Dia: 14 de novembro de 2013

　２日目の10月18日、朝から快晴。一行は午前９時に２台の大型バスに分かれてホテルを出発し、サント・ドミンゴ市内を観光した。 　１号車に現地ガイドとして同乗してくれたのは、前日にも内藤さんとともに空港まで出迎えてくれた安岡誠夫さん（53、２世）。父親は第１次ダハボン入植者で、安岡さんは同地で生まれた。 　同市内にあるドミニカ国家警察本部、中央銀行などを通り、一行は大統領府前で早速下車。各自記念写真などを撮る。 　大統領府前の小広場で２号車に乗車していたサンパウロ州モジ・ダス・クルーゼス市在住の八巻達夫さん（64、福島）が、安岡さんにドミニカ移民の消息を聞いていた。 　八巻さんは１９５７年、当時６歳の時に第２次入植者としてダハボンに家族と入植。「ダハボンはハイチとの国境近くで、父（八巻茂さん、89年に89歳で死去）は米作りをやっていましたが、（ラファエル・トルヒーヨ）大統領が（61年に）暗殺されてから治安が悪くなり、ブラジルのほうがいいと63年にブラジルに渡りました」と説明してくれた。 　八巻さんは今回、母親の八巻タツさん（87、福島）と２人で参加。「自分は本当はあまり来たくなかったんだけど、ママイ（母親）がぜひ来たいというので」と本音を語る。 　50年ぶりにドミニカを訪れたというタツさんは「（ダハボンで）水田を作るのに夜に交代で水を入れたりしてね。来たころは嫌気が差して日本に帰ろうかと大分迷いました。大統領が殺されてから女性がいると襲われる恐れもあると言われてブラジルに行きましたが、今回の（ふるさと巡り）旅行でドミニカに行くと知って来てみたいと思いました」と参加動機を話してくれた。 　現地ガイドの安岡さんの説明によると、ドミニカ共和国の総面積は約４万８０００平方メートル。人口は約１０００万人で、そのうちの４００万人が北米などに出稼ぎに出ているという。 　サント・ドミンゴ市は１４９６年、コロンブスの弟であるバルトロメ・コロンによって建設されたとし、市内のサンタ・マリア大聖堂や要塞などは１９９０年ごろに世界遺産に登録されたそうだ。 　一行はサンタ・マリア大聖堂をはじめ、要塞施設やスペイン広場などを見て回る。社会見学の授業なのか地元の小学生たちが数多く、日本人及び日系人の団体を珍しがって無邪気に声を掛けてくる。 　午前11時まで同地で観光を行った一行は、オサマ川沿いでドミニカ日本移民たちが最初に上陸した場所に建てられている「ドミニカ共和国　国策ドミニカ日本人農業移住記念碑」へと立ち寄る。 　同記念碑は今年１月に日本政府の援助で建立されたとし、４人の家族の像がブラジル・サントス港の「移民上陸記念碑」をほうふつとさせる。 　記念碑の左横には移住者の氏名が刻まれた記念プレートもあった。 　一行は昼食のため、市内の中華街へと向かった。（つづく、松本浩治記者） 国策移住記念碑前で記念撮影する一行 2013年11月12日付

