Mês: maio 2012

ニッケイ新聞　２０１２年５月２５日付け サンタカタリーナ州農牧研究公社（ＥＰＡＧＲＩ）の研究員を招いた講演会『サンタカタリーナの牡蠣と生産物』が３１日午後７時から、広島文化センター（Rua Tamandare, 800, Liberdade）である。参加無料、ポ語、要申込み。ブラジル広島県人会主催。同公社は日本の技術を導入し、フジリンゴの生産に成功したことで知られる。ギリェルミ・サビノ・ルッピ博士が牡蠣の発祥や同公社の実績などについて話す。ルッピ博士は１９８６年同州連邦大学生物学科卒、農学博士。研究補助機関ＦＡＰＥＵ勤務を経て、現在は同公社の水産・漁業分野で調査・研究および監督を行なう。ＪＩＣＡ研修制度を通して日本で牡蠣研究に携わった経験もある。水産省の佐羽内ルイスさんも出席する。調整役の平崎靖之さんは「同州の牡蠣生産はブラジル一。生産の苦労を聞く良いチャンス。広島の名産牡蠣についても知ってもらいたい」と参加を呼びかけている。申込みは同県人会（１１・３２０７・５４７６、Ｅメール＝schken@hydra.com.br）まで。

ニッケイ新聞　２０１２年５月２５日付け 「凄く幸せ」――。今月２０日に開かれた『第１８回民謡大会』（琉球民謡保存会ブラジル支部主催）の「優秀・一般の部」で堂々４位に輝いたベアトリス・サントスさん（１５）は本紙の取材に、はにかみながらそう正直な感想を漏らした。６３出場者のうち唯一の非日系人。彫りの深い顔立ちにすっと通った鼻筋。歌う姿は舞台でも異彩を放った。しかしその歌声は会場が驚くほどの本格派。世代、民族を超えるブラジルうちなー文化の新たな担い手の誕生だ。 父母ともに全くの「非日系人」。祖父母、父母からの影響で民謡を始めるのが一般的だが、彼女の場合はどうだったのか。それは５年前のことだった。母親が管理人を務める沖縄県人会ヴィラ・プルデンテ支部会館で遊んでいた時、〃異国〃のメロディが流れてきた。「下の階から綺麗な音が聞こえてきたんです。気になって覗いてみたら民謡教室だった」と当時を振り返る。三線の音色とウチナーグチの響きに魅せられたベアトリスさんはすぐさま母にねだり、教室に通い始めた。自分のルーツにない音階や言葉も天性の感覚で身につけ、沖縄系生徒らのなかでもメキメキと頭角を現した。民謡の師範で２年前から指導にあたる新城安弘さん（６５）は「歌詞の発音は普通の二、三世よりずっと良い。飲み込みも早く三線の腕前も教え子の中でも１、２を争うレベル。グランプリ優勝だって夢ではない」と高く評価する。昨年初めて『民謡大会』に出場。「新人の部」で入賞した。今大会では「優秀・一般の部」１番手として出場「便い」を歌い上げ、見事４位を勝ち取った。今回の結果で、来年大会の「最高・一般の部」への挑戦権を得た。「とにかくたくさん練習してもっともっと上手になりたい」。緊張の解けた表情がもう一度引き締まった。

ニッケイ新聞　２０１２年５月２４日付け 琉球舞踊の玉城流小太郎会大峰初枝琉舞道場、太鼓集団のレキオス芸能同好会が創立されて今年でそれぞれ１５周年、１０周年を迎えるにあたり、創立記念祭典「謝縁海渡―夢の共演」が６月１０日午後３時から、聖市のアニェンビーコンベンションセンター（Palacio das Convencoes do Anhembi、住所＝Av. Olavo Fontoura, 1209, Santana）で開かれる。本場沖縄から「創作芸団レキオス」の照屋忠敏主宰、玉城流小太郎会の高宮城文子家元、同喜納の会伊波正江家元、歌手の亀井日出克さん、城間健一さん、団員１５人を迎え、総勢約３００人が出演する。古典音楽、古典舞踊、現代音楽を組み合わせた演出を通し、沖縄独特の歴史や海の神、山の神への信仰、先祖への感謝を表現した沖縄の芸能・文化が盛大に披露される。案内のため両団体を主宰する大嶺初枝さん、上原テーリオ実行委員長、呉屋晴美副実行委員長、宮城あきらさんが来社し、来場を呼びかけた。大嶺さんはうるま市出身で、１２歳で来伯。踊りを習うため沖縄に渡ったが、そこでエイサーをベースに獅子舞や空手の型を取り入れたレキオスに魅せられ、照屋氏から特訓を受けたという。それをブラジルに持ち帰り、同好会を設立。日系、非日系を問わず多くの若者が愛好している。大嶺さんは「皆さんのおかげで節目を迎えられて感謝している。この祭典をきっかけに初心に帰り、頑張りたい」と話している。公演チケットは粉ミルク一缶と引き換えで、１人２枚まで。５月２６日、６月２日両日、正午～午後５時まで、沖縄県人会本部、ビラカロン、イピランガ、カーザ・ベルデ、サント・アンドレー各支部の５カ所で交換を受け付ける。チケット完売次第終了するため、早めの来場を呼びかけている。粉ミルクは福祉団体に寄付される。問い合わせは上原さん（１１・７７２８・６８７６／ポ語）、宮城さん（同・４４７９・３８６４／日本語）まで。

