３００人のＯＢ・ＯＧ、来賓が集まった。また来伯中の滋賀県庁関係者二人も出席し、日本の各知事からも祝電が届くなど日伯両国で祝された。力強い琉球國祭り太鼓の演奏で開幕。あいさつに立った小松会長は、「いろんな方々の努力で５０年間続けれてこられ、かけがえのないチャンスを与えてもらったことに感謝」と涙をこらえながら話し、「次の５０年に向け、この日伯友好の制度がますます発展することを願うとの期待を込めた言葉に大きな拍手が送られた。与儀昭雄県連会長、山下譲二文協会長代理、村上ヴィセンチＪＩＣＡコーディネータ、高橋祐亮在聖領事館副領事が祝辞。与儀県連会長は、「県費留学を通じ、母県と県人会の関係を深めることができた。各制度が日伯友好の大きな掛け橋となり、友情を生み出してきた。時代は変わってきているが、今後も続いていくよう働きかけたい」と力を込めた。栢野氏が壇上へ呼ばれると、留学・研修の第一歩を歩んだ「大先輩」へ、全員が起立して温かい拍手を送った。船で４５日間かけて渡日した栢野氏。「今とは違う時代だった」と当時の光景を振り返り、「この留学・研修制度は日伯間に大きく貢献してきた」と位置付け。「僕もまだ終わっちゃいない。ＡＳＥＢＥＸのために何かできることがあったら協力する」と話し、会場から歓声と拍手が沸き起こった。活躍するＯＢらに表彰状、また県連、文協、領事館、ＪＩＣＡ、海外技術者研修協会（ＡＯＴＳ）に感謝状が送られ、ＡＳＥＢＥＸコーラス部による歌声が披露された後、鏡割り、元国費留学生の二宮正人氏（サンパウロ大学法学部教授、弁護士、ＣＩＡＴＥ理事長）の発声で乾杯、食事を囲んで親睦を深めた。表彰を受けた多田マウロ氏（４５）は８５年、岩手県費留学で学んだ電気工事設備設計を生かしてエンジニアとして働き、若き岩手県人会副会長として活躍している。「電話代が高いから、親に電話したのは日本到着後と帰国前の２回だけ。毎週手紙書いて送ってました」と目頭を熱くして振り返りながら、「人生で一番大事な時にチャンスをもらい、かけがえのない経験をさせてもらった。いつも県や親、県人会に感謝している」と話していた。
ニッケイ新聞 ２００９年１１月４日付け 日本政府は１１月３日に２００９年（平成２１年）秋の叙勲受賞者を発表した。ブラジル在住の邦人４人、ブラジル人１人の計五人。在サンパウロ、クリチバ、レシフェ、マナウス各総領事館の、４管轄内から選ばれた。 【在サンパウロ総領事館】旭日単光章を受勲することになった荻原孝行さん（７９、広島、帰化人）＝カンピーナス市在住＝は、１９７３年から２３年間、会長を務めたペードラ・ブランカ日伯文化協会の入植５０周年記念式典の実行委員長を務めるなど活動の活性化、後継者育成に貢献。 同移住地は旧南伯産業協同組合を中心とし、果樹、特にゴイアバの生産地として栽培地を作りあげ果樹栽培農家の形成に力を注いだ。また、カンピーナス市と岐阜市との姉妹都市交流事業に積極的に参画し、訪伯団の受け入れ及び訪日団派遣に全面的に協力した。受章の知らせにあたり、「どうしてもやらなければいけなかったことばかりだった」と謙虚に話しながら、「こんな嬉しい事は初めて」と喜びを噛み締めた。瑞宝中綬章を受勲することになった坂手實さん（７３、二世）＝聖州ボツカツ市在住＝は、ボツカツ日本文化協会の設立に尽力し、初代会長として日系人の地位向上、協会の発展に貢献。ブラジル青年協会では青少年講習会を定期的に開催して、日伯農村青少年指導者の育成に関わった。さらに、サンパウロ州立パウリスタ総合大学教授として、日本文化学術交流コーディネーターとして日伯間の文化学術交流にも尽力した。「有り難いばかり。我々の時代の日本人はみんな苦労した。これを一つの旗として、これからの日系人は今後の日伯の関係を作り、ブラジルの国づくりに努力して欲しい」と語った。 【在クリチバ総領事館】旭日双光章を受勲することになった今津貞利さん（７７、福岡県）＝パラナ州ローランジア市在住＝は、ローランジア文化体育協会理事長、副理事長及び会計主任として地域の日系社会の親睦並びに文化、スポーツの振興を図り、協会の発展と共に生活の向上に大きく寄与した。また、パラナ老人福祉和順会ローランジア支部長として困窮日本人、日系人の福祉施設の発展に大きく貢献した。ローランジア農業センター長として農業実習講習会を毎月実施する他、日本から農業高校研修生の視察・受け入れを行い、センター内に慰霊碑、移民碑、移民史料館、記念塔、パラナ開拓神社の建立にも関わった。パラナ日伯文化連合会の役員として、１９７８年の日本人移民７０年祭を始め、天皇皇后両陛下（当時、皇太子夫妻）や皇太子殿下、礼宮様（現秋篠宮殿下）など、皇室を合計４度迎えた。「皇室の方々を身近に感じることが出来た。良い思い出です。