ニッケイ新聞 ２０１２年３月７日付け １期２年ぶりに香川県人会長に返り咲いた菅原パウロさん。今月１日にあった県連代表者会議での報告では「人前での挨拶は嫌い」と民謡『金毘羅船々』で自慢の喉を響かせた。明るい雰囲気につられて笑ったり「バカバカしい」とムスッとするなど様々な会長らの反応をよそにアッケラカン。そんな菅原会長、現在訪日中。明るい性格でこれからも会を盛り上げてほしい。
Mês: março 2012
ニッケイ新聞 ２０１２年３月７日付け 北海道枝幸に拠点を置くＹＯＳＡＫＯＩソーラン組『夢想漣えさし』の石岡武美団長(６１、北海道)が贈った大太鼓が昨年末にブラジルに到着、晴れの舞台を待っている。石岡氏から譲り受けたブラジルＹＯＳＡＫＯＩソーラン協会の飯島秀昭顧問（６１、埼玉）が郵送料を負担し、ブラジル太鼓協会へ届けた。同協会の島田オルランド会長は両氏への謝辞を述べ「機会を作って愛好者の前で披露したい」と喜んでいる。 日本でも最大級の大きさで直径１・８メートル、台も含めると重量４００キロを超え、青年８人でやっと持ち上げられるほど。もちろんブラジル一の大太鼓だ。「大会毎に毎年衣装も、曲も全て変える。かつて必要だった大太鼓も使わなくなり、欲しい人を探していた」と石岡さんは話す。飯島さんと出会ったのは、『夢想漣えさし』がグランプリを獲得した『第１９回ＹＯＳＡＫＯＩソーラン大会』（北海道札幌市、１０年６月）の場。「年齢も同じ。目を見た時に、こいつとは気が合うなと思った」と石岡さん。貰ったブラジル大会のＤＶＤで太鼓グループが熱心に叩くのを見て「必要としている人に渡してくれないか」と提案。飯島さんも二つ返事で快諾した。「以前から交流があった太鼓協会がすぐに浮かんだ。石岡さんの男気に応えないと」とブラジルへの輸送を決めた。北海道から貨物コンテナに乗せ、横浜を経て船で輸送。昨年１２月２４日にサンパウロへ無事到着。輸送費１００万円は飯島さんが負担した。今年７月にサンパウロで開催される『第１０回ブラジルＹＯＳＡＫＯＩソーラン大会』の事前調査で２月末に来伯した石岡氏は「また７月にブラジルに来る。大会で演奏しているところを見たいね」と笑顔を見せた。
O governo estadual aceitou o pedido do deputado federal Junji Abe e autorizou a liberação de R$...
レインボーハウス募金協力を呼びかけ サッカー日本女子ユース東北選抜（17歳以下）は４日、聖市モカ区のアトレチコ・ジュベントスのホームスタジアム（Conde Rodolfo Crespi）で同クラブの女子チームと東日本大震災の遺児支援施設建設を呼びかけるための親善試合を行った。試合は１―１の引き分けとなったが、会場を訪れた約１０００人の観客からはブラジル人との体格の差をものともしない懸命なプレーに対して惜しみない拍手が送られた。また、「東北津波遺児高校生」として一行と活動を共にした大船渡高等学校１年の佐々木証道さん（16、陸前高田市）が試合前のセレモニーで「私は震災で祖父母と母を亡くした。震災で親を失った遺児は私より下の年代がほとんど。年下の遺児の心のケアを行う施設が実現するよう、資金を募りに参りました」とあいさつし、多くの伯国メディアにも取材を受けていた。 この試合は、東日本大震災で親を亡くした子どもたち（以下、遺児）を救済する募金キャンペーンを行っている「あしなが育英会」（玉井義臣会長）が主催し、遺児の精神的なケアを行うことを目的とした施設「レインボーハウス」建設の募金を募っており、今回、日本サッカー協会から17歳以下のサッカー女子日本代表東北選抜の派遣を受け、共に来伯している。 当日は約１０００人の観客が詰めかけ、多くの日本人の姿も見られた。試合前に行われたセレモニーで、佐々木さんはレインボーハウスの必要性を訴えるスピーチを行い、大きな拍手を浴びた。同氏は津波で母親と祖母を失い、10日後に地元の体育館で母親の遺体と対面した。