Mês: junho 2013

　【既報関連】県連（園田昭憲会長）主催の東北被災者招へい交流事業により、７月13～25日の12日間、東北被災３県（岩手、宮城、福島）から推薦された被災者ら３人が来伯する。 　今回来伯するのは、陸前高田市などで手仕事を通じ、被災者自身が復興支援を行う団体「ちーむ麻の葉」代表を務める大和田加代子氏（52、岩手県陸前高田市）、自宅で津波に飲み込まれた経験を持ち、地域の復興や防災講習などを精力的に行っている松本康裕氏（28、宮城県名取市）、震災時に県内災害規模の避難所で県庁運営支援チーム責任者を務め、現在福島大学でうつくしまふくしま未来支援センター特任准教授として調査・研究等を行っている天野和彦氏（54、福島県会津若松市）の３人。 　３人は12日に日本を出発し、13日にブラジルに着く。16日にパラグアイ・イグアス移住地で講演会を行うほか、19～21日には県連主催の日本祭りに参加して式典参列や被災地の写真展を開く。23日午後６時半からは宮城県人会館で「東北大震災から２年余り―伝えておきたいこと」という講演会を行う予定。 　そのほか、ブラジル各地の視察や訪問、交流会などが企画されている。その後、25日にブラジルを出発、27日に日本へ帰国するという。　同事業の実行委員長を務める本橋幹久副会長は、「移住県である被災３県から被災者をブラジルに呼ぶのは、とても意義ある事業。実際に（震災を）経験した人の話は貴重なので、ぜひ皆さんも講演会などを通じて交流してもらいたい」と話している。 2013年6月25日付

ニッケイ新聞　２０１３年６月２０日 　移民の日の１８日、サン・ゴンサーロ教会とイビラプエラ公園での慰霊祭に続き、午後は『開拓先亡者追悼大法要』が聖市文協大講堂で開かれた。 　県人会や日系団体の代表者らを中心に、約２００人が参拝し、今日の繁栄をもたらした先駆者に感謝の念をささげた。 　聖市文協とブラジル仏教連合会が共催し、在聖総領事館やＪＩＣＡ，援協、県連、釈尊讃合会、ブラジル仏教婦人連盟など多数の団体が後援した。 　式典は仏連コーラスの「道の光」で幕開けし、美和会、深山会、宮城会による琴や尺八の演奏が流れるなか、茶道裏千家ブラジルセンターが献茶を、ブラジル生け花協会の小原流と草月流が献花を行った。　続いて松峯慈晄導師（連合会会長）、諸僧、稚児らが会場後部から厳かに入場し、三帰依文復唱、焼香を行った。松峯導師は表白とあいさつで、「１０５年の歳月を経て経済的安定と社会的地位を確立した今日の繁栄は、移民のおかげ。この偉業を次世代に受け継ぐためにも、慰霊祭は大切な行事」と継承の重要性を訴えた。 　日蓮宗代表の石本妙豊師は短い法話を行い、「感謝と謙虚の心で自らの魂の修行に打ち込むことが、先立った魂への感謝の行為」と話した。 　木多喜八郎・文協会長、福嶌教輝・在聖総領事館総領事、ＪＩＣＡの遠藤浩昭所次長など、共催・後援団体の代表者らもあいさつで移民の苦労と貢献をふり返り、祭壇に手を合わせた。 　最後に、琴の演奏をバックに一人一人の参拝者が焼香を行った。

ニッケイ新聞　２０１３年６月２０日 　岩手県人会（千田曠曉会長）が『創立５５周年記念式典』を、８月１８日午前１０時から、サンパウロ電気組合講堂（Rua Thomaz Gonzaga, 50, Liberdade）で開催する。参加無料。 　達増拓也県知事一行、郷土芸能使節団、慶祝団あわせて約３０人が来伯し、節目の年を祝う。記念式典は簡素化し、その後の余興や祝賀パーティーに力を入れるという。 　震災に関連したコーラスや民謡民舞の公演のほか、参加者の交流を目的とした祝賀パーティーでは、サンバショーを予定。 　また、前日の１７日は午後６時から同県人会ホール（Rua Thomaz Gonzaga, 95）で『前夜祭』も開かれる。 　千田会長は「一世主導による最後の式典になるかも。この機会に県の方々との交流も深めていただきたい。ご家族そろってご参加を」と呼びかけた。 　また、日本から訪れる一行は、今年５０周年を迎えるイグアス岩手県人会による記念式典に出席するほか、アスンシオン県人会でも交流を行う。 　問い合わせは同県人会（１１・３２０７・２３８３）まで。   【コラム】...

