ニッケイ新聞 ２０１３年７月１７日 日本の歌手で、９９年の初来伯から精力的に当地で音楽活動を行う井上祐見さんが１２日、来伯した。１３回目。 到着翌日から聖州グァタパラ植民地の創立５１周年祭に飛び入り参加。予定より到着が早まったことでステージが実現、会場を盛り上げた。 １６日にサンタカタリーナ州のラモス移住地、１９日に『第１６回日本祭り』内で開かれる『戦後移住６０周年記念式典』、２０日に同祭りステージに出演するほか、聖州ソロカバ、ピエダーデ、ピラール・ド・スール、パラナ州クリチバなどで各地の日系イベントに出演する。 「今回は本公演がないので特別なツアータイトルはないが、いつも心にあるのは『あなたに会えて良かった』という言葉。一つ一つのステージでの出会いを大切にしたい」と意気込んだ。 ラモス移住地のツアーまで所属事務所の後輩で、初来伯した近藤真里奈さんも同行した。父が駐在員として滞在していたオランダで生まれ、アメリカで育った１７歳。ミュージカル歌手としても活躍し、今年９月からは米・ミシガン州の大学で音楽を学ぶ。 井上さんと同様グァタパラ移住地でステージに立った近藤さんは「日本というものを凄く大切にしていることを肌で感じて、感動した。自分も改めて日本文化を大事にしたいと思った」と初めての伯国日系社会との交流の感想を語った。
Dia: 19 de julho de 2013
郷土食 53の県人会・団体が参加 いよいよ、きょう19日から開催の第16回フェスティバル・ド・ジャポン（県連日本祭り）。例年に増して規模は大きく、３日間で約20万人の来場が予想されている。来場者の多くが目当てとしているのが「郷土食コーナー」で、今年は53の県人会と団体がブースを構える。年に１度の祭りに向け各出店団体は準備に余念がなく、今年も個性豊かな郷土食を販売する団体が多い。昨年からすると愛媛県人会が２年ぶりの参加。一方で茨城県人会が不参加を決めるなど、出品料理も含めて若干の変化が見られる。動きのある県人会の様子を伝える。 各出店団体の出品リストを見ると、相変わらず焼きそばを販売する団体が多く、53団体中12団体に及ぶ。またギョーザの出品も10団体と多く、そのほか、ラーメン、天ぷら、パステル、手巻きといったブラジル人に親しまれた料理が主となっている。 そうした中、すっかり和歌山県人会（木原好規会長）の味となった関西風お好み焼きは今年も例年通り販売される。木原会長によると昨年と同様、４５００食の販売を予定しており、３日間で使うキャベツは大玉４００個。特性タレ２４０リットルを用意して連日、約50人体制で調理・販売に挑むという。 また今年は人気を考慮して、長蛇の列ができても他のブースに迷惑が掛からないように、同県人会だけ会場手前のブースに例外的に固定されるという異例の措置が県連側から取られたという。開催目前を控え木原会長は「えらい規模になってしまって私の責任も年々増すが、満足してもらえるように今年も頑張りたい」と淡々と意気込みを語った。 一方で「アイスクリーム天ぷら」なる、一般料理とは一線を画したものを販売するのが佐賀県人会（吉村幸之会長）だ。同県人会事務の長谷服枝さんに よると、販売を始めたのは約５年前。以後順調に売り上げを伸ばし、昨年はアイスクリーム天ぷら３５００個を販売し、完売したという。同料理はアイスにカス テラ生地を薄く刻んだものをまぶし、当日、衣を着けてアイスが溶けない絶妙のタイミングで揚げる。同祭２週間前から製作に取り組み、準備万端だという。 長谷さんは「油で揚げるので衛生的にも楽。衛生面で引っかかって罰金を取られたら元も子もないからね」とメリットを挙げ、今年は新たに春巻きの皮にチョコ を包んだ「チョコレート春巻き」なるものを２００個試作し、販売する予定だという。あくまでオリジナルにこだわる姿勢が他の団体とは異なる。 ２年ぶりに出店する愛媛県人会（西村定栄会長）は、今年60周年記念を予定しているほか、青年部から出店の要望を受けての参加となる。同県人会事務の武田 マリアさんによると「今年はやる気がある」らしく、青年部主体で婦人部が手助けする形で運営し、同県名産のタルトや、焼き飯、ギョーザを約50人体制で調 理・販売する予定だ。 対照的に県人会で唯一参加を見合わせたのが茨城県人会（鈴木康夫会長）。事務の山口昭康さんによると「書道と墨絵のコーナーに１世が多く参加するので人が集まらなかった。よその県人会と同じで２、３世はなかなか参加してくれない、努力はしたんだが」と渋々出店を断念 した理由を答えた。 同祭は本日正午から開催。ただし郷土食コーナーは13の団体が20、21日のみの出店となるため、お目当ての料理を食したい人は事前に確認が必要となる。ブース配置図、各団体の出店料理詳細は本紙13日付特集で紹介されている。 2013年7月19日付
