Dia: 23 de outubro de 2013

　ブラジル鹿児島県人会（園田昭憲会長）は同会創立90周年の年にブラジル鹿児島研修・実習制度を設け、「次世代のリーダー育成と日伯間の交流促進」を目的に母県の青年を毎年ブラジルに招へいしている。今年も２人が本紙記者とピラール・ド・スル日本語学校教師として実習中。最終年である今年度までの10年間で計36人が研修した。 　同制度で２００８年３月から１年間ニッケイ新聞社で秘書として研修した有島弥生さん（29、鹿屋市）がこのほど、同県人会創立１００周年式典の運営を手伝うため23日まで再来伯した。 　「自分が変われるチャンス」を求めて同制度に応募した有島さんは、研修を通じて「人との出会いを大切にすることや、どんなことでも感謝する気持ちを学んだ」といい、任期終了直後に心に抱いた「５年後に必ず戻ってくる」という決意を今回果たした。 　研修中は同会創立95周年式典の運営に携わったほか、同式典を取材し地元の南日本新聞に寄稿。「ここまで大きな日系社会があることには本当に驚いた。方言を使って故郷の話題で盛り上がれる県人会では日本以上に密接な人間関係があり、とてもお世話になった」と話し、「だから、サッカー・ワールドカップやリオ五輪よりも式典への参加を優先させて今来伯したんです」と笑顔で続けた。 　研修終了後も現在まで同県の「かごしま国際交流フェスティバル」でブラジルブースを出店するなど、ブラジル文化の紹介に尽力してきた有島さんは「これからもずっとブラジルとかかわっていきたい」と目を輝かせた。 　最後に有島さんは同県人会に対し「遠く離れたブラジルで先輩方が頑張っていることは県民の誇り」と１００周年への祝意を表わし、「２世以降の日本語離れが問題となり、方言も薄れてきているが鹿児島の文化としてブラジルでも残していってほしい」とエールを送った。   コラム【モザイク】 　２００８年度ブラジル鹿児島研修生の有島弥生さんは、今年６月に結婚したばかりの新婚さん。研修期間中に出会った人と再会するたびに、「あれ、旦那は鹿児島に置いてきたのね？」と冷やかされていた。「結婚式もあるし、自分ばかりブラジルで遊んでくるのは忍びないけどね」と有島さん。それでも県人会のために一人で再びブラジルを訪れたあたり、並々ならぬブラジル愛と県人会愛を感じる。地元で母と簡易郵便局を運営する有島さんは「母に頼りっぱなしで申し訳ないから来年はみっちり働く予定です」と笑ってみせ、「子どもができたらできれば一緒に、無理なら一人でも絶対ブラジルに行かせたい」と続けた。こうして新たな日伯交流が生まれていくのかも。 2013年10月23日付

母県から副知事、議長ら88人 　「明日からは次の１００年のスタート」―。ブラジル鹿児島県人会（園田昭憲会長）創立１００周年および県人移住１０５周年の記念式典が、20日午前10時半からサンパウロ（聖）市イビラプエラ区の聖州議会で開催された。母県から布袋嘉之副知事、池畑憲一県議会議長をはじめとする慶祝訪問団88人が来伯して出席。当日は県人関係者、来賓を合わせて約６００人が一堂に会し、コロニア最古の県人会の１００年の節目を祝った。 　鹿児島県人のブラジル移住は１９０８年の第１回「笠戸丸」に乗船した１７２人に始まり、戦前戦後を合わせた移住者数は７０８１人に上る。現在の県系人は推定で３万９０００人を超えているという。 　同会が州議会で周年式典を開くのは初めて。会場となった議会議事堂には、同議会での開催に協力した羽藤ジョージ聖州議、園田会長を中心に、布袋副知事、池畑議長、川畑隆・県海外移住家族会会長、森博幸鹿児島市長はじめ県内各市長・市議など母県関係者、福嶌教輝在サンパウロ日本国総領事、安部順二連邦下議、日系団体代表らが並んだ。パラグアイ、アルゼンチン、タイ、香港、ベトナムの県人会代表者らも出席した。 　日伯両国国歌斉唱、県人開拓先没者に対する黙祷後、羽藤州議が同会場を利用する規約を読み上げ、「日伯で一番古い誕生日を祝福するのは州議会にとっても大きな喜び」と言葉を付け加えた。 　続いてあいさつに立った園田会長は鹿児島県民移住の歴史を振り返り、「式典を開催できたのは家族愛、隣人愛をモットーにした先人たちのご努力の賜である」と感謝。さらに「今日こうして１００周年を祝ったら、明日からは次の１００年のスタート。１００年を大切な財産として検証し、次世代へ継承していきたい」と今後の県人会の健勝と発展を誓った。 　今回来伯できなかった伊藤祐一郎県知事はビデオメッセージによりあいさつ。県人会の活動について「県人移住者の情報収集、親睦活動、子弟の育成な どの取り組みなど、鹿児島との交流に大きな役割を果たしていただいた」と功績を称えた。加えて昭和45（１９７０）年度から実施している県費留学生制度を １００周年を機会に、現在１人の枠を２人に増員することを伝え「鹿児島および日本とブラジルの絆をより一層深める橋渡しになっていただきたい」と同留学生 への期待を表した。 　各来賓のあいさつに続き、記念切手発行の調印式、県知事表彰と県人会表彰が行われ、各表彰に該当する代表者が賞状と記念品を受け取り、州議会での式典を終了。その後は議事堂入口ホールに場所を移し、式典の第２部が開催された。 　県知事表彰者（80歳以上の表彰対象者72人）を代表して小森廣さん（84）、県人会表彰者（75歳以上の表彰対象者１９８人）を代表して大羽豪三さん （77）、また県費留学生・海外技術研修生を代表して加賀城グラウシアめぐみさん（２０１０年度県費留学生）、鹿児島県ブラジル実習生を代表して本紙で研修中の出水翔子さん（20）がそれぞれ県、県人会側に謝辞を述べた。 　終了後は来賓、関係者による鏡割りとケーキカットが行われ、祝賀昼食会へ。「遠いところからおやっとさあごわしたなあ（お疲れ様です）」と慶祝団と、在伯県人との交流や、ブラジル内でも何年、何十年ぶりに再会した出席者も多く見られた。 　慶祝訪問団として南九州市頴娃（えい）町から訪れた原田義幸さん（75）は、いとこで聖市内在住の西村政美さん（70）と５年ぶりの再会を果たした。原田 さんは「昔は手紙のやり取りで苦しい生活をしていると聞いて心配していた。しかしいつしか私よりいい生活をしている。嬉しい限り」と喜び、同町出身らと楽 しげに会話を交わしていた。...