ニッケイ新聞　２０１２年５月２３日付け 北海道協会（大沼宣信会長）が『第１７回北海道祭り』を２７日午前１１時から、同会会館（Rua Joaqium Tavora, 605, Vila mariana）で開催する。入場無料。焼きニシン、焼きイカ、海の幸で作る北海ちらしが主要３品。値段はそれぞれ１７、１５、１５レアル（前売り２レ引き）。シュラスコ、苺大福、あんみつ、生チョコ等も販売される。同協会のＹＯＳＡＫＯＩソーラン団体「一心」によるショーやビンゴなどの余興のほか、本場札幌のＹＯＳＡＫＯＩソーラン祭りや雪祭り、観光用ビデオなどが上映される。案内のため来社した平野オストン副会長、上原政信第１会計理事は「ご家族揃ってご来場頂き、大いに食べて楽しんで下さい」と呼びかけた。前売り券の購入は同協会（１１・５０８３・７０３１）まで。

ニッケイ新聞　２０１２年５月２３日付け 琉球民謡保存会ブラジル支部(米須正支部長)による『第１８回民謡大会』が２０日、沖縄県人会館で開催され、約３５０人が故郷の音色に耳を傾けた。グランプリに輝いたのは一般の部・金城ゆかりさん（１７、四世）、高齢者の部・諸見里真栄さん（７０、二世）。二人は今年８月に沖縄で開催される『民謡の祭典』にブラジル代表として出場する。 年齢、レベル別の９カテゴリーに分けられた６３人が出場。それぞれがおよそ３分のステージを力いっぱい歌いきった。１２歳までの児童が出場した「ちびっこの部」では、会場全体が見守るように手拍子で応援。優しい笑顔があちこちで見られた。過去の同大会でグランプリを獲得した経験もある国吉涼子さん（７５）は「今の子どもは小さな時から民謡と三線を一緒に学ぶ。沖縄を知らない三、四世が方言で歌うのは本当に素晴らしい」と目を細めていた。７つ目のカテゴリーとなる「最高・一般の部」が終わると、いよいよ沖縄での大会出場をかけたグランプリの部の発表。高齢者の部は７人、一般の部は５人が出場した。高齢者の部は、審査員による採点で同点という椿事が発生。話し合いの結果、高江洲義盛さん（８７）が辞退する形で諸見里さんの優勝が決まった。一般の部で見事初優勝を果たした金城さんは、あどけなさの残る１７歳で大会史上最年少の快挙。結果が発表された瞬間、友人とともに歓声を上げ飛び跳ねていた。民謡歴は５年だが、今回を含む出場した４大会全てで賞を獲得する若手のホープだ。諸見里さんは「夢のよう。民謡を始めて１０年、今日まで続けてきて良かった。高江洲さんの分まで精一杯頑張りたい」と万感の表情で喜びを語り、金城さんは「沖縄に行くのは２回目だけど前回は旅行。今回は気持ちを新たにして臨みたい。８月までたくさん練習する」と闘志満々の様子を見せた。熱戦を見届けた米須会長は「出場した全員が熱意を持って練習してきたことがわかる、非常にレベルの高い大会だった。グランプリの二人には、ブラジル代表としての誇りを持って沖縄に行って欲しい」とエールを送った。 コンクールの結果は次の通り。 【新人・高齢者の部】伊波政忠、【優秀・高齢者の部】比嘉シゲ子、【最高・高齢者の部】宮城洋子、【新人・一般の部】西川アウバロ、【優秀・一般の部】仲村アレシャンドレ、【最高・一般の部】大城ブルーナ、【グランプリ・高齢者の部】諸見里真栄、【グランプリ・一般の部】金城ゆかり。（各部門１位、敬称略）