きょう19日から開催されるフェスティバル・ド・ジャポン（日本祭り）で、昨年に引き続きＮＨＫワールドがブラジルのテレビ局「BAND TV」と企業ブース内（Centro de Exposicoes Imigrantes）でスタンドを設けて共同出展する。 同企画は同祭大手メディアスポンサーの「ＢＡＮＤＥＩＲＡＮＴＥＳ（バンデイランテス）」からの提案で、ＮＨＫワールドと協力してブラジル日系社会へのサポートを実施する考えの下、昨年から開始されている。同祭開催期間中は両メディアの各番組紹介やゲームさまざまなアトラクションが用意されている。 詳細はＮＨＫワールドのウェブ・サイト（www. nhk.or.jp/nhkworld/）まで。 コラム【モザイク】 日本祭りを主催する県連の園田昭憲会長によると、今年同祭では震災復興写真展の開催に加え、歌手のマルシアさんがＮＨＫの復興支援テーマソング「花は咲く」をステージ上で歌い、東北の被災地へ復興のエールを送るそうだ。また、計画段階で県連がＮＨＫに楽曲の使用許可を求めたところ、関係者は「遠く離れたブラジルでそんな活動があるとは」と同祭の趣旨に感動し、特集番組の制作が決定されたという。園田会長は「日本で日本祭りが全国的に取り上げられるのは初の快挙となる」と話している。特集番組の放送は、震災の日から半年後の９月11日を予定しているそうだが、家族に元気な姿を見せたいモザイク子。写真展に入り浸っていれば、カメラに映り込めるか。 2013年7月19日付
【既報関連】きょう19日から21日まで開催される県連主催の第16回日本祭りで日本製のインソール（靴の中敷き）を販売するため、滋賀県大津市にある（株）大津スポーツの宇川浩司代表取締役（46、滋賀）が17日から来伯している。 同インソールは、義肢装具製作技能士の坂尻憲治氏（36、京都府在住）が製作。体のバランスを整え腰やひざの痛みを軽減し、正常な足型に矯正する作用がある。 日本国内では五輪メダリストやプロ野球選手などトップ・アスリートの身体能力向上を促すとともに、日常生活を行う上で高齢者からの需要も高い。大津スポーツでは、坂尻氏と12年前から付き合いがあり、インソール製造販売の業務提携を行っている。 宇川取締役によると、日本国内ではオーダー（注文）販売がほとんどで、医療関係者２万５０００人以上、トップ・アスリート３００人以上が使用しているという。 今年４月に初来伯した宇川取締役は当初、ブラジルのサッカー選手などを主な対象に販売計画を立てていたが、実際に同社のインソールを購入して使用した日系高齢者から口コミで評判が伝わり、「日系社会での健康志向の高さに驚いた」そうだ。 同社は今回、約20万人規模の人出でにぎわう日本祭りで一般を対象にした出店販売を実施し、日本から持参したインソールは先着２５０人分を限定販売。日本祭りでのブースは、「日本パビリオン」内のＪＩＣＡの隣となっている。 宇川取締役はブラジルへの進出について、「急いでいるわけではないが、良いパートナーが見つかれば（進出の）考えもある」と話している。 なお、宇川取締役は日本祭り後も28日まで滞在し、22日から26日（午前９時～午後５時）までサンパウロ市リベルダーデ区の事務所（Rua Galvao Bueno, 212 , cj52 5andar）でも個人的に注文を受け付ける。また、当地でのインソール代理販売人の希望者も受け付けている。 注文、問い合わせは同事務所（電話１１・３２０７・１０３８）か、宇川取締役（電話１１・９６０７１・４１２２）まで。 2013年7月19日付
