Dia: 18 de julho de 2012

ニッケイ新聞　２０１２年７月１７日付け 　今年の県連主催『第１５回日本祭り』には、ブラジル進出に向けた第一歩として三重県と福岡県の企業が初参加した。それぞれブースを出展して地元 産の商品を展示・販売し、多くの来場者の関心を集めた。三重県からは「清水醸造」「寒紅梅酒造」の２社が日本酒を、「万協製薬」が化粧品を持ち込んだ。県 会議員や県庁職員など十数人が来伯、「美（うま）し国三重」と銘打ち、県そのものをアピール。福岡からは新感覚調味料「ゆずすこ」などを販売する「高橋商 店」の高橋努武社長（４５）のほか同県庁の職員４人が来伯した。 　三重県の訪問団来伯の発端となったのは、鈴鹿市で活動するＮＰＯ法人「愛伝舎」代表の坂本久海子さん。同県人会長で日本祭り実行委員長の前田ネルソン氏から「祭りに参加する日本企業を募ってほしい」との依頼を受け、誘いに乗ったのが前記の３社だった。 　「一度行ってみたかったけど、きっかけが掴めなかった」と話すのはその一社、清水醸造（鈴鹿市）の清水慎一郎社長（５６）だ。経済成長や三重からの移住者、日系人も多いことからブラジルに注目していた。 　そこに「寒紅梅酒造」も加わり、両社の酒それぞれ３種、訪問団が一人６本ずつ運んで計７２本を持ち込んだ。 　他県や国内産の日本酒と差別化を図るため、奈良時代から御饌（みけ、天皇の食事）の食材を作っていた県として、「神の国から来た酒」というイメージを打ち出し、まずは味を知ってもらおうと有料で来場者にふるまった。 　「うちの酒は農業生産品。伝統的な手法で造っている」と魅力をアピールした清水社長は「評判は上々。まずはレストランなどに売り込み、取扱店を決めて安定した販売ルートを確立したい」と意気込んだ。 　スキンケア製品開発・製造の「万協製薬」の松浦信男社長（５０）は、地元産の伊勢茶などを配合したハンドジェルやリップクリーム、伊勢志摩の真珠クリーム、日焼け止めなど５種、サンプル６００個を持ち込んだ。 　「日本の商品は関心が高い。早く売ってほしいと言われた」と高反応に嬉しい悲鳴を上げ、「来年来る頃にはどこかで売れるようにしたい」と期待を込めた。 　一方福岡県のブースでは、「高橋商店」の調味料「ゆずすこ」など４種の試食販売が行われた。 　「ゆずすこ」は、九州で一般的な調味料・ゆず胡椒を液状化したもので、ゆずの皮と唐辛子、酢のみが原料の新感覚の液体辛味調味料だ。すでに各方 面で話題を呼び、これまで複数のメディアに取り上げられている。　また、のりの佃煮にゆずすこを加え、チューブに入れた「のりくろ」は白いご飯以外にも生 野菜や寿司、海苔巻きや肉など幅広く使えるようにと開発されたもの。一時間ほどですぐに無くなってしまう人気だったという。 　ゆずすこはゼンダイ社の取り扱いで既に伯国に輸入されており、今後日本食レストランなどで展開を図っていくという。...

