Mês: novembro 2011

大阪なにわ会主催の第70回慈善バザーが、12月４日午前９時から聖市ビラ・マリアーナ区の同会館（ドミンゴス・デ・モラエス街１５８１番）で開かれる。 当日会場では、婦人部手作りの手芸品や協賛業者の各種品物が販売。食堂では、すし、うどん、天ぷら、しるこ、おはぎなども用意する。売り上げの一部は、年末に日系福祉４団体に寄付されるという。 2011年11月26日付

富山県人会（市川利雄会長）は27日午前10時から、聖市アクリマソン区の同県人会館で役員会を開催し、県連への復帰が正式に決定すると見られている。 県連関係者によると、同県人会執行部と加盟について話し合いを進めており、両者の間で復帰に向けて大筋合意に達しているという。同県人会は十数年前、県連とフェスティバル・ド・ジャポンの運営方法について意見を違えて離脱。これまで、全都道府県人会の中で唯一県連に非加盟だった。同県人会内部では幾度となく県連再加盟について検討がなされてきたが、このほど実現される見通しがつき、11月度県連代表者会議にも招待を受けていた。 同県人会の発足は１９６０年。２０１０年８月には県人移住１００周年、県人会創立50周年、母県と聖州との友好提携25周年の記念式典を実施した。 また、今年４月20日には、東日本大震災への義捐金として会員から寄せられた約７千レアルを在聖総領事館の口座に送金している。このほか、県人会記念誌『富山県からブラジルへ』（日ポ両語）を執筆・刊行するなど活発な活動を行っている。27日は臨時総会後に忘年会が開催されるが、県人会員にとっては忘れられぬ年となるだろう。 2011年11月26日付

ニッケイ新聞　２０１１年１１月２６日付け 　「僕が小さい頃、カナシロ（＝金城）という単語は〃レストラン〃と同じ意味だと思っていたよ」。沖縄県系（ウチナーンチュ）への近親感をあらわに、そう英語で演説して会場を爆笑の渦に巻き込んだのは、ハワイ州知事のニール・アバクロンビーさんだった。同じ太平洋の〃島人（しまんちゅ）〃、ハワイ生活者としての同胞意識が言葉の端々から伺えた。　同大会では、あらゆる場面でハワイ勢の存在感が強い。ハワイに関する何かが発表され、ハワイ代表がコメントする。県系人最多のブラジルから１千人だが、ハワイからも同数が馳せ参じていた。しかも飛行機を２機もチャーターした。この精神的な近さは何なのか。　「現在、ハワイの全人口に占める日系人・日本人の割合は２８％に低下しています」。『ハワイパシフィックブレス』紙社長の仲嶺和男さん（７２、沖縄）は琉球大学移民研究班が主催した国際フォーラム「海外日系紙記者のみた移民社会」でそう報告したのを聞き、耳を疑った。　ブラジルの場合、日系人の比率は国全体の０・７％に過ぎない。日系人の最多集中地域である聖州（４１２５万人）に１５０万日系人の７割が在住しているとしても、わずか２％だ。　ところがハワイでは２８％に〃低下〃しているとし、「少なくなったとはいえ、未だハワイ人口の３分の１を占めている。ハワイの日系人・日本人は少数民族ではなく、多数民族です」と仲嶺さんは付け加えた。現在のハワイ全人口が１２７万なので、３６万人を誇る。　かつて、どれだけ多かったのかを尋ねると、「太平洋戦争が勃発した頃は、ハワイ全人口の４４％、約半分を占めていました」というので、文句なしに〃多数民族〃だ。米国本土を含めた全日系人数は約１１０万人で、総人口に占める比率は０・４％とブラジルより低いぐらいだ。ところはハワイだけを見れば密集している。ハワイは世界の日系人にとっても特別な場所といえる。　しかも、ハワイの３６万日系のうち沖縄県系は一割強、４万５千人を誇る。ハワイ沖縄連合会（仲宗根ノーマン正明会長）の会員は約９千世帯だというので、一世帯５人だとして４万５千人は十分ありえる数字だ。　そのうちの１千人、「４０人に一人」が今回訪沖した。ハワイ州知事にとっては、州人口のたかだか４％（４万５千人）の少数集団ではなく、〃多数民族〃の中の中核グループと認識して、わざわざ大会に参加したに違いない。在外県系人は全部で４０万人なので、１割強がハワイ在住だ。　伯国では日系人口１５０万人中の一割１５万人が沖縄県系だから、在外ウチナーンチュの中では最多の４割を占める。つまり在外ウチナーンチュの半分をブラジルとハワイで占め、残り半分が北米本土や他地域に散らばっている。　ハワイ勢とブラジル勢は在外県系人の中で最も結束が強い両輪だ。この二大勢力が競い合うことで海外勢は活性化してきた。例えば、聖市ヴィラ・カロン区のオキナワ祭り（第９回）は、今年２９回目を迎えたハワイのオキナワ・フェスティバルにヒントをえて始められた。開会式の挨拶でハワイ州知事は、「世界中から５万人以上が集まる、ハワイで最も成功している民族の祭典の一つ」と讃えた祭りだ。ウチナーンチュ大会で交流した成果が現実のものとなって当地にも賑わいをもたらした実例だ。　ちなみに沖縄県の人口は１４０万人。在伯沖縄県系だけで、母県人口の一割以上に相当する。全在外４０万人では３０％であり、けっして小さくない。（敬称略、深沢正雪記者） 写真＝琉球大学に収蔵されることになった『ハワイパシフィックプレス』をしみじみと眺める仲嶺さん この連載はこちらでご覧になれます。http://www.nikkeyshimbun.com.br/2011/2011rensai-fukasawa8.html