ニッケイ新聞　２０１３年６月１９日 【コラム】　大耳少耳 　聖州グァタパラで、来月１３日に同植民地の入植５１周年を祝う『入植祭』が開かれるにあたり、県連がバスツアーを企画している。１人１５０レアルで、リベルダーデ広場を１２日午後１１時半に出発。車中泊し、翌１３日午後３時にグァタパラを出て、８時にサンパウロに戻る。食事はつかないが、県連事務局の伊東信比古さんは「ちょっとしたものは用意する」とのこと。連絡はグローバル旅行社（１１・３５７２・８９９０）まで。

ニッケイ新聞　２０１３年６月１９日 　ブラジル日本都道府県人会連合会（園田昭憲会長）の主催する『日本移民開拓先没者慰霊祭』が１８日午前、聖市イビラプエラ公園の慰霊碑前で行われた。　在サンパウロ日本国総領事館の福嶌教輝総領事をはじめ、各県人会の代表者や日系団体関係者など約８０人が出席し、先人の遺徳を偲んだ。 　木原好規和歌山県人会長が司会に立ち、ブラジル仏教連合会の松峯慈晄会長によって焼香が行われ、式典が始まった。 　挨拶に立った園田会長は「日本人の数は減少しているものの、日系人の数は増え、七世の誕生が待たれるほどにもなった。多くの日系人が活躍する世の中になったのも、先輩諸氏の苦労の賜物。後世の世代に残し伝えていくのが我々の義務」と力強く話した。 　続いて、松峯会長ら７人の僧侶によって読経が行われる中、出席者による焼香が行われた。 　〃ブラジル移民の祖〃水野龍の三男・龍三郎さん（８２）も会場を訪れ「父は『移民事業は失敗だったのかもしれない』と悩み、苦しみながら死んで行った。だからこそ、ブラジル社会に認められ、立派な役職に就くような人材も排出する現在の日系社会を見て、凄く喜んでいると思う」と感慨深げに語った。 　初めて慰霊祭に出席した福嶌総領事は「気持ちを新たに歴史を振り返る場として非常に意味がある。今日感じた気持ちを忘れてはいけない」と引き締まった表情で話した。また、同日午前８時からは、聖市にあるサン・ゴンサーロ教会でも『先駆者慰霊ミサ』が取り行われ、園田会長、ブラジル日本文化福祉協会の木多喜八郎会長、在聖総領事館の佐野浩明主首席領事らが出席。約９０人の来場らとともに、祈りをささげた。 儀式を司ったアレッシオ・ブローニング神父は「隣人や自分を愛するものだけでなく、自らを迫害する者や敵を愛すること」など福音の教えを説き、来場者は熱心に耳を傾けていた。 　日本移民の１００年以上に渡る伯社会への貢献のシンボルとして、野菜や果物（農業分野）、血圧計（医療・産業技術）などが神父らに捧げられ、功績が称えられた。 　式の最後には賛美歌を全員で合唱。それぞれが抱擁を交わしながら、笑顔で会場を後にした。   【コラム】 大耳小耳 　イビラプエラ公園で開かれた慰霊祭では、県連の園田明憲会長から、慰霊碑周辺の修繕が完了したことが報告された。県連が主体となって進めてきたも ので、石碑の周りに設置されている柵の錆取り、塗り直しなどが行われた。山田康夫滋賀県人会長は「あまり目立たないところの改修となったが、そういうとこ ろがやはり大事」と満足顔。先人らも草葉の陰で喜んで喜んでいるのでは。

ニッケイ新聞　２０１３年６月１９日 　岡山県人会（根岸健三会長）主催の『桃太郎フェイジョアーダ』が２３日午前１１時から、同会館（Rua da Gloria, 734, Liberdade）である。 　会の運営資金集め、会員親睦を目的に約２０年前から実施。婦人部手作りのあっさり味のフェイジョアーダは、毎回約３００食を完売する。 　前売り、当日ともに食べ放題のチケットが２５レアルで販売中。持ち帰り用の容器は２レ。カイピリーニャも飲み放題。 　案内のため来社した岡山会長、角南美佐子婦人部長は「日本人向けの味付けで、会員一同腕によりをかけて作るのでぜひ」と来場を呼びかけた。 　問い合わせは同県人会（１１・３２０７・３４８７）まで。