また、父親も母親らと共に津波で流されたが奇跡的に一命を取り留め、現在、父子共に仮設住宅に住んでいる。 試合は序盤、大人で体格的にも勝るジュベントス女子チームが東北選抜チームを圧倒し、ゲームを支配。選抜チームの高倉麻子監督もベンチから「逃げるな。引くな」との声が飛んでいた。 選抜は前半を何とか無失点で終えたが、後半早々、ヘディングで先制点を許した。しかし、失点を機会に選手たちの動きが変わり、後半30分過ぎに宮城県の常盤木高等学校の八幡あすか選手がドリブル突破で得たフリーキックに、ＪＦＡアカデミー福島の小島ひかる選手がダイレクトで合わせて同点に。試合はこのまま１対１で終了した。試合を見に来た観客からは「パスで翻弄（ほんろう）する場面もあるなど、日本の技術は高い」などの声も聞かれた。 試合後に八幡選手は「すごくいい経験になった。体の当たりの強さや、精神的な強さは日本にいては感じることができない。サッカーができなくなったチームメートの分まで頑張る」と真っすぐに前を向いて答えた。 選抜チームの田口禎則団長は「ここにいるメンバーは、すぐにフル代表に入れるわけではないが、彼女たちはサッカー王国ブラジルに来たことで精神的にもチームとしても大きく成長した。これから彼女たちが人生の中でこの遠征を意味のあるものにしていってくれると思う」と総括した。 また、すべての試合を観戦した大部一秋在サンパウロ総領事夫妻は「とっても頑張っていた。いいプレーでした」と選手らを労っていた。 サッカー日本女子ユース東北選抜は２日にも聖市イビラプエラ区のオリンピック・センターで親善試合を行っており、地元有力女子チーム「セントロオリンピコ」に３―０で快勝している。 また、今回の遠征にはあしなが育英会のＯＢなどの多くのボランティアが滞同し、イベントを支援していた。東京大学工学部の照屋貴大さんもその一人で「たくさんの奨学生が手伝いをして、このイベントの力となっている。選手の頑張っている後ろ姿が見られるのがうれしい」と汗をぬぐいながら話した。 なお、「あしなが育英会」のウェブサイト（http://www.ashinaga.org/）では、クレジットカードを使ってレインボーハウス建設資金の募金ができる。
55周年「特に考えていない」 静岡県人会（杉本教雄会長）の２０１２年度定期総会が、２月25日午前10時半から聖市リベルダーデ区の同県人会館で開催され、会員ら約50人が出席した。 杉本会長はあいさつで、今年県人会が創立55周年の節目の年になることに触れた後、日本の１００歳以上の高齢者が約２万５０００人に上るとし、伯国内では同様に35人のうちサンパウロ州内に31人が在住することに言及。また、東日本大震災１周年を記念した追悼法要が今月11日に行われることへの呼びかけとともに、県人会員のさらなる発展を希望した。 ２０１１年度決算報告では、収入20万２５８７・45レアル、支出15万８１３４・44レアルで４万４４５３・01レアルが次年度に繰り越されることが発表、承認された。 監査役選挙では、前年度補充監事の杉山パウロ、今里ルイ、マルコス・カキノハナの３氏が正監事に繰り上がり、リツ・カワオカ、ヤスミ・オザワ・キムラ、シノブ・ウシダの３氏が補充監事に任命された。 12年度予算案は19万６６３８レアル。杉本会長は今年の会館のＩＰＴＵ（土地家屋税＝固定資産税）が免除されたことを説明し、会員から拍手を受けた。 質疑応答では、記念誌の編纂状況と今年の創立55周年記念行事について12年度事業案には何も明記されていないことなどが、出席した会員から指摘された。 これらのことについて杉本会長は、記念誌は90％原稿が集まった状態で、今後担当者がまとめていく作業に入ることを説明。また、創立55周年は昨年の東日本大震災の影響などにより「今のところプログラムは特に考えていない」と答えた。 2012年3月6日付
Escrito por Kenia Gomes Sex, 02 de Março de 2012 10:24 Andorinhas Solitárias é um documentário em...