積極的人材交流で日伯をつなぐ 　ブラジル愛媛県人会（西村定栄会長）は、10日午前10時よりサンパウロ市ビラ・マリアーナ区の北海道協会会館で創立60周年記念式典を開催した。母県から中村時広知事（53）や井上善一愛媛県海外協会会長（68）ら35人の慶祝団が出席し、節目の年を祝福した。また式典の前日にはイビラプエラ公園内開拓先亡者慰霊碑の参拝、献花が行われ、西村会長と慶祝団一行は先人たちに静かな祈りを捧げた。 　９日午前８時、開拓先亡者慰霊碑前では中村知事と竹田祥一愛媛県議会議長（78）の献花後、１分間の黙とうが捧げられた。慶祝団一行は県連の本橋幹久副会長と木原好規理事の移民の歴史についての説明に耳を傾け、一人ずつ慰霊碑前で手を合わせた。 　父親と伯父が移民として来伯し、当日いとこを含め20人以上の在伯親族と夕食を共にした中村知事は「ブラジルには深い縁がある。３度目の来伯だが、また戻ってきたという感覚」と話し、初来伯の竹田議長は「歴史を自分の目で確かめに来られてよかった」と語った。 ◎　　◎ 　10日午前10時過ぎ、３５０人の来場者を集め60周年式典が幕を開けた。県人先亡者への黙とう、伯日国歌斉唱に続いて西村会長は「愛媛を愛する先人たちが発足した県人会を、会員同士のきずなと関係各位の支援、指導により守ってこられた」とあいさつした。　祝辞は、最初に慶祝団を代表して中村知事、竹田議長、井上会長が述べた。　中村知事は前日に訪問したという移民史料館で「長い歴史の足跡と並大抵でない１世の苦労を感じた」と同県人会を発足させた先人たちにも敬意を示し、母県の特産物や観光名所も紹介。「愛媛県の発展ぶりをぜひ実感しに帰ってきてほしい」と来場者に呼び掛けた。 　続いて福嶌教輝在聖日本国総領事、本橋県連副会長、今治市にルーツのある羽藤ジョージ聖州議員、安部順二連邦下院議員がブラジル側の来賓を代表して祝辞を述べた。 　式典では、功労者や高齢者の表彰、県人会と母県・海外協会の記念品の交換、安部議員から西村会長への感謝状授与、井上会長から県人会への祝い金贈呈、母県から日系コロニア三団体への功労金贈呈などが行われた。　その中で母県からは、船で移民として来伯した先人に思いを込めたという、四国中央市の伝統工芸水引細工で作られた船が贈られた。 　その後県費留学生代表あいさつと記念ケーキカット、万歳三唱が行われ、２時間半の式典は幕を閉じた。　来賓による祝辞の中などで、同県人会が高い評価を受けていたのは県費留学生や技術研修などの人的交流だ。県連の本橋副会長は「県連の中でも数少ない」と評し、福嶌総領事も「日本に素晴らしい日系社会の存在を知らせる機会になる」と話した。 　来場者の梅宮真美さん（21、３世）はその一人。「すべてが楽しい思い出だが、特にそば打ちが印象的」と貴重な経験ができたことを語った。 　また中村会長は県人会が母県に果たす役割について「人的交流や経済交流で県人会が間に入ってくれると安心感が生まれる」と語ったが、現地民間企業もまた県人会に期待するところは大きい。 　式典内でも紹介を受けたブラジル初の愛媛の企業ミウラボイラー・ド・ブラジルの渡邊力社長（46）は「人と人とのつながりや口コミがビジネスの発展に重要なブラジルにおいて、県人会を通して広がる人間関係がある」と話した。 　式典終了後には記念午餐会が開かれ、サンバチーム「アギア・デ・オウロ」が中村知事以下慶祝団一行を巻き込んで盛り上げると、今度は慶祝団が「松山名物野 球拳」で会場を一つに。「ジャパニーズ・サンバ」に会場は笑いに包まれた。最後は知事自らもマイクを持ちカラオケ大会が行われ、午後４時にすべてのプログ ラムが終了した。 　午餐会で、愛媛県議員の福田つよし氏に「おせったい」という言葉を聞いた。愛媛県も含む四国地方のお遍路文化でサービスを無償でする精神を指すという。 　この日の式典は、来場者を楽しませる県人会と母県の「おせったい」の精神がよく体現されていた。...

