Dia: 12 de novembro de 2013

　コロンビア経由の大型グループ一行63人もサント・ドミンゴ市に到着したが、航空会社のミスにより約10人分の荷物がコロンビアに取り残されたまま、到着していないハプニングが発生。サンパウロから同行した日系ガイドの柳沼セリアさんが、そられの人々の下着などを買いに、早速ショッピングセンターなどに走ることになった。 　一行はとりあえず、宿泊先のホテルへと向かうため、専用の大型バス２台に分かれて乗車。空港を出ると、北半球ながらさすがに北緯約19度という熱帯に近い場所であるためか、むわっとした熱気が広がる。 　ホテルにチェックインし、カード式の鍵（カードキー）を受け取る。治安上の問題から、同ホテルのエレベーターは各階のボタンの上にある所定の場所にカードキーを当てて客としての認証が行われないと、階上に上がれない仕組みになっている。そのことを知らずに、エレベーター前で一行が混雑しているすきに、ドミニカ人とみられる４人組の女性が無理やりエレベーターに押し入った際、スリ行為により参加者の男性らが約40ドルの被害を受けた。 　ドミニカ共和国到着後の間も無いハプニング続きに、一行もどっと疲れが出ていたようだ。 　そうした中でホテル内では、前述の南沢法子さん（70、福岡）と現地法人・ドミニカ日系人協会傘下の日本語学校校長である上原邑子（くにこ）さん（70）が10年ぶりの再会を果たして喜び合っていた。上原さんはアグアネグラ移住地時代の幼なじみだった。 　夕食はホテルで取ることになったが、現地側が気を利かせて日本食とホテル食の２通りを選択できた。せっかくドミニカまで来たのでホテル食を選んだ記者たちのテーブルには、ブラジル在住のドミニカ出身者が集まった。 　「頑張るかごんま―移り来て１００周年」（10月19日付）でも掲載された大村順子さん（63、鹿児島、旧姓村田）は、51年ぶりに同地を訪れたという。 　１９５６年に第２次入植者として当時６歳で、首都サント・ドミンゴ市から北西に約１４０キロ、標高約１３００メートルのコンスタンサ移住地に入植 した大村さん。７年間同地に居住した後、ブラジルに再移住。サンパウロ（聖）州ジャカレイのジャミック移住地に入った後、現在は聖市リベルダーデ区で日本 食レストラン「千代（せんだい）」のママとして活動していることは有名だ。 　食事をしていると、大村さんのいとこで現在サント・ドミンゴ市に住む広光ツヤコさん（61、鹿児島）とその夫の正照さん（73、高知）夫妻が訪れ、大村さんと約20年ぶりの再会となった。 　正照さんは56年７月、ダハボンの第１次入植者。大村さんとはコンスタンサ移住地時代の知り合いだ。正照さんの父親は元々、高知県に「米蔵が二つもある」農家だったが、戦後の農地改革で土地を接収され、家族でドミニカ移住に応募した。 　15歳でドミニカに来た正照さんはダハボンで米作りの手伝いなどをしたが、土地が悪く水が不自由のため「ドミニカ社会に入って野菜の販売をしたり、鹿児島 県の家族が置いていった漁具を買って漁師もやったり、バナナ園の支配人もやった」という。ＪＩＣＡの農業研修でブラジルにも行った経験もあり、ドミニカの 日系企業で２年働いた後、スペイン系の電線工場の工場長として39年勤め、現在はサント・ドミンゴ市やハラバコア市に土地を所有してバナナやレモンの栽培 のほか、肉牛の飼育も約15年前から行っている。 　「今は少しは楽になったけれど、最初の10年は何をしていいか分からない状態...

