No próximo dia 30 de agosto de 2011, às 19 horas, no Auditório André Franco Montoro da Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo, o CONSCRE – Conselho Estadual Parlamentar das Comunidades de Raízes e Culturas Estrangeiras prestará uma homenagem às pessoas que, por indicação de suas comunidades, tenham se destacado no ano de 2010.
Nesta ocasião, Tuyoci Ohara, paulistano descendente de japoneses, advogado e tradutor juramentado, membro atuante em diversas entidades nipo-brasileiras, foi a personalidade escolhida pela comunidade para receber a homenagem.
A Homenagem às Personalidades das Comunidades é uma solenidade realizada desde 2007 e, neste ano, contará a participação das comunidades árabe, armênia, grega, italiana, japonesa, judaica, letoniana, russa, paraguaia, peruana e portuguesa. Sendo que, outras comunidades (húngara, moldova, espanhola e boliviana) também participarão com apresentações e/ou gastronomia neste evento.
Após o Ato Solene, será realizada uma recepção no Hall Monumental da Assembleia Legislativa, com apresentações de canto e dança e degustação de comidas típicas, em ilhas gastronômicas, organizadas e oferecidas pelas comunidades.
Veja os homenageados por suas comunidades neste ano de 2011:
- Comunidade árabe: Paulo Skaf
- Comunidade armênia: Panôs Nercessian
- Comunidade grega: Demetre Georges Markakis
- Comunidade italiana: Padre Giorgio Cunial
- Comunidade japonesa: Tuyoci Ohara
- Comunidade judaica: Gabriel Zitune
- Comunidade letoniana: Prof.ª Rita Ariga Sprogis
- Comunidade russa: Igor Anatolievich Chnee
- Comunidade paraguaia: Eulogio Quinõnez Ramirez
- Comunidade peruana: Andres Luna Venegas
- Comunidade portuguesa: Dr. Antonio de Almeida e Silva
- Comunidade russa: Maria Andreevna Iwanow (in memoriam)
Breve apresentação de Tuyoci Ohara
(escrito por Célia Oi)
Um diploma de homenagem outorgado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão em 1998, por ocasião do 90º aniversário da imigração japonesa no Brasil. E, uma condecoração do Imperador do Japão com a Ordem do Tesouro Sagrado, Raios de Ouro com Laço, em 2004.
Essas são duas significativas demonstrações de reconhecimento do mérito de atuação de Dr. Tuyoci Ohara, paulistano de 75 anos da idade, advogado e tradutor juramentado, personalidade escolhida pela comunidade nipo-brasileira para a homenagem do CONSCRE.
Descendente de famílias pioneiras de imigrantes japoneses, Ohara tem compartilhado seus conhecimentos e saberes jurídicos e culturais junto a organizações japonesas e nipo-brasileiras.
Advogado com exercício na área civil, atuou como consultor jurídico para o Consulado Geral do Japão em São Paulo, JICA, Fundação Japão, Sociedade Japonesa para a Promoção da Ciência, Sociedade Japonesa de Educação e Cultura, e Beneficência Nipo-Brasileira em São Paulo, entre outras.
Exerce também a atividade de tradutor juramentado dos idiomas japonês e inglês e, é de se ressaltar sua significativa atuação junto às entidades associativas. Entre os cargos de relevância, podem ser citados a presidência do Conselho Deliberativo da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social, a vice-presidência do Instituto de Direito Comparado Brasil-Japão, a presidência do Conselho Deliberativo da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo, e membro do Conselho Deliberativo da Aliança Cultural Brasil-Japão.
Sua mãe, Ayako, filha de Kaichi Kimura, chegou ao Brasil ainda criança, em 1912, na terceira leva da imigração japonesa, no navio Itsukushima-Maru. A família Kimura foi alocada como colono na Fazenda Guatapará, na região de Ribeirão Preto, mas estabeleceu-se em Lins, onde comprou uma pequena fazenda de café. Ainda na década de 30 a senhora Ayako veio morar na Capital, onde seu tio Sueki dirigia uma entidade que orientava o ensino da língua japonesa em todo o Estado de São Paulo.
O pai, Yutaka Ohara, depois de concluir o curso da Escola Ultramarina de Colonização de Tokyo, veio como imigrante independente em 1920. Trabalhou numa fazenda de algodão em Álvares Machado, mas pouco tempo depois estava na Capital, onde estudou teologia. Sem convicção na fé, preferiu dedicar-se à agricultura.
Preocupada com a educação dos filhos, já na idade escolar, a família mudou-se para a Capital, na década de 1950. Depois de algum tempo, o senhor Yutaka empregou-se no Diário Nippak, como tradutor de notícias, tendo trabalhado até o seu falecimento.
A família Ohara teve o privilégio de conviver num excelente círculo de amigos, entre os quais muitos artistas e intelectuais, o que influiu certamente na formação de Tuyoci Ohara, que formou-se pela Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, em 1960.
O Dr. Tuyoci Ohara, viúvo de Taeko Nakaya Ohara, tem dois filhos, Roberto e Gilberto e orgulha-se das suas noras Helen, que lhe deu os netos Lucas e Juliana, e Christine, que lhe deu os netos Marcelo e Gabriela.
