Mês: março 2012

ニッケイ新聞　２０１２年３月１０日付け 沖縄県で毎年３月４日に開催されるさんしんの日にあわせ、ブラジル沖縄県人会館大ホールで４日、『ゆかる日・まさる日　第７回さんしんの日』が開催された。約４百人が会場に詰め掛け、伝統の音色を聞きながら故郷に思いを馳せた。今回からは、留学生・技術研修生らＯＢでつくる「うりずん会」が共催団体として実行委員会に参入、司会や舞台進行など主要な役割を担い、若者の息吹がイベントに更なる活気を添えていた。野村流音楽協会ブラジル支部、琉球民謡協会ブラジル支部等５主催団体に加え、多数団体が協賛・後援した。与那嶺真次県人会長は「今では１４～５歳の子供たちも三線を始めている。若者の参加で更に我々の共同体を強め、世界を三線で繋ぐことができるようになれば」と更なる発展に期待を寄せた。三線の製造・修繕を手がける金城勝昭さんから三線１丁が寄付され、会場から拍手を浴びた。主催団体が中心となり、祝賀行事に演奏される楽曲「かぎやで風節」の斉唱で開幕、琴と三線で「ごえん節」「揚作田節」など全５曲の荘厳な演奏と唄が会場を包んだ。玉城流小太郎会千舞知花千恵子琉舞道場は高平良万才を披露、参加者は踊り手の洗練された舞に見入っていた。琉球民謡協会ブラジル支部の若いメンバーが艶やかな黄色のハッピを着て登場すると雰囲気は一転、「与勝海上めぐり」など５曲を軽やかなリズムで歌い上げた。舞踊、民謡、太鼓、斉唱など全１９演目が繰り広げられ、観客らは流派、年齢を超えて演目を楽しみ、最後はカチャーシーでフィナーレを飾った。孫や子供の晴れ舞台を見に訪れた参加者も多く、今回初来場という島袋由季子さん（５６、二世）＝聖市＝は、「娘に連れられて来たけど、見ている内に私も気に入ってしまった」と笑顔。知念直義実行委員長は、うりずん会の協力を喜び「彼らが承諾すれば次からは全て任せたい。新しい発想をどんどん取り入れてもらえれば」と運営主体を若い世代へのバトンタッチする考えを示した。

ＷＵＢ（ワールドワイド・ウチナーンチュ・ビジネス）関西支部の会長を務める仲里眞光さん（67）。２００８年８月にジアデーマ市の沖縄文化センターで開催された「沖縄県人移民１００周年記念式典」に関西の沖縄県人を代表して出席した経験を持つ。 現在、大阪市住吉区（ＪＲ阪和線杉本町駅近く）に自社の建設会社ビルを所有するほか、今年１月には沖縄県（本社）と福岡県（支社）に「（株）ゼロテクノ沖縄」という新会社も立ち上げた。 ＷＵＢは、沖縄移民の発祥の地と言われるハワイの仲宗根ロバート氏の発案により、世界各国に居住するウチナーンチュたちがネットワークを形成し、互いにビジネス展開を行うことを目的に１９９７年９月に創設。ＷＵＢ関西支部は同ネットワーク10番目の拠点として、２０００年に設立された。 仲里さんは設立当初から会長を務め、大阪府出身の紀美子夫人（70）の協力を得て、２年前まで自身の建設会社の事務所をＷＵＢの事務所として兼用してきた。 現在、ＷＵＢ関西支部には約20社が会員登録し、沖縄県産品の売買などビジネス交流を行っている。そのほか、毎月第３木曜に定例会を開いており、会員企業は沖縄系以外に地元大阪の企業も参加している。 さらに、「泡盛同好会」も並行して行い、年に２回約２００人の会員が集まる。同好会には沖縄系の酒販関係者も参加し、新製品紹介など関西地域での広報活動を実践している。◎　　　◎ 沖縄県南城市佐敷町で生まれた仲里さんは、生後すぐに沖縄戦の戦禍を逃れるため北部の名護市汀間（ていま）に移動し、家族と隠れていたところを米軍に保護されたという。 小中学校時代は宜野湾市で育ったが、中学を卒業後16歳で岡山県倉敷市の紡績会社が募集していたのを知り、同市へ。その後、大阪府にいた先輩のつてを頼って大阪市阿倍野区の電気屋で働いたが、家族から反対され沖縄に戻ることに。古里に戻ってみたものの仕事のあてもなく、米軍基地で米兵の衣服の洗濯や靴磨きなどを行う軍作業をしてしのいだ。 18歳の時、当時の琉球漁業が大洋漁業に買収されたことを受け、仲里さんは底引き網漁船に乗ることを夢見て、同社の研修生として長崎県に渡った。しかしその頃の日本は、東京オリンピック開催による高度経済成長の機運が盛り上がりつつあった時代。「漁師は気も荒いし、１カ月以上も沖に出なければならない。陸にいて人並みに仕事をしたいと思った」という仲里さんは、64年に単身大阪に出て左官工の見習いとなった。 20歳で紀美子夫人と結婚。23歳で独立し、現在の「仲里建設株式会社」を創設させた。72年の沖縄本土返還前後に沖縄から若い人々を呼び寄せ、「10年ごとに会社を大きくしていった」仲里さん。ＷＵＢ関西支部の会長を続けてきたことについて「自分は（高等）学校を出ていないが、ＷＵＢのお陰で大手の会社や大阪府庁関係者など様々な人たちと会うことができた。若い時から『夢は世界へ』という思いがあり、まじめに生きてさえいれば夢が広がることが分かった」と語る。 今後、ＷＵＢ関西支部会長などを後進に譲っていく考えだとしながら仲里さんは、「これまで沖縄への恩返しのつもりで何でもやってきたが、これからも世界の人々とのつながりは大切にしていきたい」とウチナーンチュとしての熱い思いをのぞかせた。（つづく、松本浩治記者） 2012年3月9日付