ニッケイ新聞　２０１３年６月１４日 　文協とブラジル仏教連合会が日本人移民１０５周年を記念し、『開拓先亡者追悼大法要』を１８日午後２時から、文協大講堂（Rua Sao Joaquim, 381, Liberdade）で開催する。入場無料。 　同連合会の松峯慈晄会長、浄土真宗本願寺派伯国別院の安中マルコ開教師、文協の松尾治副会長らが案内のため来社した。 　「移民の日」に各宗派が合同で執り行う恒例の大法要。茶道裏千家、生け花協会、美和会、深山会による献花・献茶・献楽、仏連コーラスによる讃歌、日蓮宗代表の石本妙豊師による法話などが予定されている。 　松峯会長は「様々な団体が協力して慰霊祭を行うのはすばらしいこと。こうして、次の世代の日系人の心を育てていきたい」と法要に込めた想いを語り、「記念の年なので、大勢の方に来て頂きたい」と呼びかけた。 　問い合わせは文協（１１・３２０８・１７５５）もしくは同連合会（同・２２７５・８６７７）まで。 　なお、同日午前８時からサンゴンサーロ教会（Praca Dr. Joao Mendes, 108, Centro）で『先駆者慰霊ミサ』、午前１０時半からイビラプエラ公園慰霊碑前で『日本移民開拓先没者慰霊祭』がある。当日午前９時４５分、文協ビル前から無料の送迎バスが出る。申込みは県連（１１・３２７７・８５６９）まで。

ニッケイ新聞　２０１３年６月１３日 　高知県人会（片山アルナルド会長）が９日、同県人会館で恒例の『慰霊祭』を開催、約５０人の参加者が静かに先没者を弔った。 　坂本竜馬がデザインされた大きな垂れ幕を背景に午前１０時半から、しめやかに執り行われた。 　約２５０人の会員のうち、百人を超える会員が８０歳以上。参拝した８０歳以上の高齢者２４人の敬老者表彰も行われ、記念品も贈呈された。 　法要後は、テーブルに鯛の蒸しや姿寿司など、県人会自慢の郷土料理が所狭しと並べられた。毎年慰霊祭に参加している、ブラガンサ・パウリスタ在住の石元壮宜さん（９３）の乾杯の音頭で、和やかに食事会が開かれた。 　高橋一水前会長夫人のマリアさんからレシピを伝授され、鯛の蒸しを担当した東かよこさん（６４、二世）は、「これからは、若い子たちにも郷土料理を伝えていきたい」と話していた。 　同県人会では昨年から、２０～３０代の若手が土佐祭りを開催するなどして会を盛り立てている。 　武吉七郎さん（８１）は「世代交代が徐々に進み、県人会を母体にした新しいコロニアの傾向が生まれてきている」と若者の参入を喜んだ。 　また同日、会員の平島末子さん（７０、二世）から高知原産の特別天然記念物、尾長鳥の剥製が寄付された。今はなき父親が、４５年ほど前に帰国した際に持ち帰ったものだという。 百歳の僧侶、田鍋さん＝達者な姿に家族も笑顔 　慰霊祭で導師を勤めたのは、７月で１００歳になる会員の田鍋義美さん（法名＝義照）。法要の後は、皆で田鍋さんの誕生日を祝った。 　「一世紀の誕生日、心からお喜び申し上げる」と片山会長が挨拶すると、田鍋さんは「大勢の皆さんに祝ってもらい、家族一同感謝する」と応え、家族７人と共にケーキカットし、笑顔を見せた。 　１９１３（大正２）年生まれ、１５歳で渡伯した。聖市ジャグアレ区の日本人農家の下でジャガイモ栽培に携わった後、３５年にイタペセリカ・ダ・セーラ市に移り、独立。９０年まで県人会の地方支部長もつとめた。 　真言宗の信徒で、ヴィラ・カロンでの高野寺創立や行事の運営を手伝うなどしていたが、「友達の僧侶が亡くなった時、その弟に『僧になれ』といわれ」、９６年に高野山で僧籍を取得した。 　以来、百姓をしながら、スザノの金剛寺で毎月行われる法要や、個人宅での仏事を請け負ってきた。同県人会で導師をつとめるのは今年で３回目。百歳とは思えない達者な姿に、「本当にお元気」と会場から感嘆の声がもれた。 　息子の田鍋セイチョウさん（６３、二世）は、「穏やかで優しい良いお父さん。長生きしてくれて嬉しい」と笑顔をみせた。