05/03/12 (16:54) A comunidade nikkei orou para as vítimas no ano passado Diversas organizações nipo-brasileiras se mobilizam...
【熊本発・吉永拓哉福岡支局長】熊本県が地域の文化活動に取り組んでいる人たちを奨励する『第22回くまもと県民文化賞』の表彰式が２月28日、熊本県庁知事室で行われた。 今回、対象となったのは２団体と２人。そのうち、個人で受賞した２人は、ブラジル日系社会に縁が深い田中豊渕さんと八代亜紀さんだった。 同賞の地域文化活動部門に選ばれた田中さんは豊渕会を主宰し、国内外で日本民踊の振り付け指導を行っている。また、ブラジルでは30年以上にわたって民踊の指導をしており、２００８年の日本移民１００周年祭では『１万人の盆踊り大会』を成功へと導いた。 特別賞を受賞した歌手の八代亜紀さんは、熊本県八代市の出身。音楽活動以外にもアートの創作や被災地復興支援など、幅広く活躍している。昨年はブラジルで『にほんのうた』（本紙主催）公演を行い、日系社会に心温まる歌声を届けた。 28日の表彰式では蒲島郁夫知事から、それぞれ賞状と盾を受け取った。田中さんはあいさつで「海外で活動すると、日系人たちから日本民踊が愛されていることがよく分かる。今後も振り付け指導を頑張りたい」。八代さんは「私は故郷が大好き。故郷の誇りを持ってこれからも活動します」と、蒲島知事らに感謝の意を伝えた。 2012年3月3日付
追悼法要・追悼ミサ 東日本大震災発生から１周忌となる11日午後２時から、聖市リベルダーデ区の文協記念講堂（Rua São Joaquim,381）で日系５団体、仏教連合会、被災県合同の犠牲者追悼法要と復興祈願が行われる。また、前日の10日午前９時からは、同市セントロ区のサンゴンサーロ教会（Preça Dr. João Mendes,108）で日伯司牧教会の協力による慰霊ミサも執り行われる。 11日の追悼法要では、法要委員長（木多喜八郎文協会長）あいさつ、大部一秋サンパウロ総領事あいさつに続き、園田昭憲県連会長による追悼の辞の後、各宗派僧衆代表及び一般焼香が行われる。 黙とう、コーラス、法話の後、宮城、岩手、福島の被災３県知事のメッセージを代読。震災孤児を支援するプロジェクト「いのち」の子供たち７人による合唱に引き続き、ＮＨＫの映像が約10分間放映され、菊地義治援協会長の「お礼のあいさつ」で締めくくられる。 会場では、県連が所有する義援金口座（文協、援協は昨年口座を閉めている）への寄付も募られる。当日集められた義援金は、現在県連が所有する２万５７０８レアルとともに日本赤十字ではなく、「目的のはっきりしている団体に送る」（県連筋）予定だが、詳細は未定。追悼法要及びミサに関する問い合わせは文協（電話１１・３２０８・１７５５）まで。 2012年3月3日付
ニッケイ新聞 ２０１２年３月２日付け 北海道札幌市で毎年開催される本場のＹＯＳＡＫＯＩソーラン祭りで、一昨年から連続優勝を飾ったグループ『夢想漣えさし』のメンバーを中心に約３０人の訪問団を結成し、７月２９日に当地で開催される第１０回の節目を迎える『ブラジルＹＯＳＡＫＯＩソーラン大会』に出場することが決まった。日本のグループが出場するのは今回初めて。会場や練習場などの事前調査のため２４日、北海道から同グループの石岡武美代表、日伯ＹＯＳＡＫＯＩソーラン連絡協議会の鮎川季彦事務局長、会場運営担当責任者の鉢直人さんが来伯した。 