ニッケイ新聞　２０１２年３月９日付け 神奈川文化援護協会（永田淳会長）が『定期総会』を、１８日午前１０時（９時半受付）から、同会会館（Rua Major Newton de Feliciano, 75, Vila Mariana）で開く。今回の議題は昨年度事業・会計報告、今年度事業・予算計画案の採択、訴訟問題経過報告、二宮金次郎プロジェクト部設立について、役員改選。総会終了後は昼食懇談会がある。問い合わせは同会（１１・５０８２・３１４１）まで。

ニッケイ新聞　２０１２年３月９日付け 安部順二連邦下院議員（ＰＳＤ―ＳＰ）は県連主催の『日本祭り』に対し、１０万レアルを寄付した。文協ビル会議室で１日にあった県連代表者会議で、受け取り署名式が行われた。今年７月にある「第１５回日本祭り」への寄付はこれが初めて。サンパウロ州の文化庁では、文化やスポーツ活動支援のために議員が各イベントへと寄付できる予算枠を設けており、安部下議は同イベントへの利用申請を行った。先月２９日に認可されたため今回受け渡しの運びとなった。安部下議は「１０万レは祭りの規模に比べれば少ないとは思うが、今後の他団体からの支援の呼び水となれば嬉しい」と挨拶。県連の園田昭憲会長は「今後、様々な団体から支援を頂くうえで大変な意義がある。感謝したい」と謝辞を述べていた。

ニッケイ新聞　２０１２年３月９日付け 【群馬県太田市発＝池田泰久通信員】「私の人生にとって、挑戦の日々だった。日本の教育現場が抱えるさまざまな問題に触れることができた」――。昨年７月から群馬県内の公立小中学校や外国人学校で、ブラジルにルーツを持つ児童・生徒や保護者らに心理カウンセリングをしてきたブラジル人心理学者カーラ・バホスさん（４０、パラナ州パラナヴァイ市出身）は、そう充実感をにじませる。１０日の帰伯前に、９カ月の研修成果を聞いた。 「日本の教育では、子どもの自律や環境への適応を重視する。一方、ブラジルでは親が子どもに干渉し、危険や困難から守るという考えが強い。そうした根本的な認識の違いから、教育現場ではさまざまな問題が起きている」と印象を語る。例えば、真冬日の体育の授業。日本の学校では、子どもたちは薄着の体操着で元気よく外に飛び出していく。しかし、一部のブラジル人の保護者にとっては、それが理解し難く感じる。そのため「うちの子だけは厚着をさせて」などと学校にクレームを言ったりして問題になることがある。カーラさんは、外国人児童の担当教諭らとともに、そうした親のとまどいなどにも耳を傾けながら、日本文化への適応や理解を促した。海外の地方自治体の職員らを日本の各自治体に派遣する総務省と財団法人自治体国際化協会の「協力交流研修員事業」の一環で昨年５月、来日した。日本語や日本文化について研修を受けてから、同県太田市の公立小５校とブラジル人学校２校で、児童・生徒、教員、保護者ら合わせて１７６人、計４３１件のカウンセリングに応じた。相談内容は、両親の離婚や別居などによる家族関係の悪化、家庭内暴力、学校への適応問題やいじめなど多岐にわたった。アルコール中毒の親から虐待を受け、自殺の危険性もあった女子中学生のカウンセリングも粘り強く続けた。同市のバイリンガル教員の日本人男性は「限られた期間に、外国籍の子どもたちの自尊心や勉強への意欲向上、学校と保護者間の関係改善などに力を尽くしてくれた。今後も長期滞在できるポルトガル語を母語にしたこうした専門家は不可欠で、学校側からの要望も強い」と話す。研修を通じて、日本のブラジル人の心理サポートにおける課題も分かったという。一つは、母国ブラジルで行われている心理療法や精神判定のノウハウの必要性だ。「例えば、日本語が分からないブラジル人の子どもや保護者に、日本式の心理、知能テストを用いても正確な診断はできないのではないか。すぐにでも再来日し、ポ語による診断方式の一式を持ち込みたい」と話す。同県の国際課では、「外国からの研修員が日本の各自治体の課題解決に参画するというのは、全国的にも先進的な事例。特にカウンセリング分野での受け入れはほかに例がなく、全国からも注目されている」としている。