　サンパウロ（聖）市内での交通事故が原因で10月２日に亡くなり、宮崎県人会会長やブラジル日本語センター前理事長などを歴任した谷広海さんの四十九日法要が、10日午後４時から聖市シャカラ・イングレーザ区の西本願寺で執り行われ、谷さんの家族をはじめ、友人・知人ら約２５０人が参列した。 　この日のために在りし日の谷さんの大型遺影（40×50センチ）を提供した「ＦＡＴＯＳ　ＢＪ」編集長でカメラマンの望月二郎さんによると、谷夫人の涼子さんら家族は同写真を大いに気に入った様子だったとし、「まるでそばに居るようで、毎日写真に向かってあいさつしたい」と話し、大切に持ち帰ったという。 　法要では、長男の彬さんが遺族を代表してあいさつし、出席者への感謝を示していた。 2013年11月12日付

ニッケイ新聞　２０１３年１１月１２日 　土産物屋が並ぶメルカド・モデーロに立ち寄り買い物を楽しむ。琥珀が有名なようだ。しかし、英語で話しかけてくる売り子がうるさい。左右前後からの攻撃をかわすのに疲れ、外の立ち飲みでカフェを飲んでいると、目の前にツアーに参加している女性が通ったので「カフェどうですか？」と言ったら見事に無視された。売り子に間違えられたのかも知れない。　「１９６２年の集団帰国時、このあたりに民宿があって、みんなで見送りに来たんですよ」と内藤さん。残る人と去る人。涙の別れが繰り広げられたのだろうか―。　周りはメレンゲの軽快なリズムが流れていたが、記者の頭のなかでは、かつて女性らが自嘲を込めて浦島太郎の節で歌ったという歌が流れていた。 　むかしむかし母ちゃんは／ぶらじる丸に乗せられて／ドミニカ移住をしてきたら／難儀、苦労が待っていた　オヤジ殿が移住など／考え付いたばっかりに／若き時代は夢の間に／今は白髪のお婆さん 　「祖国は、自国民を騙し、苦しめ、捨てるのか」―。ドミニカ日系人協会の嶽釜徹会長（７５、鹿児島）の堂に入った語りに参加者らは真剣な表情で耳を傾けた。夜にあった中華料理での歓迎夕食会。　帰国もせず、南米諸国への再移住もしなかったのは４７家族。土地配分を巡る日本政府との交渉を続けるなかで、９８年新たな土地の提供が決まったが、農耕に適さない粘土質の土地で、現地住人との問題もあった。　これを受け、２０００年、現地に留まった移住者らを中心にした１２６人が日本政府を提訴、賠償額は３１億円までになった。　０６年、東京地裁は国の責任を認めたが、「損害賠償は２０年が時効」とし棄却。原告らは即提訴したが、小泉純一郎首相（当時）は謝罪の談話を発表、原告１７０人を含む移住者１３００人に特別一時金を支払うことで〃和解〃している。　嶽釜会長は「この涙金で問題解決はない。当初の目的を達成すべく我々はやっていく」と語り、慰霊碑に関しても「両国間には、移住協定がなかった。我々は〃難民〃だった。移住協定を結ぶよう日本政府に要請してきたが、『国策』を入れるよう要求した」などと話した。　植松聡領事（東京、５９）はあいさつで「隣で肩身の狭い思いで聞いた」と苦笑いをしながら「大使館と日系社会の関係は改善している。解決しなければいけない問題があり融和を進めようと努力している」という。　嶽釜会長に〃問題〃とは何かと聞くと「最初に約束した３００タレアの土地提供です。約束した土地を下さいということ。一時金で和解したのも原告の高齢化と裁判費用を鑑みてのこと。今後も日本政府に対して追及していきます」と口をへの字に結んだ。９７年に結成した「移住問題解決推進委員会」の８人のうち、すでに５人が鬼籍に入ったという。 ■ 　当初、ふるさと巡り一行は、ブラジル駐在が長く最後にはクリチーバ総領事も務めた佐藤宗一大使の招待で、公邸での歓迎会が予定されていた。しかし直前に中止となり大使は「諸般の事情」で訪日。予算問題とも裁判を巡って二分するコロニアとの関係とも言われたが、現地関係者も奥歯に物が詰まった様子。「一度招待したのに…」と訝る本橋団長に、同席していた現地日系人は「ブラジルでは知りませんが大使館っていうのはこちらではそうです。平気で約束を破るんですよ。もう慣れてますが」（堀江剛史記者）   写真＝歓迎会。嶽釜会長のスピーチに身を縮こませる植松領事（左） この連載はこちらでご覧になれます。http://www.nikkeyshimbun.com.br/2013/2013rensai-horie1.html