「ＹＯＳＡＫＯＩを通し、二世、三世に日本の心を伝え、日系社会を活性化していきたい」と普及に熱意を注ぐブラジルＹＯＳＡＫＯＩソーラン協会の飯島秀昭顧問（埼玉、６１）が中心となり、同祭り組織委員会と相互視察を実施するなど、日伯間の交流を進めてきた。２００８年６月、全伯大会三連覇の「グルッポ・サンセイ」が札幌の全国大会に初出場。その後、同連絡協議会の星野尚夫会長が訪日の礼も兼ねて来伯し、伯国の状況を視察し「札幌からチームを連れてきます」と確約した。昨年実施する予定だったが東日本大震災のため中止となり、今年開催の運びとなった。石岡代表（北海道、６１）は「日本と反対側に住むブラジルの皆さんが、他国にない立派な組織を作って進めていることに対し、皆すごく関心を持っている」と賞賛し、「ＹＯＳＡＫＯＩを通して輪が広がっていることに感謝したい」と笑顔を見せた。また「メンバーは大半が３０代の社会人で、休暇を取ることが難しい。他のグループにも呼びかけて、３０人は集める」と話す。既に２０人弱が応募しているという。鮎川事務局長（千葉、４４）は「『夏のサンバ、冬のＹＯＳＡＫＯＩ』にしたいと飯島さんが努力している。出来ることがあれば協力していきたい」と交流への意気込みを語った。
ニッケイ新聞 ２０１２年３月２日付け 昨年見事世界一に輝いた日本女子サッカー代表チーム「なでしこジャパン」のユース（１８歳未満）が、大震災支援に一肌脱ぐ――。東京に本部を置き、国内外の遺児を支援している非営利組織「あしなが育英会」（玉井義臣会長）が計画する、震災で親を亡くした子供達の心のケアをする施設「東北レインボーハウス」の建設費用捻出を目的に、日本の女子サッカーユースがブラジルのチームと聖市で親善試合を行うにあたり、選手団、全面協力した日本サッカー協会や同会の関係者ら総勢３３人が２７日に来伯、２９日に宮城県人会で記者会見を行った。日本の女子サッカーチームのブラジル遠征は史上初だ。 選手は１６人。全日本女子サッカー選手権大会で、高校生チームながら３位に輝いた宮城県仙台市の常盤木学園、聖和学園、ＪＦＡアカデミー福島などに所属する、宮城、福島出身の１７歳以下の選手が集められた。チームの中には自宅が津波に流されて親族を亡くした選手もいる。自宅が被災し、曾祖母やおばを亡くした常盤木高校二年生の八幡あすかさん（１７、石巻市）は、「辛い思いをしたが震災後も毎日サッカーができている。ブラジルの遠征に来られて嬉しい。勝てるようにしっかりプレーしたい」と挨拶した。本紙の取材に対して、「貴重な経験。ブラジルの選手は大柄でスピードがあるが、小柄な私たちでもできることがあると思う。パスを意識してチームプレーを発揮したい」と意気込んだ。「レインボーハウス」建設には約２５億円の費用を要し、現在１７億が集まっている。玉井会長（７７、大阪）は「未だいつ復興するかわからず、予断を許さない状況。被災した子供たちに対する癒しの場が必要で、一刻も早くレインボーハウスを建設したい」と話し、「温かく見守ってほしい」と資金援助を訴えた。気仙沼市出身の中沢宏一・宮城県人会長は一行に歓迎の意を示し、「震災後、我々もできることを精一杯やってきた。ブラジル人も兄弟のように心配し、大変応援してきたが、そういう国に皆さんが来てサッカーを通じて交流されるのは意義深い」と挨拶。グラウンドが避難所となり、辛い状況でプレーを続けているという選手団に対し、「頑張ってほしい。今後の活躍を期待している」と激励した。親善試合の日程、場所と対戦チームは次の通り。入場無料。２日＝対セントロオリンピコ、午後３時、聖市の同チームスタジアムで(Avenida Ibirapuera, 1315)。４日＝対ジュベントス、午後３時、聖市の同チームスタジアム(Rua Javari, 117, Mooca）。また、一行はサンベルナルド・ド・カンポ市のアルモニア学園を５日訪れ、同学園の高校生とフットサルの試合や夕食をともにした後、７日未明に帰国の途につく。レインボーハウス建設資金は、同会ホームページ（www.ashinaga.org）からクレジットカードを利用して寄付できる。
