23日に80歳を迎えられる今上天皇の誕生日を祝した「天皇誕生日祝賀会」が、文協、援協、県連、日文連、熟ク連共催の共催により５日午前９時からサンパウロ（聖）市リベルダーデ区文協ビル９階の移民史料館で開かれた。祝賀会には日共催団体代表をはじめ、西本エリオ聖州議員、佐野浩明在聖総領事館首席領事や各日系団体代表者約50人が出席した。 そのほか、日本の出先機関から深野昭国際交流基金サンパウロ文化センター所長、石田靖博ジェトロ・サンパウロ所長、遠藤浩昭ＪＩＣＡブラジル事務所兼サンパウロ出張所次長らも出席した。 祝賀会では文協合唱団による日伯両国歌斉唱後、木多喜八郎文協会長が日本語であいさつし、「めでたい日を日系団体が共催してお祝いできてうれしい限り。80歳を目前にしてなお、日本と世界の平和のためのご努力を拝見する度に感動で胸が打たれる」と共催団体を代表して天皇陛下への祝いの言葉を述べた。また佐野首席領事は「日系社会の皆様と一緒に80歳のご誕生日をお祝いできて本当にうれしい」と関係団体や参加者に感謝を伝えた。 その後、園田昭憲県連会長が皇室の弥栄（いやさか）を願って万歳三唱の音頭を取り、菊地義治援協会長の発声で乾杯が行われた。その後、会場奥に飾られている天皇皇后両陛下の肖像画を前に軽食を取りながら記念撮影を行うなどして誕生日を祝した。 参加したブラジル日本会議の小森廣理事長は「年々参加者が減っているのは残念だ。日本会議でも22日に祝賀会（天皇誕生日）を行うが、日系団体がまとまって祝す機会を設けてもいいのでは」と意見を述べた。 なお80歳を迎えられる今上天皇は、年齢記録が残る推古天皇以降の歴代天皇で３番目のご長寿記録となる。 2013年12月6日付
Dia: 9 de dezembro de 2013
ニッケイ新聞 ２０１３年１２月６日 今月２３日に８０歳を迎える天皇陛下のお誕生日を祝して５日、午前は移民史料館、昼は在聖総領事公邸で祝賀会が開かれた。ブラジル日本文化福祉協会、サンパウロ日伯援護協会、ブラジル日本都道府県人連合会、アリアンサ日伯文化連盟、ブラジル熟年クラブ連合会の５団体が共催した前者の会には約６０人、後者には約４００人が出席し、今上陛下のご健康と皇室の弥栄を願った。 史料館での祝賀会は両陛下の肖像画の前で行われた。木多喜八郎文協会長の祝辞の後、在聖総領事館の佐野浩明首席領事は「陛下は８０歳という高齢を迎えながらも、私を滅して日本国民や世界中の人々の平和について常にお考えになっている。そのお気持ちを受け止め、私も全体のことを考えて生きていく意識を持ちたい」との決意を語り、「日系社会の益々の発展を期待している。日本政府も含め良いチームを組んで共に頑張っていければ」と語った。万歳三唱は県連の園田昭憲会長、乾杯の音頭は援協の菊地義治会長が務めた。 新井知里さん（７５、長野）は９６年の宮中歌会始に入選し宮中に招かれるなど、過去２回天皇皇后両陛下に謁見。「尊い存在でありながら、そのお気持ちを非常に近しく感じている。８０歳を迎えられるということで飛んできた」と笑顔で話し、坊明美さん（７８、愛知）も「ご高齢であられながら精力的に活動なさっているのは本当に素晴らしく尊い」と肖像画を見つめた。 総領事公邸での祝賀会に出席したプロミッソン在住の安永忠邦さん（９３、二世）は「四大節（四方節、紀元節、天長節、明治節）はお祝いの日として最重要視されてきた」と天皇誕生日の重要さを語った。 ピラチニンガ文化体育協会の酒井清一会長（８５、二世）は、４月２９日の昭和天皇誕生日には必ず運動会を行った過去を振り返り、「今でもこの時期にいくつかの運動会が開催されるのは当時の名残り。習慣が続いているのは喜ばしいことだが、今上陛下の誕生日の日に行うことも大事かと思う」と語った。 アラサツーバ文協の元山光男会長（８４、二世）も「天皇誕生日を祝う行事が今の若者の意識に欠けている。日本の教育にもっと力を入れてほしい」との願いを語った。ミラカツ市の長田栄治さん（９０、沖縄）は「天皇崇拝の意識は帰化しても変わらない。皇室のさらなる繁栄、ご健康を心から願う」と祝意を表した。