ニッケイ新聞　２０１２年７月１７日付け 　今年、史上最多となる４６の県人会が郷土食を販売。これに社会福祉団体など７つを加えた５３団体が会場内「郷土食広場」に出店した。 　毎年の長い行列に他団体から苦情がでるという和歌山県人会の「関西風お好み焼き」は、初日にガスの配管が整わないというアクシデントがあったに も関わらず、例年を上回る４９００食を売り上げた。３日間でのべ１００人以上が手伝いに参加した調理場は終日人で一杯。木原好規会長は「とにかく協力して くれた会員のおかげ。私自身も凄く楽しめた良い祭りだった」と満足げ。 　宮城県人会は、自慢の郷土食「牛タン」「はらこ飯」が看板メニュー。出店初日となった土曜日は共に午後２時過ぎに完売となった。 　ブース内でリーダーを務めた錦織ジュリオさん（６６、二世）は「予想より早く売れてしまった」とほくほく顔。中沢宏一会長も「（牛タンの値段）５レアルは安すぎたかな。来年はもっと採算を考えないと」と冗談混じりに語った。 　食ブース初参加で奮闘したのは、豚、牛の２つから選べる「中華饅頭」３千個を完売した神奈川文化援護協会。２０１０年の公金横領問題の影響を受 け、会員が著しく減少した。「何とか会の活気を取り戻したい」との役員らの思いで参加。人手の少なさを会員の人脈を使ってカバーし、モジ文協の青年部など を中心に約１５人集めた。 　永田淳会長は「若者が参加してくれると活気が出る。こういった活動を足がかりに会のイメージアップをはかっていきたい」との思いを語った。 　天ぷらうどんがメインメニューの長崎県人会は、今年から「焼きビーフン」を追加。「非日系人は汁気の少ない炒め物を好むと思って」と川添博会長。予想は的中、非日系人に人気を博した。 　山口県人会で人気の「バリバリそば」は帰伯した県費留学生らが試行錯誤を重ね、同県の郷土食「バリそば」を再現したもの。特注の揚げ麺に豚肉の 薄切りやキャベツなど野菜をたっぷり、薄めの餡をからめた。ほど良い塩加減と絶妙な味付けで、素材の味が生きた日本人好みの一品。売れ行きも上々だったと か。 　沖縄県人会は、昨年７月に聖市が開催したパステル・コンテストで２連覇を飾った、与那覇マリア邦子さんの「Pastel da...

ニッケイ新聞　２０１２年７月１７日付け 　ブラジル日本都道府県人会連合会（園田昭憲会長）主催の『第１５回フェスティバル・ド・ジャポン（日本祭り）』が１３日から１５日までの３日間、聖市イミグランテス展示場で開催された。 　過去最高数となる４６の県人会がそれぞれの郷土食を販売したほか、多彩なショーや展示会など様々な催しが行われ、昨年を上回る２０万人以上（主催者発表）が来場、期間中の３日間は素晴らしい快晴に恵まれ、例年閑散としがちな初日も多くの来場者で賑わった。 　土曜日正午から開かれた開会式には、日系団体関係者、連邦議員、スポンサー企業の代表など２０人以上の来賓が出席。園田会長は挨拶の中で「様々 な積み重ねあった上での１５回目の開催。神様のおかげで天気にも恵まれたので、遠方から来た人も最後まで楽しんでいってほしい」と話した。来賓からの開催 を祝福する言葉が贈られた後には、恒例の鏡開きが行われ、乾杯とともに盛大に開会が宣言された。 　屋内外のステージでは和太鼓や民舞などの伝統芸能のほか、空手の演舞や歌謡ショー、ミス日系コンテストなど９０以上の演目が披露され、大きな賑わいを見せた。 　中でも９歳にして抜群の歌唱力を持つ国吉メリッサさん（五世）のステージは、１曲を終える度に大きな拍手と歓声が湧く大盛況。「私と同じ名字な んですよ」と笑う国吉ジョゼさん（８６、二世）は「あんなに小さい子がこんなに迫力のある歌を歌うなんて本当に凄い」と感心しきりの様子だった。 　多くの日系企業もブースを出展。「共存する進歩と環境」という今回の祭りのテーマに合わせた商品が展示された。 　６年連続の出展となるホンダは、電気モーターとガソリンエンジンの２つの駆動力で走るハイブリッドカーを展示。販売担当の藤本ファビオさんは「ホンダの新製品は全て環境に配慮した仕様となっている。まさに祭りのテーマにぴったり」と胸を張る。 　屋内会場で好況を博していたのは、コチア青年の農産物販売ブース。白旗信会長が「花と野菜をトラック１台分ずつ用意した」という気合の入れよ う。好調な売れ行きに手伝いに参加した黒木美佐子さん（７３、宮崎）は「個性的なメンバーばかりでやっていて楽しい。たくさん売れているしやりがいもあり ます」と笑顔を見せた。 　日本祭り最後の演目となったのは、日本での世界大会への出場権が賭かる「世界コスプレサミットブラジル予選」。９組１８人が出場し、細部まで作りこまれたアニメに登場する刀や大きな鎌などを使った迫力の演技を披露した。 　見事優勝を勝ち取ったのはテレビゲームのキャラクターに扮したデボラ・ゲーロ（２０）、ブルーノ・パグノさん（２４）組。二人は目に涙を浮かべながら「信じられない。準備にかかった半年の苦労が報われた」と喜びを語った。 　日曜日の午後にはミシェル・チメール副大統領が羽藤ジョルジ議員の招待によって来場。続いてジェラルド・アルキミン聖州知事も会場を訪れた。...