（受賞を）最初はピンとこなかったが有り難いことです」と感想を述べた。 【在レシフェ総領事館】旭日双光章を受勲することになった宮本武弘さん（７１、静岡県）＝バイア州イツベラ市在住＝は、イツベラ移住地文化協会会長として、個人所有の農地を移住地全体で使用する農場試験場用地として無償で提供。ランブータンやマンゴスチン、クプアスーなど様々な熱帯果樹を同地に導入した。同移住地日本語学校初代校長として、同校設立に尽力。バイア日伯文化協会連合会会長として、親睦組織の基礎を固め、及び日本語教育の質向上に貢献した。宮本さんは、「みなさんの支援があり、好きでやってきたからこそ」とニッケイ新聞の取材に答えた。 【在マナウス総領事館】旭日小綬章を受勲することになったジョゼ・ナッセルさん（６３、ロンドニア州ポルト・ベーリョ市出身）＝アマゾナス州マナウス市在住＝は、日本進出企業のマナウス・フリーゾーン参入、また、日本とアマゾナス州の経済交流への貢献をした。さらに、同ゾーンにおける日伯環境プロジェクトの推進や、日本企業と合同での人材育成へ尽力した。
ニッケイ新聞 ２００９年１１月４日付け ベレン滞在３日目も午前中、平和劇場（Teatro da Paz）へと向かった。道すがら、栃木県人会長の坂本アウグスト進さん（６４）と話す。終戦直後１９４５年８月１５日に聖州グァラサイで生まれたという坂本さん。昨年まで聖市で薬局を経営、ふるさと巡りに参加するのは初めて。ベレンの名所のひとつである平和劇場が完成したのは、ゴム景気の最盛期だった１８７９年。劇場周囲を走る馬車の音を防ぐため、石畳の代わりにゴムを敷き詰めたというエピソードは当時の繁栄ぶりを偲ばせる。一行は内部を見学、９７年に天皇皇后両陛下歓迎式典が行われた際の観覧席に入ることもでき、記念撮影をする人も。その後は、昔の刑務所を宝飾品工房・販売所に改修した「Museu de Gemas do Para Joias」、自然公園「Mangal das Garcas」を訪れた。ニワトリの先祖ジャクチンガを眺めていると、「昔食べたことがあるよ」と、隣にいたふるさと巡り参加者。「オンサも蛇もアンタ（バク）もね。今では考えられないな」。思い思いに園内を散策する一行。８９歳で同旅行に参加した林田豊さんは、「忙しいけど、いい旅ですね」と話す。父親はグァタパラ耕地に入った第５回移民。東京植民地で生まれた林田さんは戦前に父親と帰日、日本の学校で学んだ。再び渡伯中に戦争が始まり、父親は当地で亡くなったという。アララクアラ線終点のサンタフェ・ド・スールで２０年間バールを営み、今はリベイロン・プレットに住む。ホテルへ戻り、ベレンの式典会場へ。今回は全員が参加し、８０周年祭典の節目を見届けた。式典終了後は階下のアマゾニア祭り会場で食事を取る。最終日で金曜日ということもあり、かなりの混雑だ。 ▽ ▽ １９日は朝の時間を利用して県連の伊東さん、長崎県人会の野口圭三会長とベル・オ・ペーゾ市場へ向かった。重さを量る「ver o peso」がそのまま名前になった同市場は、庶民の台所だ。塩をまぶして山盛りにされた海老、ピラルクーなど川魚の塩漬け、アセロラなどの熱帯果実を扱う店が所狭しとならぶ。その横にはマンジョッカから作るトゥクピーを容器に移す女性たちの姿。野口会長は、さっそく海老を一山購入した。 ▽ ▽ ベレン空港に到着した一行の中、１回目から同旅行に参加している和田一男さん（８５、二世）は、９５年のふるさと巡りで訪れて以来のアマゾン訪問。「今回は人数が多くて誰が誰だか分からないですね」としながらも、トメアスー訪問を振り返り、「町も新しくなったし、組合もきれいになった。皆さん苦労したでしょうけど、もう二、三世の時代ですね」と話していた。同じくふるさと巡り参加者の押切壮（つよし）フラビオさん（７１、山形）は叔父が戦前トメアスーに入植しており、５５年から３年間同地で暮らした。「当時はピメンタが一番すごい頃。会館の周りは整然と畑が広がっていたけど、今では面影がないですね」。敗戦後の日本から移住した押切さんの目には、ピメンタ景気に沸く移住地は「生活レベルが違うな」と感じられたという。また、ベレンへ進学した子弟と戦前移民の親たちとの間で言葉の問題も出ていたそうだ。押切さんはサンパウロに出て日系企業で働き、現在は弁護士として活動する。「８０年の開拓はたいへんだったろうと思います」と今回の訪問を振り返り、「あまりにも時間が過ぎてしまって、年をとったな、と実感します」と話した。一行を乗せた飛行機は一路マナウスへ。アマゾン東部から西部へ、１６００キロの距離をたやすく飛び越える。約９０年前のペルー下りの日本人は、どれだけの時間をかけてベレンまでたどり着いただろうか。（つづく、松田正生記者）...