Ano: 2009

ニッケイ新聞　２００９年１０月２９日付け ブラジル日本都道府県人会連合会（県連、与儀昭雄会長）主催の「移民のふるさと巡り」が９月１５日から２１日まで実施された。３２回目となる今回の訪問地は、移住８０周年を迎えたアマゾン。過去最多となる２１１人が参加し、日本移民が最初の一歩を踏み出したトメアスーからベレン、マナウスまで３カ所の祭典を訪れ、喜びを分かち合った。 一行がアマゾンを訪れるのは３回目。８０周年慶祝を目的とした今回は、青森、栃木、滋賀、鳥取、島根、福岡、長崎、鹿児島、沖縄の県人会長が参加。滋賀県人会の山田康夫会長が旅行団長、与儀会長が慶祝団長という陣容だ。県人会長ら第一陣が１５日早朝に空港から出発する光景を、さっそく映像担当の畑勝喜さんが収録。 午後１時、無事にベレンへ到着すると、同地祭典委員会の須藤忠志実行委員長（汎アマゾニア日伯協会副会長）、歓迎副委員長の恩地民雄さん、同文協前会長の小野重善さん、ベレン福岡県人会顧問の岩坂保さん（９２）らが迎えに。福岡県から到着する予定の海老井悦子副知事ら慶祝団を迎えに来たという。 サンパウロからの２５０人をはじめ、計約３００人がこのために来るという。「準備がたいへんですよ」と疲れた表情ながらも、須藤さんは「にぎやかになると思います。ゆっくり楽しんでください」と話した。 一行はトメアスーへ向かう前に空港内で昼食。レストランに入ると援協副会長の菊池義治さんが一人の男性と話している。福岡県から参加した山口博文さん（７０）だった。二人は南米産業開発青年隊５期の同期。山口さんは今年４月まで９年間、福岡県海外移住福岡地区家族会の会長を務めていた。今回同期の渡伯５０周年、８０周年を機に来伯したそうだ。パラナ州ウムアラマの合宿所で過ごした青年時代。「道が悪くて、３カ月間食料が届かないこと」や「カボチャばかり食べていたら肌が黄色くなった」と笑う。 午後３時、昼食を終えた一行はバスに乗り込み、トメアスーへ向かう。ベレンから南へ約２５０キロ。早起きの疲れか、車内で一休みする一行。２時間ほど走り、ブジャルーからグァマ川を渡るバルサへと乗り込む。川風に吹かれ、暑さがやわらぐ。約２０分で向こう岸に到着。そこから再びバスに揺られ、トメアスーに着いたのは午後７時過ぎだった。 ホテルで夕食のつもりだったが、聞けばトメアスー文協で前夜祭が開かれているという。記者は一行と分かれ、１２キロ離れたクアトロ・ボッカス（十字路）の同文協へ。到着すると会場は満員のにぎわいだ。ちょうどパラグアイ・イグアスー移住地の太鼓グループ「鼓太郎」が演奏しているところだった。 昨年も同地を訪れた歌手の宮沢和史さんと、亜国生まれの大城クラウディアさんが出演。ヒット曲「風になりたい」のほか、沖縄系の大城さんとともに琉球民謡などを熱唱。大城さんは亜国日系社会を思い起こし、「初めて来た気がしない」と話していた。１９２９年９月２２日に最初のアマゾン移民が到着したトメアスー。ここから北伯日系社会の歴史が始まり、多くの人材がブラジル社会へと羽ばたいていった「アマゾン移民のふるさと」だ。 節目の式典が行われる１６日は、第１回移民が乗った「まにら丸」がベレンの港へ到着した日。１５日の夕方には追悼法要が営まれ、これまでに同地で亡くなった８３４人の御霊を偲んだ。 入植８０周年の祭典委員長を務める海谷英雄・同文協会長（山形、６６）は、６２年に移住して以来住み続ける。「若い人たちが、村を継ぐ人として真剣に取り組んでくれている。慰霊祭、前夜祭にもたくさんの人が来てくれ、トメアスーの団結力を感じます」と、翌日の式典に向け気持ちを新たにしていた。（つづく、松田正生記者） 写真＝トメアスー文協の海谷会長／バルサでグァマ川を渡る県人会長ら この連載はこちらでご覧になれます。http://www.nikkeyshimbun.com.br/2009rensai-matsuda1.html