沖縄県人会・沖縄文化センターの第75回定期総会が、２月26日午前10時から聖市リベルダーデ区の同県人会館で開催され、会員ら約１００人が出席した。 ２０１１年度業務報告では定例の年中行事のほか、８月に開催された県人会創立 85周年記念行事、10月の第５回世界のウチナーンチュ大会への参加、11月のＢＥＧＩＮ公演などが発表された。 11年度県人会一般会計報告では、前年度の繰越金（４万５３９３・37レアル）を加えた収入49万９７５・68レアル、支出46万９１２４・30レアルで２万１８５１・38レアルの繰り越し。文化センターは、収入19万１６２１・78レアル、支出17万９５３４・37レアルで、昨年度繰越金（８８１２・13レアル）を含めた２万８９９・54レアルが次期繰越金として計上。 育英基金決算報告では、前年度繰越金（３万２８５８・14レアルを加算した収入５万９４９２・78レアル、支出ゼロとし、それぞれ承認された。昼食をはさんで、ニッケイ新聞編集長の深沢正雪氏による「第５回世界のウチナーンチュに参加して」講演会が行われた後、12年度事業計画案・予算案が審議された。 計画案では、昨年度の総会からの懸案事項だった本部の年中行事について他の支部の行事と重なることから、これまで別の日に行っていた行事をできる限り一緒の日に実施していくことが決定。また、12年度予算案は県人会が35万１７７０レアル、文化センターが23万７０００レアルでそれぞれ承認された。 与那嶺真次会長は今後、支部会員が本部会員への登録も行うことで全体の会員数を増やす方向に持っていきたいとし、昨年８月の創立85周年記念事業で披露された文化センター内の移民資料館の充実など、「１世と子孫をつなげる活動をさらに行っていきたい」と話していた。 2012年3月1日付
青葉健康生活協会（中沢宏一会長）主催「青葉祭り」の３月の開催は、３日と17日。両日とも午前７時から午後３時まで聖市リベルダーデ区の宮城県人会館（Rua Fagundes,152）で開かれる。 会場では、ＡＤＥＳＣ農協婦人部連合会とサンパウロ州聖南西地方の有機野菜や、手作りの大豆製品などが販売される。４階の食事処では、３日が定番メニューの天ぷらうどんをはじめ、２月から加わったずんだ餅やゴマ餅、くるみ餅といった餅料理各種とソース焼きそばを販売。17日はイカポッポ焼き及びさんま焼き定食、はらこ飯、冷やし中華などが用意される。そのほか、整体・指圧、健康相談、家紋販売など各種バザーも出店する。 2012年3月1日付
ニッケイ新聞 ２０１２年３月１日付け 『第７回さんしんの日』(知念直義実行委員長)が３月４日午後１時から、リベルダーデ区の沖縄県人会館(Rua Tomas de Lima, 72)で開催される。野村流音楽協会ブラジル支部、野村流古典音楽保存会ブラジル支部、琉球民謡保存会ブラジル支部、琉球民謡協会ブラジル支部、うりずんＯＢ会の共催。三線演奏のほか琉球筝曲、エイサー太鼓、琉球舞踊などを披露。子供から熟達者まで各芸能グループから集まった約４００人が舞台に立つ。同日早朝、沖縄県で開催される『第２０回さんしんの日』にあわせて会館に愛好者が集まり、電話を通じて同県のイベント会場との合奏もある。知念実行委員長は「筝との合奏や生演奏での舞踊など、三線の魅力を生かしたプログラムを作りました」と来場を呼びかけている。問い合わせは沖縄県人会(１１・３１０６・８８２３)まで。
