執行部のずさんな計画運営が表面化 「細かな会計報告を作るべきだ」「本当なら幹部は責任を取るべきだ」――。成功裏に終わったはずの第15回フェスティバル・ド・ジャポンの会計報告を巡り、ブラジル日本都道府県人会連合会（園田昭憲会長）の８月度代表者会議が紛糾した。同祭の関連事業として７月29日に聖市で実施した県連主催の第１回ロードレースの収支が記載されており、現時点で10万レアル以上の赤字が計上されたからだ。寝耳に水の各県人会長は執行部の態度に怒りをあらわにしており、今後の推移が注目される。 ７月度会計報告では、第１回日伯ロードレース大会（前田ネルソン実行委員長）の支出が、収入の10倍を上回る大赤字（10万３２６７レアル）を出したことが明らかになった。この収支報告を見た出席者から疑問と怒りの声が上がった。 群馬県人会の内山住勝会長は「大会の明細な会計報告を別に作るべき。収入、収支が全く分からないから、私たちは納得できない」と話し、広島県人会の大西博己会長は「大会の予算は聞いていない。本当だったら、幹部は責任を取るべきではないのか」などと詰め寄った。 会議中に県連執行部が５月度代表者会議の議事録を確認したが、同大会の予算についての記載はなく、執行部だけで予算を決めた可能性が高いことが判明した。 園田県連会長は「内山会長のおっしゃる通りで、同大会の本会計と個別会計を両方作るべきです」と語り、山田康夫副会長（滋賀県人会長）は「執行部のミスでした。申し訳ございませんでした」と県人会長らに謝罪した。結局、７月の会計報告の承認は、あやふやのまま幕を閉じた。 会議後、県連執行部として同大会に携わった山田代表者会議長は「同大会は参加者がたくさん集まりイベントとしては大成功。でも予想以上にスポンサーが付かず、またイベント業者に依頼したために経費がかかってしまった」と述べ、来年同大会を実施するか未定だと話した。 ◆ロードレース開催の経緯県連は３月29日の代表者会議の席上で第15回フェスティバル・ド・ジャポンの関連事業として、６月24日に第１回日伯ロードレース＆ジョギング大会を開催すると発表した。これは、今年の同祭のテーマ「共存する進歩と環境」に沿ったものをと、「ＭＡＣＰｌａｎ」社が企画を持ち込んだもの。大会には３キロ、５キロ、10キロのコースを設け、約３０００人のランナーの参加を見込んでいた。 その後、詳細な理由が説明されないまま、開催日が７月29日に変更され、参加人数も半数の１５００人に下方修正された。 ロードレース開催にかかわる費用の収支が明らかにされていないため、各県人会長も様子眺めするしかない。しかし、執行部が収支を明らかにすることを約束 しており、加えて８月分の収支も明らかになれば、赤字額はさらに膨れ上がると予想されることから、９月の代表者会議は荒れ模様になるとみられている。 2012年９月５日付
Dia: 5 de setembro de 2012
本日付社会面に掲載したように県連主催のロードレースが大赤字となった。赤字額は現時点で10万レアルだが、これは７月末までの収支だ。７月月末にロードレースが開催されたことを考えると、８月の支出が多くなり赤字額はまだまだ膨れ上がる。素人がイベントに手を出すと大やけどする。今回のケースがそうだ。いくつもの疑問がある。収支の全容が明らかでないため、表面に出たことだけで判断せざるを得ないのだが、あまりにも無謀としかいえない▼ まず、イベント発表から実施まで４カ月しかなかった。しかも、これは当初の開催時期を１カ月あまり遅らせての話だ。この種のイベントを４カ月で資金を集め、広報して参加者を集めるというのは至難の業だ。イベントを手掛ける人は、このような短い期間では受けることはしない。これが常識だ。推測になるが、総予算は20万～30万レアルだろう。この資金を２カ月で集めることができると考えたのなら、お人好しか、計算のできない無能者としかいいようがない▼ このロードレースを推進した県連役員は、最初からフェスティバル・ド・ジャポンの余剰金を目当てにしたとしか考えられない。ある県連幹部は「数社がスポンサーになってくれる予定だったが、断られたために赤字になった」と言うのだが、断られたのが７月に入ってからだという。イベントを実施するかどうかは、まず、資金の確保のめどがついてからゴーサインを出すのが常のはずだ。少なくとも、開催３カ月前には資金確保できなければ中止する。県連のやり方は常軌を逸しているとしかいいようがない▼ 予算案を代表者会議で発表せず、承認を得ないまま独走したことは背任行為だ。最初から推進派の役員が赤字覚悟でこそこそと動いたといわれても反論の余地はないだろう。そもそもロードレースを県連が行う大義名分があったのか。代表者会議で発表された時、反対者がいなかったことも不思議だ。要するにチェック機能がなかったのだ。県連執行部は、フェスティバル・ド・ジャポンの収支決算で黒字を出してお茶を濁そうという魂胆だろうが、それは許されるものではない。少なくても９月の代表者会議でロードレースを推進した人たちは経緯を説明し、何らかの責任を取るべきだ。（鈴） 2012年９月５日付