「黒ダイヤ」に興味津々の参加者　ぶらじる丸同船者再会も アサイー工場の次は、隣接する伊藤ジョージさんの農場を見学した。カカオ、ゴム、カスタンニャ・ド・パラー（ブラジルナッツ）などを自然林に近い形で植えるＳＡＦという複合栽培農法を取っている。 林の中は涼しいが、四十日雨が降らず、乾燥しているという。直射日光が照りつける隣の胡椒畑は、高さ二メートルほどの木が等間隔に並んでいる。緑の実は、熟れて赤くなった後にしなび、「黒ダイヤ」とも呼ばれたピメンタ・ド・レイノとなる。 同地の胡椒は一九三三年、南米拓植株式会社（南拓）社員の臼井牧之助氏が、寄港地のシンガポールから持ち込んだ南洋種の成功に始まる。十五年近くの根気強い挿し木増殖の結果、黄金時代を迎えた。 胡椒の木を見るのは初めてという人も多く、興味津々の様子。赤く熟れた実をかじって、「コショウの味だ」と一人が言うと、「どれどれ」と次々試している。「これで料理してみよう」とポケットにしまう人も。 ゆっくりと見て回る暇もなく、バスに駆け込み、昼食のレストランへ。ここではまたしても、「皿がない」、「食べ物がない」事態に遭遇。店側の手際の悪さに、かなりの不満が出た。 昼食後はいよいよ、八十周年式典が行なわれているトメアスー文化農業振興協会（ＡＣＴＡ）に向かった。人数の都合上、式典には出席できなかったものの、後の祝賀会には小一時間ほど立ち寄ることができた。 ステージで歌や踊りなどのアトラクションが繰り広げれられる中、テーブルには婦人部お手製のありとあらゆる和食が並ぶ。エビをふんだんに使ったメニューなど、ここならではだ。 昼食を食べ損ねた人は、ビールまで失敬して宴会に加わり、顔を緩ませていた。忙しく立ち働く婦人部は、裏方の台所との間を行ったり来たり。覗いてみると、既にふるさと巡りの先客がいた。 江口マサエさん（六七、新潟県）は、一九六四年十二月着のぶらじる丸の同船者、南部和枝さん（六八、茨城県）に再会して感激の様子。 「きっと会えると思って来ました」。二人とも花嫁移民として海を渡り、ベレンで下りた南部さんは船上で挙式し「みんなの憧れだったのよね」（江口さん）。四十五年前に思いを馳せ、「また会いましょう」と約束して別れていた。 ＡＣＴＡの広い敷地内には、「移民の森」と題した初期移民の家や植樹林、移住七十周年碑などがある。日本語学校と運動場に加えてこの日、「トメアスー日系学校」が、ＪＩＣＡの草の根無償資金協力を受けて竣工したところだ。 農協内の移民史料館には、日本人移住の歴史が写真で詳しく紹介されている。交通の便も悪く、「緑の地獄」と言われたこの地を切り開いた日本移民の苦闘は想像を絶するものだっただろう。 『トメアスや　古きを偲ぶ八十年―』 鶴我博文さん（七三、福岡県）が即興で詠んだ。「八十年の中にどんな人がいたのか知りたい」。ふるさと巡り常連の鶴我さんは、式典に参加出来なかったことが残念だという。 入植初期を彷彿とさせるようなトメアスーとの出会いを楽しみにしていた参加者も多いだけに、急ぎ足での訪問・見学は少し心残りのよう。後ろ髪引かれる思いで同地を後にした。（つづく・上岡弥生記者） 写真：ピメンタ・ド・レイノ...

バルサでグアマー川越え　てんやわんやのトメアスー視察 午前四時半、ふるさと巡りの一行を乗せたバスは、ベレンから八十キロ走ったイニャンガピーで停止した。薄暗い中、グアマー川をバルサ（車両運搬用筏）で渡るため、一旦バスから下りる。 ベレン―トメアスー間は一九六〇年の道路工事まで、二百七十キロの水路を船で十五時間かけて往来していた。今はこの一か所だけ、バルサを使う。対岸のブジャルーまでは約半時間、随分便利になった。 ただ、乗船までがやたら時間を食う。バックで車両を乗せるのが面倒で、バスなどの大型車は、斜面差でボディをこすらないよう、整理係がタイヤに添え木して誘導しなければならない。 ふるさと巡りの面々は、「ここは時間がゆっくりだから」、「昔は桟橋も地道だったんだよ」とさして気にならない様子。隣のスタンドで、朝のカフェを一服している人もいる。 バルサがいっぱいになったところで出発。一般客は車両と車両の隙間に入り込み、一行も乗り込んだ。既に太陽が昇り、時計は六時を指している。七台の大型車と十台の普通車を乗せたバルサは、静かに岸を離れ、対岸へ。 少しずつ熱くなってきた。日中の平均気温は三十五～三十九度だという。ブジャルーに着くと、さっそくバスに乗り込み、トメアスーに向かう。もう一眠りの人もいれば、車窓の風景を楽しんでいる人もいる。 