ニッケイ新聞 ２０１２年３月１日付け 土曜日（３日） 懐メロ合唱の集い、正午、老ク連(Rua Dr. Siqueira Campos, 134) 日曜日（４日） 兵庫県人会総会・新年会、午前１１時、宮城県人会館（Rua Fagundes, 152, Liberdade）◎ノロエステ連合総会、午前９時、アラサツーバ文協会館◎第１８回ダリア祭り、午前１０時、スザノ・イペランジャホーム(Estrada Tani, 751, Vila Ipelandia, Suzano)◎第８３回生長の家立教記念日祝賀式、午前９時、本部大講堂（Av....
ニッケイ新聞 ２０１２年３月１日付け 山口県人会の定期総会の会計報告で、約１万１千レアルの赤字が報告された。ところが会員から「借金はないのに、何故利子が引かれているのか」との質問。良く見ると、収入のはずの利子（Juros Passivos）が支出項目に。後日、要田武会長は「昨年会計士と銀行を替えたので色々手違いがあった」と説明。会長始め４人もミスを見落とし署名していた。説明会が再度開かれる。 ◎ ２９日付某邦字紙７面で、「山口県人会・新会館建設は白紙に」と報道された。しかし、総会を取材したコラム子は「白紙」と聞いた覚えはない。すぐに要田会長に問い合わせた所、「白紙になったとは〃一切〃言っていない」。事務局にも驚いた会員から問い合わせもあったとか。要田会長は「僕の言い方が悪かったのか…誤解があったようだ。訂正文は頼まないが、会員の皆さんには、責任を持って説明をする」とのため息に自戒。
ニッケイ新聞 ２０１２年３月１日付け 山口県人会（要田武会長）は２月２６日、同県人会で定期総会を開催した。前年度の事業・会計報告および今年度の事業計画発表後、現役員が解散され新会長の選出が行なわれ、要田前会長の続投が決まった。平中信行顧問は「今年は創立８５周年記念式典を開催するし、また新しい会館建設という夢もある。資金集めや準備に役員が走り回ることになる。新会長は要田さん以外にない」と推薦の理由を述べ、拍手多数で承認された。要田新会長は「本当は若い二世を会長に望んでいたが、続けてさせてもらいます。今まで通りの役員に加え、できれば二世を指名し、県人会をもっと若くしたい」と語った。新役員は後日発表される。新会館建設事業は議題としては上がらなかったが、最後に平中顧問が「会館は古くなりリフォーム代もかさんでいる。次の世代に向けて、会館を持続させることが我々の義務」と事業の重要性を訴えた。話が持ち上がったのは約１５年前。一時中断もあったが、８年前会長に就任した平中顧問が訪日の度県庁などに資金援助を掛け合い、県知事から「全額は出せないが、今なら５千万円は用意できる」との確約をもらった経緯がある。しかし、残額を県人会で確保することが困難なまま、会館建設委員会による会合も３～４年前から中断し現在に至る。要田会長は「建築材料費が値上がりをし、当初見積った１億円では到底無理。今の日本は５千万円も援助はしてくれないだろう」と厳しい状況を見込みながらも、「県の企業をあたり、資金援助を依頼してみる」と可能性は残す考えだ。総会には約９０人が参加し、その後は青年部も加わり新年会で賑わった。