県連（園田昭憲会長）は１日、文協ビルで行われた代表者会議の席で、「ブラジル日本都道府県人会連合会基金」の活動費補助金交付要網を発表した。 ２０１２年度分に準備された基金の総額は５万レアルで、交付の対象となるのは、県連、県人会のほか、代表者会議で承認された団体。また、使用目的は福祉、文化、スポーツ、親睦、出版、交流などとしている。 補助金の交付額は申請額の80％を上限としており、交付を希望する団体は申請書を県連会長に提出しなければならない。なお、補助金は補助事業が終了し、その額が確定した後に交付される。申請書は代表者に手渡されたほか、県連の事務所に置いてある。山田康夫副会長は「できるだけ援助したい」と各県人会に積極的な活動を促した。 2012年3月8日付

安部順二連邦下院議員は１日、県連代表者会議の席で、フェスティバル・ド・ジャポンの運営費として10万レアルを寄付し、園田昭憲会長に目録を手渡した。 これは州政府の予算から安部議員の持ち分として補助を取り付けたもの。県連に対して同議員からの運営費の補助交付はこれが初めて。関係者によると、これ以外にも補助金を受ける可能性があるという。 2012年3月8日付

大阪沖縄県人会連合会の拠点である４階建ての会館が建設されたのは、１９７４年４月。前年の73年９月に着工し、沖縄県をはじめ大阪府、大阪市も資金援助を行い、当時の金額で約１億３５００万円もの建設費用がかかっている。 同会館には２階の連合会事務所をはじめ、大正区沖縄県人会事務室、沖縄県系酒販会社及び民芸品店、琉球舞踊教室などのほか、テナントを第三者に賃貸している。１階入り口の左側には、第２代大阪沖縄県人連合会会長、大正区沖縄県人会長や（財）大阪沖縄協会理事長などを歴任し、同地域の発展に尽力した故・宮城清市氏の銅像も建立されている。 名幸祥夫事務局長の話では、連合会の活動は２月の新年会に始まり、６月の総会、７月第２日曜にこれまでは和歌山県高野山にある「沖縄戦戦没者高野山供養塔」への参拝が実施されてきた。しかし、近年になって県人高齢者が減少し、若い世代が参拝を行わない傾向にあり、「高野山とのつながりが切れた形」（名幸事務局長）となり、各人が個人的に先祖への供養を行っているという。 そのほか、大切な行事として阪神甲子園球場で春と夏に開催される全国高校野球大会の沖縄県代表を応援に行くことがある。「大正地区からはバス２台で応援に行きます」と名幸事務局長。事務所内には、２０１０年に春夏連覇を成し遂げた興南高校の記念ボールをはじめ、宜野座高校、嘉手納高校といった歴代出場高校の記念プレート（皿）などが所狭しと飾られていた。 さらに、連合会の行事ではないが、大正区とタイアップし青年を対象としたエイサー祭りが毎年９月、連合会館から道路を隔てて真向かいにある千島公園で開催されている。 特に今年は、沖縄の日本本土復帰40周年と大正区区制80周年を記念しての「大綱曳（ひ）き」も予定されている。大正区も同地の沖縄県人のイベントには積極的に協力しており、筋原（すじはら）章博大正区長自ら昨年10月の第５回世界のウチナーンチュ大会に参加したほどの熱の入れようだという。 連合会の問題点について名幸事務局長に質問すると、ブラジルの日系団体と同じように会員の高齢化を指摘した。「大正区の会員はまだ沖縄１世の血が濃いが、堺など他の地区にはナイチャー（沖縄県人以外の県人）の会員もいる。もっと若い人を取り込むために今年からウェブサイトの充実などインターネット設備を整え、各種データを記録していきたい」と名幸事務局長は今後の抱負を語った。（つづく、松本浩治記者） 2012年3月8日付