トメアスーのドゥ・ノルテ・ホテルで朝食をとる。出発以来、全員での食事は初めてだ。バス毎に時間差を設けているのだが、「二百人」という大変さは、今後も旅行中つきまとう。 席がない、皿がない、パンがないとあって、てんやわんや。「街に一つ」の民宿系ホテルで、そこにバス四台が押し寄せたわけだから、想像に難くない。長蛇の列となったトイレは、ホテル側が宿泊部屋を開放してくれて緩和されたが、どうやら客のいる部屋らしく、壁にはスーツがかかっていた。 腹ごしらえをすると、出発だ。トメアスーの八十周年式典日ではあるが、ふるさと巡りの一行は、全員が会場に入れないということで、同地の視察をした。 十五分でトメアスー農協（ＣＡＭＴＡ）に着いた。日系の組合で、創立六十年。五〇年代は黒コショウがメインだったが、六〇年代後半から果物へ転向。現在は、十三種類の冷凍果物をジュース加工している。 主力のアサイーは、年間四万トン分を生産。主に国内市場用だが、二〇〇〇年に入ってからは、日本と米国にそれぞれ、三百トン、五百トンずつ輸出しているという。 時間の都合上、工場内を見学できなかったのだが、外で絞りたてのアサイージュースを頂く。サンパウロなどでは味わえない、濃いドロッとしたフレッシュな味だ。 鉄分が濃いため若干生臭く、喉越しもいいとは言えないため、初めて飲んだ人は、「ダメ」とギブアップ。または、なんとも言えない表情で砂糖をしこたま入れていた。 川縁に自然生育するアサイーは、果実は濃い紫色で直径二センチほど。種が大きく、ジュース一杯分に相当量を要する。「なんて贅沢」、二杯目をグイッと飲み干し、バスに駆け込む。 トメアスーの町は、主要道路から一本外れると未舗装も多い。子どもたちは自転車で、幼子を抱えた若い母親は、赤土の上をゆっくりと歩いている。日本移民が初めて来た八十年前も、こうして赤土を踏みしめたのだろう。 （つづく・上岡弥生記者）...

県連（与儀昭雄会長）とＡＳＥＢＥＸ（留学生・研修生ＯＢ会）共催の第三回弁論大会が、十八日午後一時から聖市リベルダーデ区の広島県人会館で開催され、会場には約百人が詰めかけた。 大会には二十四人の応募中、十五歳から二十七歳までの二十一人が参加し、「私のまわりの日本文化」をテーマに自分たちの意見をアピール。その結果、サンパウロ大学で日本語を教授する非日系のペドロ・マルケスさんが優勝を果たした。 大会でははじめに、県連元副会長で宮崎県人会名誉会長の長友契蔵氏が挨拶。開催について各方面の関係者への感謝の意を示した上で、自分の考えを人に伝えることの大切さを強調。「発表者の中からブラジルの大統領になるような人物が出ることを望む」と激励し、期待を込めた。 引き続き、ＪＩＣＡ派遣シニアボランティアの幸脇一英氏が「継続と世界」の大切さを述べ、「関心を広げて違う文化の人々と出会ってほしい」との祝辞を贈った。 審査委員長である杉本俊和氏は採点基準として、（１）弁論内容（２）日本語表現力（３）音声表現力の三点を説明。その中でも内容を重視するとし、「点数だけでなく、審査員の合議で一番から五番までの入賞者を決める」と述べた。 発表は三部に分かれ、それぞれの間に剣舞、長唄などのアトラクションも実施。一番の大貫純さんを皮切りに二十一人の若者たちが、アニメ、和太鼓、よさこい・ソーランや祭りのほか、日本食などといった身近な日本文化への参加について自分たちの考えを披露した。 中には、音楽活動と自分のルーツを併せた内容や、尊敬語と謙譲語の違いなどについて触れる高度な発表もあり、来場した人々を感心させていた。 入賞者（上位五位）は次の通り（敬称略）。 優勝＝ペドロ・マルケス。二位＝小田崎アレサンドラ。三位＝安楽あゆみ。四位＝矢倉定一。五位＝滝浪仁。審査員特別賞＝生田康三。 写真：優勝したマルケスさん（左から３人目）と上位入賞者たち ２００９年１０月２３日付

