今年は３万レアルの黒字見込み 県連（園田昭憲会長）は９月26日、サンパウロ市リベルダーデ区の文協ビル内会議室で９月度代表者会議を開いた。７月から継続的に議題に上がり、赤字が懸念されていた今年の日本祭りの収支は３万レアルの黒字見込みであることが発表されたほか、来年度の日本祭りについて、現在のイミグランテス展示場での開催継続が厳しく、会場が変更されることが会員らに伝えられた。 冒頭のあいさつで園田会長は「厳しい状況ではあったが、７月に行われた第16回日本祭りは３万レアル程度の黒字決算が見込まれる」と話し、表情を緩めた。なお、最終決算は11月度代表者会議で発表される予定。 続いて、９月22日に行われた第７回弁論大会の優勝者、上村晴美さん（18、３世）による弁論発表が行われた。上村さんが「不思議な糸」と題して、自身の体験を踏まえながら方言の役割と重要性について堂々とスピーチすると、会員らは拍手喝采（かっさい）し、日本語能力の高さと内容の充実度に驚いているようだった。同大会で副賞として日本への往復航空券を贈呈された上村さんは、「念願の夢がかなった」と話し、県連に感謝を示した。 各種報告に続いて来年の第17回日本祭りについての話し合いが行われた。まず、同祭実行委員長として山田康夫滋賀県人会長、副委員長として坂本アウグスト栃木県人会長、高野ジョルジ山梨県人会長、市川利雄富山県人会長の就任が発表された。 山田委員長によると、例年の会場であるイミグランテス展示場の管理運営団体が変わり、執行部が９月初旬に交渉を行ったところ、今年の会場使用料は30万レアルだったのに対し、来年使用する場合の会場賃貸料として１日12時間以内の使用に限り全日程合計で90万レアル、１時間延長ごとに１万レアルの追加で、資材搬入のための車の出入りもすべて課金制という厳しい条件が提示されたという。 直接経費だけで１３０万レアルほど予算が掛かることが算出されたため、執行部内で同会場での開催をあきらめる決断が下された。 執行部では現在、新たな会場を模索中だという。園田会長は「今後の日本祭りの継続を願って３年後、５年後も使える場所を探している。来月度代表者会議では発表できるだろう」と説明した。 山田委員長は、一つの県人会ブースに１万２０００レアルの直接経費が掛かり、同祭で最も県連の費用負担が大きいことを挙げ、隔年で東日本、西日本の参加に分けるか、あるいは複数県人会の合同使用によってブース数を半減し、経費削減を狙うことを提案した。 また、執行部では同祭の来年のテーマについてアイデアを募っていたが、会員からは「すっかり忘れていた」との声が上がり、９月30日までに提案がない場合は、役員会で決定することが告げられた。 イミグランテス展示場で例年通りの運営が不可能となった日本祭りだが、開催自体については各県人会も前向きにとらえ、実施の方向でようやく動き出した様 子。会場変更に加え、サッカー・ワールドカップと開催時期が重なることで今までと全く勝手が違う来年の同祭を成功に導くために、県連はどこまで柔軟な対応 ができるのか、今後の動きに注目が集まる。 2013年10月1日付
Dia: 1 de outubro de 2013
宮崎県人会会長でブラジル日本語センター前理事長の谷広海さん（73、宮崎）が９月28日午前、サンパウロ（聖）市ジャルジン・パウリスタ区のアラメダ・サントスとブリガデイロ・ルイス・アントニオ大通りの角で交通事故に遭った。９月30日午前現在、重体の状態でクリニカス病院のＵＴＩ（集中治療室）で治療を受けている。 谷さんは８月に訪日し、来年開催される宮崎県人会創立65周年記念式典に向けて宮崎県庁などを訪問し、県知事の出席を要請。９月12日に帰伯し、地元のアラゴアス州マセイオ市に帰った後、同23日に再び来聖。28日午前に行われた宮崎県人会の役員会に出席する予定だったという。 宮崎県人会関係者の話によると、28日に行われた役員会に遅れたことのない谷さんが定刻になっても姿を見せなかったことから不思議に思っていたが、役員会終了後にマセイオ市の実家に問い合わせたところ、聖市で交通事故に遭っていたことが判明した。 谷さんは交通事故で頭部、胸部、のどなどを強打しており、28日午前にクリニカス病院のＵＴＩに運ばれて治療を受けているが、現在も昏睡状態が続き薬剤投与で心臓を動かしている状態だという。 2013年10月1日付
ニッケイ新聞 ２０１３年９月２８日 【既報関連】日本祭りよ、どこへ行く――？ 会場問題が取りざたされていた来年の『第１７回県連日本祭』。昨年までのイミグランテス展示場の使用を断念し、代替地での開催検討を始めたことを、県連執行部は２６日の代表者会議で明らかにした。早期の会場の選定、スポンサー集めに全力を注ぐ意思が示されており、実行委員長に終身した山田康夫氏（滋賀）以下、執行部の今後の動きが注目される。 実行委員会は山田氏を委員長とし、補佐役として副委員長のポストを新設。坂本アウグスト（栃木）、高野ジョルジ（山梨）、市川利雄（富山）の３氏が就任した。今後、外部の有識者を委員として組み込むことも検討される。 前回の会議から賃料の高騰が懸念されていたイミグランテス展示場は、施設の基本使用料が今年の３倍にあたる９０万レアルに。搬送のための駐車条件が厳格化されることもあり、開催地の候補から外されたことが報告された。 代替候補地は、聖市のアニェンビー、センターノルテなど、アクセス環境の良さを重視した選定が進められている。一方で、執行部役員らは「どこになっても経費はかさむ。ある程度の赤字は覚悟」と話すなど、すでに収支マイナスを見込んでおり、山田氏は「６～７万レの赤字なら許容範囲」との考えを示した。 また、山田氏は県人会の食ブースへの出店の経費が１県あたり１万２千レかかることを挙げ、「極端な赤字が出るようなら、食ブースの出店を隔年で東日本、西日本と分けることも検討したい」と独自の支出削減案も提案した。 園田昭憲会長は「５年、１０年と頭を痛めず使えるところを探しており、すでに有力な候補は視野に入っている。安心して欲しい」と力強く話した。 祭りのテーマに関しては、３０日まで各県人会から募集を募り、執行部役員によって選定される。