ニッケイ新聞　２０１２年３月８日付け 日系３団体（文協、援協、県連）は、昨年実施した東日本大震災被災者への災害義捐金募金キャンペーンで設けた県連名義の口座を「継続的復興支援基金」として今後も募金活動を続けることを決めた。今月１０、１１日に挙行予定の犠牲者一周忌慰霊ミサと法要に関する会合が先月１７日に開かれたさいに合意した。ブラジル日本商工会議所、日伯文化連盟を合わせた５団体として、日本赤十字社に３６７万レ弱を送金、昨年１０月１３日の送金をもって打ち切っているが、日本赤十字社が受け付ける今月末まで据え置かれる予定だった県連の口座を利用する。県連の園田昭憲会長によれば、基金に集まった浄財は今後日本赤十字社には送金せず「目に見える形での支援」に対して寄付する考えだ。「継続的復興支援基金」への募金は次の口座まで。【Banco do Brasil】ag. 1196-7 c.c. 29.921-9

ニッケイ新聞　２０１２年３月８日付け 「今のうちに残さなければ、移住してきた先祖の歴史がなくなってしまう」―。ブラジル沖縄県人会の与那嶺真次会長は、県系移民たちの足跡を残そうと各移住者家族子弟の家系図作りを開始している。世代が下るにつれて薄くなるウチナーンチュ意識を維持し、会員減少の歯止めにも期待をかけるプロジェクトになりそうだ。 ４７都道府県中、最大の県人会であり、「ウチナーンチュ大会」など母県との繋がりも強い。しかし、７０年代の最盛期に４千人を数えた会員数も、一世の高齢化などで現在は２５００人と減少の一途をたどる。親が会員でもその子供達は加入しない例が多い。「参加して何の得があるのかばかり考える傾向にある」と話す与那嶺会長は、会員減少の一因にウチナーンチュ意識の希薄さを挙げ、片手の指を広げ、次のように説明する。「船で海を渡った親指（一世）世代のことは、中指（三世）世代が生きているうち子孫に伝えられるが、亡くなれば孫の小指（五世以降）がルーツを辿る手がかりがなくなり、親指と小指の関係が断ち切られてしまう」総会後、４４支部に配布した用紙には、市町村、船名、着伯年月日、配偶者の各家族の連絡先を記入する欄が設けられている。また、沖縄が中国と交易する際に名乗った『氏』、集住する一族の各家庭を識別するためにつけられた『屋号』、中華圏の国々で父系の血縁団体を指す『門中』など、沖縄ならではの情報も保存する。そのほか「配偶者の消息」欄を設け、婚約者の家系も合わせて記録していくほか、親戚の情報も入れ、県人子弟の追跡を容易にする工夫も。家系図作成と同時に、写真や日誌などの資料も移民資料館（昨年８月開館、ジアデマ市）に一度集め、コピーしたものを保管する。「１万枚ほど集められれば、研究者にとっても有用な資料となるのでは」。今後は５年ごとに再配布して、改定していく。データは今後立ち上げられるＨＰ上でも見ることができるようになるという。与那嶺会長は「移住者一人一人の家族に歴史がある。それを後世へと伝えることは県人会の仕事であり責務。家系図とともに香炉の灰も順次集めていきたい」と強い意志をうかがわせた。

神奈川文化援護協会（永田淳会長）の定期総会が、18日午前９時半（第１次招集、第２次招集は午前10時）から聖市ビラ・マリアーナ区の同会館（Rua Major Newton de Feliciano,75）で開催される。 当日の議題は、２０１１年度事業・会計報告、12年度事業計画案・予算案の採択、訴訟問題経過報告、二宮金次郎プロジェクト部設立の件、役員改選、その他。総会終了後に昼食親睦会が行われる。 同会では「会計の不祥事でばらばらになってしまった会員の皆様に戻ってきていただいて、どうしたらあの楽しかった県人会を取り戻せるか、役員一同頭を悩ませております」とし、会員の参加を呼びかけている。詳細は同協会（電話１１・５０８２・３１４１）まで。 2012年3月7日付

ニッケイ新聞　２０１２年３月７日付け 『第３８回移民のふるさと巡り』（９月２９日～１０月４日）の参加予約がすでに始まっている。ブラジリア、サンルイス、アナポリスを訪れ各日本人会・文化協会との交流のほか、砂丘で有名な自然文化遺産、レンソイス・マラニャンセスを観光する。予約等の問い合わせはグローバル旅行社（１１・３５７２・８９９０）まで。

ニッケイ新聞　２０１２年３月７日付け 文協、県連、援協の日系３団体が５日、日本女子サッカーユースのブラジルでの親善試合のため来伯した「あしなが育英会」の玉井義臣会長に５０万円を寄付した。東日本大震災で親を亡くした子供達の心のケアをする施設「東北レインボーハウス」の建設・運営費用に充てられる。玉井会長は「復興は思いのほか進んでいない。被災した子供達、親、その周辺の大人達が傷ついているときに、貴重な浄財を有り難うございます」と謝辞をのべた。県連の園田昭憲会長は「コロニアでも継続的支援が必要なことを感じている。今後もことあるごとに、ブラジル社会やコロニアに対し支援を呼びかけたい」と話した。