いざ行かん、傘寿迎えたアマゾンへ―。県連主催「第三十二回移民のふるさと巡り」は、日本人移住八十周年を迎えたベレン、トメアスー、マナウスを回る慶祝ツアーだった。そのため、八県人会長を含む二百十一人が参加、都市間の移動は飛行機だが、現地ではバス五台を連ねて移動という、「県連始まって以来」の大型ツアーとなった。（上岡弥生記者） ＜思い巡らせトメアスー目指す　過去最多の211人、６割は初参加＞ 九月十五日、一行はサンパウロからベレン国際空港に到着した。人数が多い分、飛行機も三便。午前中に到着した第一便は、その足でトメアスーに向かい、午後十一時着の第二便は二時間後に着く第三便を空港で待つ。 その間、参加者名簿を繰ってみる。聞いた名前もちらほらあるが、たいていは知らない。いつも常連が多いふるさと巡りだが、旅行会社のセルビッソ・グローバルによると、今回は六割が初参加だそう。 県連からは、青森、栃木、滋賀、鳥取、島根、福岡、長崎、鹿児島、沖縄の八県人会会長が同行。滋賀県の山田康夫会長が総団長、沖縄県の与儀昭雄県連会長が慶祝団の団長ということだった。 さて、二時間をどう過ごすか思慮していた所、ポルト・アレグレから初参加の和田好司・恵子さん夫妻に拾われた。夫妻は空港のレストランで、カルデラーダというマナウス伝統料理の魚スープを注文し、わざわざ呼びに来てくれたのだった。 一九六一年五月着のあるぜんちな丸同船者のホームページ、『私たちの四十年！』の管理人として広く知られる好司さん（六九、兵庫県）は、同船者の足跡めぐりがライフワーク。 当時、ベレンで下船し、モエマとトメアスーに入植した三十二人に思いを馳せ、その中にはトメアスー八十周年式典実行委員長の海谷英雄さんもいるといい、再会を楽しみにしている様子。 ビール片手に、ジャンブーという薬草の入った酸味があるスープをつついていると、同じくあるぜんちな丸同船者の麻生悌三さん（七一、静岡県）夫妻が合流した。 東京農大拓殖科二期生の麻生さんは一九六〇年、海外飛遊を夢見て渡伯。サンタレンでジュート麻の集買に従事したという。 コーヒー豆の麻袋に使うジュートは、下半身は水中、上半身は灼熱の太陽に焼かれるという刈り取り作業が重労働。足掛け三年アマゾン地方にいた麻生さんだが、「陸の孤島」と呼ばれたトメアスーを訪れるのは、実に四十八年ぶりだとか。 ベレンから約二百キロ、途中、川渡しを利用するものの陸路で五時間というトメアスーは、「滅多に行ける所じゃないから」と訪問を楽しみにしている人が多く、今回の旅のハイライトとなっているようだ。 アマゾン地方における日本移民最初の入植地であり、この所、苦闘続きの開拓初期を綴った連載が邦字紙に掲載されていることからも、「実際に自分の目で見てみたい」という人が多かった。 八十年前の翌日、十六日は、日本からの四十三家族と単身者九人の百八十九人を乗せた「まにら丸」が、ベレンに寄港した日。トメアスーの八十周年記念式典はその日に合わせ、ふるさと巡りの一行は、それに駆けつける算段だ。 百五十人を乗せた第三グループの航空便は、日付が変わった午前二時前、ベレンに到着。現地参加組とも無事合流し、バス四台に分乗して、いざトメアスーへ。 十分なリクライニングも、足置きもトイレもないバスでの「車中泊」だが、初日のせいか、みな元気。道路の舗装は「良い」とは言えず、寝ながらの移動は期待できそうにないが、ともかく出発だ。　　（つづく） 写真：総勢200人が参加した80周年慶祝ふるさと巡り（写真はマナウス式典）...

岩手県人会（千田曠曉会長）では、二〇〇八年六月の創立五十周年記念式典の際に同県知事や県議会議長から慶祝訪問を受けた答礼として、同会会員七人が去る九月四日から同二十八日にかけて母県を訪問した。 一行は県庁や各市町村の関係機関を答礼訪問したほか、花巻市、山田町で開催された秋祭りにも参加。千田会長は「子供の頃に（秋祭りに）行ったきりだったので、五十数年ぶりに参加できた」と語った。 表敬先では、ブラジルの現状と同会の活動内容も紹介。岩手の文化、特産物、観光を南米に紹介する上で、県や市町村と協力しあいながら同会で可能な限り支援する旨を伝えた。 千田会長はまた、今年八月にパラグアイで研修を行なった盛岡農業高校の生徒七人がブラジルを訪れた際に、同会が歓迎会を開催したことにも触れ、「岩手県の関係者が南米を訪問することは、県人会との交流を深める良い機会です。今後も様々な形で県に貢献していきたい」と母県への愛情をのぞかせた。 写真：達増拓也県知事（右から２番目）ら関係各所を訪問 ２００９年１０月２２日付