ニッケイ新聞　２０１３年１１月８日 　サントドミンゴの旧市街はドミニカ唯一のユネスコ世界遺産。１４９２年にコロンブスが到着、９６年に弟のバルトロメが建設した新大陸初のスペイン植民地の町であり、日時計、大聖堂など様々なものに「新大陸初」の冠がつく。　ちなみにコロンブスは、マルコポーロの「東方見聞録」にある黄金の国ジパングを目指しており、当初この島と勘違いしたのだとか。　コロンブスのサントドミンゴに対する思いは強かったようで、遺言どおり遺体は大聖堂に安置された。現在は１９９２年の新大陸発見５００年で建設されたコロンブス記念灯台で眠っているというが、ジパングから来た一行の喧騒に、目を白黒させたかもしれない。　そんな思いを馳せながら大聖堂を見学していると、常連の小山徳さん（６４、長野）がガイドに「この石を接着しているのは鯨の油？」と極めてマニアックな質問。「…知りませんよ」と返されていたのがちょっと面白かった。　教会、劇場、タバコ倉庫などを経て、大統領や歴代総督、国民的英雄が眠る霊廟となったパンテオンへ。参加者が持っていたガイドブックによれば、ラフな格好だと入り口で注意されると書いてある。ちょっと身を引き締めて入ると、日本人が珍しいのか、いきなり学生たちに囲まれ、記念撮影、サイン会に誘なわれそうになったので、そそくさと退散する。国家建設に命を捧げた英霊たちに敬意を表し、衛兵が規律正しくブーツの音高らかに銃の交代式を行なっている。それを尻目に通りに出ようとすると、さきほどの学生たちに記念撮影を頼まれた入り口の儀丈兵が女子学生の腰にしっかり手を回している。記者が上官だったら往復ビンタの上、懲罰房送りである。　オサマ川を左手に見ながら、カリブ海に至るとすぐ右手に『ドミニカ共和国　ドミニカ国策日本人農業移住記念碑』が、かつて移民が降り立った港の前にある。今年１月に落成式が行なわれ、若林健太外務大臣政務官、ＪＩＣＡ理事、ドミニカ政府関係者も出席した。　〃国策〃と入っているのは、碑の建設委員長で、ドミニカ日系人協会の嶽釜徹会長の強い要求だったことを本人から聞いた。しかし、外務省ＨＰのリリースなどには、その文字はない。不思議なものである。　一行はいざ中華街へ。内藤さんによれば、２００８年にできた世界８番目、中南米３番目の規模だという。とはいえ東西南北２ブロックほどの大きさだ。到着前、すでに注文しているという店で、やたらに待たされる。到着日夜、ブッフェ組と和食組に分かれたのだが、先に注文しておくので―と空港で注文を取ったにも関わらず、天麩羅ソバが出るのに１時間ほど待たされたとか。　ヤレヤレ。飲む気はなかったのだが手持ち無沙汰なのでビールを頼む。「プレジデンテ」には低アルコールの「ライト」と普通の「ノーマル」がある。どちらがいいか？　とガルソンが聞くので後者を頼んだのに何故か「ライト」が来た。不平を言うと首を傾げ、これしかないという。　記者の感覚でいうとバイーアの田舎の調子だ。コーディネーターやガイドは大変だろう。すると内藤さんが「ドミニカ人はね、メートルは分かるんです。ただ、センチは無理かな」となかなか上手いことをいう。　待ちに待って登場したのは、ヤキソバ、あんかけヤキソバ、ヤキメシ。とんだ「炭水化物祭りｉｎドミニカ」だ。　不思議なことに、かなりの空腹だったにも関わらず、味覚障害になったかというほど味を感じない。塩がないのか、しょうがないのか。店頭で鳥のから揚げを買って食べる。これは旨い。内藤さんが一句。「ドミニカは／明けても暮れても／ポージョ（鶏肉）です」 ■ 　市内観光の中途、日本語学校（上原邑子校長）にも立ち寄った。ＪＩＣＡ青年ボランティアの小出知子さん（３８、香川）が説明してくれる。ＪＩＣＡが把握している国内７０人ほどの日本語学習者に対し、６人の青年ボランティアが派遣されているというのでみなで驚く。首都、ハラバコア、コンスタンサ、ダハボン、ヴィセンテ・ノブレ、ラ・ヴェガの６カ所を巡回、指導にあたる。介護福祉士として小角尚子さん（３２、山形）が派遣されているが、近隣に老移民は住んでおらず「これからデイサービスなどを充実させたい」とのこと。   写真＝ドミニカ国策日本人農業移住記念碑の前でパチリ この連載はこちらでご覧になれます。http://www.nikkeyshimbun.com.br/2013/2013rensai-horie1.html