ニッケイ新聞　２０１１年１１月２６日付け 　大阪なにわ会(下平尾哲男)は『第７０回慈善バザー』を来月４日午前９時から、ヴィラ・マリアーナ区の同会館(Rua Domingos de Morais, 1581)で開く。入場無料。利益の一部は年末助け合い運動に寄付される。 　婦人部の手芸品をはじめバザリスタ３０店舗が出店。食堂では婦人部によるなにわうどんやおしるこ、福神漬けも。　婦人部の久保美恵子部長、桑原妙子さんは「ナタルや正月の贈り物を探してみては」と来場を呼びかけた。 問合せは(１１・５５４９・７２２６)まで。

恒例の餅つき大会 岩手県人会（千田曠曉会長）は、12月10日午前11時から同県人会館（聖市リベルダーデ区トマス・ゴンザガ街95番）で餅つきを行う。当日は、同県人会員から寄付された30キロを含む、90キロの餅米が用意され、石臼で餅つきを体験できる。 千田会長は「以前１２０キロ用意した時は、午後９時まで餅をついた。安くておいしい餅を食べていただきたい」と来場を呼びかけた。入場無料。ついた餅は５００グラム10レアルで販売される。前売りは８レアルで、前売り券は同県人会で購入できる。　問い合わせは同県人会（１１・３２０７・２３８３）まで。 2011年11月25日付