公益財団法人オイスカ（中野良子会長）の渡邉忠副理事長が17日、戦後60周年記念式典に出席するため来伯した。 18日に中野会長の祝辞を携えて来社した渡邉副理事長によると、本来はブラジル・ニッポン移住者協会から招待された中野会長が同式典に出席する予定だったが、数日前に急きょ同副理事長の代理出席が決まったという。 渡邉副理事長は、現在までの同団体に対する移住者有志の支援に感謝を示した上で、東北の被災地について言及。同団体が現在行っている震災復興を目的とした「海岸林再生プロジェクト」の取り組みについて説明した。 同プロジェクトは、東日本大震災で被害を受けた海岸防災林を再生させるという10年計画の取り組みで、飛砂や強風の被害を防いでいたクロマツ50万本の植樹を目指している。 渡邉副理事長は「プロジェクトの達成には10億円が必要と支算されている。一刻も早い被災地復興のため、ご支援のほどよろしくお願い致します」と語り、同プロジェクトへの寄付を呼び掛けた。 詳細は同ウェブサイト（http://www.oisca.org）まで。 2013年7月19日付
20日（土曜日）◎青葉健康生活協会の青葉祭りは、午前７時からサンパウロ市リベルダーデ区の宮城県人会館（Rua Fagundes, 152）で。◎ブラジル相撲連盟の「第52回ブラジル相撲選手権大会」と「第16回ブラジル女子相撲選手権大会」は、午前８時から聖市ボン・レチーロ区の日本ブラジル文化センター内常設土俵（Av. Castelo Branco, 5446）で。21日も。◎県連の第16回フェスティバル・ド・ジャポン（日本祭り）は、午前10時から聖市イミグランテス展示場（Rod. dos Imigrantes, Km1,5）で。21日も。◎ピラチニンガ文化体育協会の「第77回全伯陸上競技大会」は、午後１時からサンパウロ市のイビラプエラ・バス・ギマランエス競技場（Rua Manoel da Nobrega,1361）で。21日は午前７時30分から。 2013年7月19日付
ニッケイ新聞 ２０１３年７月１８日 そうです、世界最大規模の、県連主催「日本祭」フェスティバル・ド・ジャポン。 関係者の苦労、紆余曲折は限りなくありますが、今回もご来場の皆様に、新しい計画も含め楽しんで戴きたく思います。 日本企業を纏める特設ジャパン・ブース、盆踊り、食のブースの日本情緒豊な飾りつけ、移民１０５年と戦後移民６０年、それに東北大震災の復興写真ブース、サンパウロ大学によるロボットコンテスト、６グループによる日本のプロ歌手の舞台、また、おなじみの日本全国４６県人会を中心とした５２の懐かしく珍しい郷土ブース、ミスコンテスト、コスプレコンテストショーなど盛りだくさんの、お楽しみの舞台も２カ所に用意します。 この日本祭は、内外の行政、政治家、日系団体、進出企業、地場企業、学生を中心としたボランティア、また、来場くださる皆様方など、多くの方々に助けられここまでの知名度、規模になっています。 今回も、和服でのご来場は、入場料免除となっております。ご家族、友人、知人など今までと同じく、多くの方々のご来場をお待ち申し上げております。 Mensagem Está chegando a hora, mais uma vez. Sim! Uma das...
ニッケイ新聞 ２０１３年７月１６日 国際交流基金（深野昭所長）が邦楽グループ「和力」を招聘し、１９日から３日間、聖市で公演およびワークショップを行う。いずれも無料。 日本各地の民俗芸能と伝統芸能を礎に、現代的な舞台芸能を創造している邦楽グループ。イギリス、アメリカ、韓国など海外でも活躍中。 加藤木朗（かとぎ・あきら）、木村俊介、小野越郎、池上眞吾、加藤木磊也（らいや）さんら５人の演者が津軽三味線、笛、太鼓、琴など和楽器を使い、「こまの曲芸」「獅子舞」「鶏舞」などユニークな舞台を披露する。 公演日程は以下の通り。１９日はサンパウロ文化センター（Rua Vergueiro, 1000）で午後８時から。無料チケット配布は午後６時～。２０、２１日はいずれも県連日本祭り会場で開催。２０日は午前１１時５０分から中央舞台（Palco Principal）、２１日は午後３時半から文化舞台(Palco Cultural)で。 ワークショップは２０日午後５時から、サポペンバ区文化センター（Rua Augustin Luberti, 300）で開催される。 問い合わせは同基金（１１・３１４１・０１１０、内線１３／杉田さん）まで。