会場には、トレス・キャンパス長（40）をはじめ、同大国際事業総務係のマリア・カネバロロさん（53）、ソロカバ日伯文化体育協会の西原健一会長（62、２世）、梶山ルイス同副会長（50、３世）、谷川マリオ和彦ソロカバ市財務経済長官（64、２世）などが出席し、計約30人が来場した。 トレス・キャンパス長は、「鹿大とサンカルロス大の関係がより濃密になることを期待している」と笑顔であいさつ。続いて、鹿大生が日本文化について六つのグループ（桜島、アニメ、日本のスポーツ、日本の食文化、日本語、日本のトイレ）に分かれて英語で説明した。 「桜島」について発表した桂木唯尋さん（19、鹿児島）と亀之園智大さん（19、鹿児島）は、桜島の灰を実際に見せて紹介するなど、来場者の目と鼻を楽しませた。 「今すぐ使える鹿児島弁講座」というテーマで日本語を紹介した前田理都さん（19、鹿児島）と田畑未来さん（19、鹿児島）は、簡単なあいさつなどをポルトガル語と日本語、鹿児島弁、奄美弁の４言語で伝え、来場者全員に発音をさせて会場を盛り上げた。 また、西村知世さん（20、鹿児島）と草野真希さん（19、鹿児島）は、「日本のトイレ」についてウォッシュレットや音姫（※）を写真や動画を使って説明し、会場から終始笑いが起きていた。 日本側の発表についてカネバロロさんは「日本のスポーツには尊敬の念があり、素晴らしいと思った。また、鹿児島の方言が面白かった」と述べ、森林技術コースのブルーナ・ゴンサルべスさん（19）は「日本のトイレの機能には非常に驚いた」と語った。また、コンピューター科学コースの関満さん（21、２世）は、「鹿大生は楽しそうに発表していた」と満足した様子だった。 その後、計５人のサンカルロス大生が同大の学生生活や森林技術コースの概要、自分たちで会社を作るプロジェクトなどについて英語で発表。続いて、サ大生が鹿大生にソロカバキャンパスの研究室などを見せて回った。 岩元海美さん（20、愛知）は「私たちの英語が拙（つたな）かったです。彼らの英語力に感心しました」と話し、田代奈央（21、熊本）さんは「伯大生のプレゼンテーションでのボディランゲージを見習いたい」と反省。桂木さんも「彼らは自分たちで企業を作ったりしようなど、考え方が能動的ですごいと思った」と伯国の大学生の行動力に圧倒されていた。 同発表会で司会を務めたサ大の山地実准教授（49、３世）は「学生が日本文化を学ぶ良い機会だった。今後、研究などで長期的に来てほしい」とうれしそうに話し、加藤教授は「鹿大生の発表は特色があり、非常に良かった。ブラジルの学生に英語力の差を見せつけられ、良い意味のショックを受けていると思う」と述べた。 学生一行は午後からイパネマ国有林を散策し、同日夜は同大学でカポエイラを見学した。 （※）音姫は、自分の排泄音を他人に聞かれることを防ぐために、水洗音などを擬似的に発する音響機器。 2012年９月５日付
ニッケイ新聞 ２０１２年９月５日付け ブラジル中西部日伯協会（伊沢祐二会長）主催の『第２回マット・グロッソ日本七夕祭り』が先月３１日～９月２日の３日間に渡ってマット・グロッソ州クイアバ市のショッピングセンター駐車場で開催された。「O Japao esta mais Chapa e Cruz do que nunca（日本もクイアバ市民の仲間入り）」のスローガンの下、七夕飾りと鯉のぼりが泳ぐ会場には昨年の約２倍となる約６万人が来場した。 今年６月に任期を終え帰国した大部一秋元在聖日本国総領事が、一昨年末にクイアバ市を訪問した際、「日系イベントを」と提案したことがきっかけ。フランシスコ・ダウトロ副知事主導で州政府の後援を受け、昨年９月末に初開催、約３万人を集客した。２回目となった今回の来場者は約６万人と倍増した。クイアバ市とマット・グロッソ州の公式行事として登録されたほか、州政府からの助成金は１０万レアルから２３万レに。名実ともに地域を代表する日系イベントに成長した。開会式には、ジョアン・ライノ同州文化局長、ルイス・ポサン同市文化局長、在聖日本国総領事館の中山雄亮副領事らが出席した。挨拶に立った尾崎堯名誉実行委員長は「単なる一つのイベントではなく、日伯の親善交流と日系コロニアの連携・親善にも大きな役割を果たす祭りとなった」と挨拶。ダウトロ副知事も「多くの人々を魅了し、州内外を問わず、多くの観光客を呼び込むことが出来る」と開催を喜んだ。ロンドノポリス、シノッピ、タンガラなど同州各地の日系団体による２８の食ブースと１５のバザリスタが並んだ。今年６月に結成された「クイアバ老壮会」も手作り料理とリサイクル品販売のバンカを出店。播磨政美さん（６１、北海道）は「会として初めてのイベント参加。仲間と協力して作業するのは楽しい。日本人の絆が深まるね」と笑顔。メインステージでは３日間を通して和太鼓、ＹＯＳＡＫＯＩソーラン、ストリートダンスやカラオケなど多彩な演目が披露された。中尾勝子さん（６６、二世）＝クイアバ市＝は「日本文化を伝えるイベントがクイアバにも誕生したことは本当に嬉しい。ステージで歌う孫の姿も見ることが出来たし、言うことなし」と満足げに語った。３日間忙しげに会場を走り回っていた伊沢会長は「駐車場の不足などの反省点はあるが、これだけ多くの来場があったことは嬉しく思う。さらに知名度を上げられるよう活動していきたい」とほっとした様子を見せながらも次回開催に向け、表情を引き締めていた。
A renomada artista plástica japonesa Kazuko Iwai, radicada no Brasil desde a década de 1960, abre a...