ニッケイ新聞　２０１２年５月２２日付け 先月発足した北伯県人会協会（山本陽三会長）の初の役員会が７日、汎アマゾニア日伯協会であり、理事ら７人が出席した。創立総会後の動きの紹介と、連絡網の作成が行われた。今後の動きについて、９月１０～１５日の日本週間（汎アマゾニア日伯協会主催）への参加について協議が行われ、スタンドでの参加を検討。各県の郷土料理や特産物販売などが候補として挙げられた。サンパウロで７月に開かれる「日本祭り」に山本会長と越知副会長が視察に赴くことが報告され、汎アマゾニア日伯協会との共催による来年参加の可能性を探る。７月１２日には県連への表敬訪問も予定する。協会事務局がすでに汎アマゾニア日伯協会事務局内に設置されたことが報告され、事務のアルバイトの募集をすることも確認された。今後、定例理事会が毎月第１月曜日午後２時半に開かれる。次回開催は６月４日。また、６月９日には、運営維持費などを議題とする全体会議を開く。協会に加入している県人会を対象としたものだが、未加入の会にも参加を呼びかける。終了後、役員らは汎アマゾニア日伯協会、パラー日系商工会議所、在ベレン日本国総領事館、アマゾニア日伯援護協会を表敬訪問、役員の紹介ならびに設立趣旨の説明、今後の活動への協力依頼を行った。役員は次の通り。会長＝山本陽三（香川）、副会長＝越知恭子（広島）、専任理事＝宍戸次男（福島）、会計理事＝島川尚三（熊本）、理事＝岡島博（群馬）、伊藤健治、相談役＝堤剛太（汎アマゾニア日伯協会事務局長）、顧問＝阪野真司（在ベレン日本国総領事館領事事務担当）。

ニッケイ新聞　２０１２年５月２２日付け 高知県人会（片山アルナルド会長）は２７日午前７時半から、静岡県人会館（Rua Vergueiro, 193, Liberdade）で「第１８回カラオケ大会と高知文化祭」を開く。入場無料。毎年恒例だったカラオケ大会に、昨年から文化祭も併催する。高知の鰹のタタキ、姿寿司など郷土料理が楽しめるほか、多くのバザリスタが参加する。芋ケンピの販売（２０個限定）、皿鉢料理、尾長鳥の剥製の展示、ブラジル竜馬会（谷広海会長）もブースを設ける。案内のため来社した片山会長と文野雅甫副会長は「歌って食べて一日楽しんで欲しい」と来場を呼びかけた。問い合わせは同県人会（１１・３０３１・６７９９）まで。

ニッケイ新聞　２０１２年５月２２日付け イビウーナ市との姉妹都市提携２５周年を記念し、宮崎県串間市の使節団が２５日に同市を訪れる。森光昭副市長、門田国光市議会議長、市役所総務課の野辺大介氏、ジュリアン・ブランド国際交流員、山下茂元市長が３日間滞在し、祭りなどの行事を視察するほか、２７日には市・文協共催の歓迎会がある。

グァタパラ移住地は今年入植50周年を迎え、「第50回入植祭」が７月20、21の両日に開催される。これに合わせて県連は、入植祭に参加する恒例のバスツアーを実施する。 ツアーは、日帰りと１泊の２種類が準備され、募集定員はそれぞれ40人。日帰り組は７月20日午後11時半にリベルダーデ広場を出発、21日午前７時にグァタパラ移住地に到着予定。「拓魂碑」前で行われる慰霊祭、記念式典に参加。午後３時ごろに発ち、同９時ごろに帰聖する。昼食付き。 １泊組は20日午後２時にリベルダーデ広場を出発しリベロン・プレットに宿泊する。金額など、同ツアーに関してはグローバル旅行社（電話１１・３５７２・８９９０）まで。 2012年5月22日付

ニッケイ新聞　２０１２年５月１９日付け 岩手県人会（千田曠曉会長）が東日本大震災被災地の復興祈願として、『岩手大震災復興写真展』を２７～３１日まで、同会館（Rua Thomaz Gonzaga, 95, 1o. andar, Liberdade）で開く。入場無料。「被災地を歩く」「３・１１を忘れない」「子供の笑顔　被災地に勇気を」「平成三陸大津波　記者の証言」などテーマ別に、同県庁提供・県人会所有の写真約８０枚および、震災関連の新聞記事が展示される。またＤＶＤ「３・１１岩手大津波の記録」の上映もある。千田会長は「多くの義援金や励ましの言葉を頂き感謝している。でも実際に写真を見ると、復興はまだまだこれから。現状を知ってもらいたい」と来場を呼びかけた。開場時間は午前１０時～午後４時。初日はわんこそば祭りがあるため、小規模の展示となる。問い合わせは同県人会（１１・３２０７・２３８３）まで。

ニッケイ新聞　２０１２年５月１８日付け 岩手県人会（千田曠曉会長）は『第６回わんこそば祭り』を２７日午前１１時から、同県人会会館（Rua Thomaz Gonzaga, 95, 1o. andar, Liberdade）で開く。前売り券一人１５レアル、当日券１８レ。そばは日本製で食べ放題、餃子つき。「料理好きな人たちに相談しながら試行錯誤して、日本の味付けに近づけた」というツユは千田会長のお手製。昨年は３００人を超える来場者で好評だったという。３分間で食べた皿の数を競う早食い競争も実施する。（申込み締切り２５日）。千田会長は「競技の方も奮ってご参加下さい。祭り当日から、東日本大震災写真展も始まります」と呼びかけている。申込み、問い合わせは同県人会（１１・３２０７・２３８３）まで。