ニッケイ新聞　２０１１年１１月２５日付け 　母県と県人子孫の心の絆とは何なのか。それはいつまで継承されるものなのか――どんな県人会にとっても重要なこの問いに答える壮大な取り組みが、いま沖縄で行なわれている。５年に一度の「世界のウチナーンチュ（沖縄県人）大会」に参加するためにブラジルから１千人以上が馳せ参じたこと自体凄いことだが、ただ単にその現象を報じるのではなく、「なぜそんな来ているのか」について分析・推論を連載にした。一体、沖縄県民とその海外子孫に何が起きているのか。琉球大学の招待で大会に参加した機会を利用し、各国の日系社会の状況とそこにおける沖縄系社会の様子に加え、どの県や県人会にとっても役立つ活性化のヒントが含まれていないかを探る。沖縄をたたき台に、母県と県人子孫が一体となって取り組んでいるルーツ意識の掘り起こしについて取材してみた。（深沢正雪記者） 　１０月１２日昼すぎの那覇市国際通りでは、次々にブラジル沖縄県人会の面々と顔を合わせた。しかも、みな家族連れだ。まるでまだサンパウロ市にいるかのような錯覚に襲われる光景で、尋常ではないことが起きているとの強い印象を受けた。　その日は地元紙によれば世界２５カ国から約５２００人もの在外県人とその子孫が集まった第５回世界のウチナーンチュ大会の前夜祭だった。国際通り沿道には地元市民が鈴なりに押し寄せ、帰還パレードをする子孫らに向けて「お帰り」と呼びかけ、握手攻めにあわせて熱烈歓迎した。　翌日の開会式で仲井眞弘多（なかいま・ひろかず）知事は「みなさんは沖縄の宝です！」と満面に笑みを浮べ両手を広げた。これだけの人数の子孫が一度に母県訪問することは、他県でありえるだろうか。これほどの官民挙げての大歓迎がありえるだろうか。　最も盛大だった１６日の閉会式では、１千人超の地元高校生らが琉球王朝の貴族風衣装をまとって見事な群舞を披露した。海外子孫や地元民ら約３万人を前に、伝統舞踊をベースに現代的なショー的演出を加えた民族的な逸話が堂々と演じられた。　王様役が舞台で「万国津梁（世界の懸け橋の意）の鐘に込めた想いを滔々と説き、それを「子々孫々に受け継ぎ、島の未来を指し示そうぞ！」と叫ぶと、会場全体から拍手が沸きあがった。海外子孫はその物語を県民と共有し、「自分達は祖先の地の歴史の延長線上にいる」と一体感を感じて感動していた。　万国津梁とは、１４５８年に尚泰久(しょうたいきゅう)王の命で鋳造され、「万国を結ぶ懸け橋」となることを誓って同名の鐘を作ったことに由来する。琉球王国の伝説が今も生きている。　前夜祭のパレードでの一般市民の歓迎振り、それに加え、閉会式の海外子孫を歓迎するためにこれだけの地元若者が参加するのは半端ではない。この大会はまさに地元挙げての行事、母県と海外子孫が同調して盛り上げている。　初参加の下本八郎元聖州議（７５、二世）は、「皇族がご出席される関係で、僕はいろんな県の植樹祭などに参加したことあるけど、この大会ぐらい世界中から子孫が集まるところはない」と断言した。　一体、沖縄県で何が起きているのか。（敬称略、つづく） 写真＝約1000人の地元高校生等が一糸乱れずショーを繰り広げた この連載はこちらでご覧になれます。http://www.nikkeyshimbun.com.br/2011/2011rensai-fukasawa8.html

ニッケイ新聞　２０１１年１１月２４日付け 　岩手県人会（千田曠暁会長）は『餅つき大会』を１２月１０日午前１１時から、同県人会（Rua Thomaz Gonzaga, 95, 1o. andar, Liberdade）で開催する。白餅１パック（半キロ）前売り８レアル、当日１０レ。　４年前まで毎年、食べ放題を実施していたが、うるち米が混入し硬い米粒が混じることがあって以来、中断していた。　しかし、かねてからの要望があり、白餅の販売のみという形で今年から再開。会員も自家用もち米を寄付するなど協力する。将来的に食べ放題を実施するかどうかは「若い人の参加と反響次第」とか。　案内のため来社した千田会長は「一度凍らしても良く伸びるし焼いても美味しい。餅つきを体験したい人も是非どうぞ」と呼びかけている。　問合せは同県人会（１１・３２０７・２３８３）まで。

　11月度県連代表者会議で、各県人会長から内容がほとんど分からないと言われている「県連・県人会活性化基金」についての報告があり、本来とは順序が逆だが、現在は運用の決まりや詳細についてポルトガル語で鋭意作成中であることを明かした。また、宮城、岩手、福島各県の代表者の要請により、東日本大震災発生から１年がたつ来年の３月11日には、県連主催の法要を営むことが決定。法要の際には復興の様子をブラジルに向けてパネルや映像などを使ってアピールする考えがあるという。文協が県連に座を譲る日は近いかも。 ◎ 　来年度の「フェスティバル・ド・ジャポン」に向けて前田ネルソン実行委員長は早くも数社スポンサーを獲得したと発表。さらに来年度は会場内にテーマである「共存する進歩と環境」に沿った巨大なテーマパークを日本の経験ある企業と協力して設けるという。それにより会場が手狭になる可能性もあるので、第２会場も設ける考えもあるとか。日本祭りは「食」から始まったが、どんどん進化していくようだ。あまりに急進的過ぎると、県連の考えと各県人会の考えが乖離（かいり）する可能性もある。各県人会にしっかりと利益の再分配を。 2011年11月23日付

書類不備の解決まで 二転三転する県連（園田昭憲会長）事務所の移転問題でサンパウロ日伯援護協会（菊地義治会長）は、県連が新規移転先候補としている聖市リベルダーデ区の文協ビル５階部分の所有者として、売却に必要な書類をそろえようと奔走していたが、早期解決が見込めないと判断。少しでも早く移転を望む県連に対し、書類の不備が解決するまで５階の無料賃貸を提案している。 県連執行部は現在、この提案について審議をしているが、各県人会長からは「もしもの時には税金問題に巻き込まれるのでは」「サインするまでは内装に手を加えられない」などの意見が出ている。園田会長は17日に行われた代表者会議の席で「しっかり考えて答えを出さなければいけない」との見解を示した。 援協は国を相手に税金免除の裁判に勝利。「８月末までには売買に必要な書類をそろえる」と公の場で発言してきたが、11月に入っても書類をそろえることができていない。県連の入居を逃すと買い手がなくなると考え、無料賃貸を提案したのでは考えられる。 2011年11月23日付

ニッケイ新聞　２０１１年１１月２３日付け 　ブラジル北海道協会青年部「ひぐま会」（山口貴史会長）は『第２０回餅つき祭り』を２７日午前１１時から、同協会会館（Rua Joaquim Tavora, 605, Vila Mariana）で開く。 　餅１５０キロを用意する。厳選したもち米を丁寧についた餅は毎年完売するほどの人気。　雑煮、お汁粉のほか、磯部、きなこ、大根おろし、納豆、ピーナッツなどでも楽しめ、生チョコ餅やシュハスコ、カキ氷も販売される。餅つきのデモンストレーション、ＹＯＳＡＫＯＩソーランやビンゴもある。 　一人１２レアルでチケット発売中。問い合わせは同協会（１１・５０８４・６４２２）まで。

ニッケイ新聞　２０１１年１１月２２日付け 　群馬県人会婦人部（阿部マルガリータ部長）は９日、サンパウロ日伯援護協会（菊地義治会長）傘下の施設に米２５キロ、日本製の色紙２０セットと３００レアルを寄付した。同県人会の予算で購入された。　同部は数年前から、県出身の８０代女性があけぼのホームに入居していることから慰問を兼ねて訪問、寄付を行ってきた。今年は諸事情のため訪問が叶わず、援協本部に寄託されることになった。　米と寄付金はあけぼのホームに、色紙は同ホームのほかカンポスさくらホーム、スザノイペンラジャホーム、サントス厚生ホームにも贈られる。　贈呈のため同部の内山節子、大矢みどりさん、県人会役員の向田重子さんが援協本部を訪れ「折り紙で手を動かしてもらえれば」と手渡すと、菊地会長、毛利連副会長は「入居者の皆さんが喜びます」と謝辞を述べた。