ニッケイ新聞 ２０１３年８月２８日 聖州サンヴィセンテ市と姉妹提携を結ぶ那覇市の翁長雄志市長（６２、那覇）は２６日、サンパウロ市の沖縄県人会館で県人らと懇談した。 市長、安慶田光男市議会議長ら６人でつくる訪問団は２５日にブラジル入り。２８日にサンヴィセンテ市内である「提携３５周年記念式典」に出席する。 懇談前に開かれた記者会見で、来伯４回目となる翁長市長は「１３年前の市長就任以来、姉妹都市の周年記念式典には欠かさず参加している。兄弟のような関係を築けている方もたくさんおり、再会が楽しみ」と笑顔を見せ、安慶田議長も「市議会同士で交流し、さらに関係を深めたい」と意欲的な姿勢を見せた。 会員らとの懇談会では、集まった１５人ほどの会員らから市政や基地問題に関する質問が飛んだ。これに対し翁長市長は、具体的な数字を挙げながら丁寧に説明した。「米軍基地を含む諸問題に対し、右や左、保守、革新といった思想、党派に関係なく、一丸となって取り組んでいく。沖縄は一つです」と締めくくり、会場から大きな拍手が沸き起こった。 参加者の１人で、積極的に質問をぶつけていた宮城あきらさん（７５、本部町）は「自分たち戦後移民は、先の見えない真っ暗な沖縄からこちらに渡ってきた。母県が基地を中心とした経済から脱却出来ているという話を聞いて安心しました」と感慨深げに話した。 沖縄県人会の田場ジョルジ会長は「自治体リーダーが当地まで来てくれることは、友好親善において本当に意味がある」と来伯を歓迎していた。 懇談後は聖市内のレストランに移動、那覇市民会と県人会が主催する歓迎食事会に参加し、集まった約１８０人の会員らとともに会食を楽しんだ。一行は２９日まで滞在する。
Ano: 2013
ニッケイ新聞 ２０１３年８月２７日 沖縄県人会ヴィラ・カロン支部（翁長清会長）が『第１１回沖縄祭り』を１０、１１の両日、同会館前のマンチェスター・クラブで開催した。二日で約２万人が来場し、沖縄文化に親しんだ。 神谷牛太郎聖市議（当時）の提案により、２００７年から市の公式行事になった同祭は、当地沖縄コロニアにおける主要イベントの一つ。今年は他のイベントと日が重ならないよう、通常より早めに開催された。二日目は父の日だったが、多数の来場者で賑わった。 初日に開かれた開会式には、沖縄県人移住１０５周年を祝うため来伯した喜納昌春・沖縄県議会議長をはじめとする議員一行や、多数の日系議員らが出席した。 翁長会長は「文化を継承するという祖先の夢の実現に向けて、一歩歩みを進めることができた」と挨拶。市長代理として訪れた聖市スポーツ局のセルソ・ジャネッチ氏は、「現政権は日系社会にとても敬意を抱いている。これから更に、日系イベントへの支援に力を入れていきたい」と激励した。 終日、野村流古典音楽保存会ブラジル支部や玉城流小太郎会など古典音楽や民謡、舞踊グループがショーを繰り広げ、舞台を沖縄一色にそめた。 また、沖縄空手など武術には４００人以上が出演、太鼓演奏には、各地の琉球国祭太鼓やレキオス芸能同好会から６００人の奏者が参集し、迫力の舞台を見せ付けた。 スペースを拡張してより快適になった食のコーナーでは、沖縄そばやヒージャー汁、サーダアンダギーなどの郷土料理を販売。輸入品などのバンカも合わせると１００以上が出店し、郷土食や日本食を楽しむ来場者で溢れた。 照屋敏光実行委員長は「幸いなことに天候にも恵まれて、全て予定通り進行した」と満足気に語った。
ニッケイ新聞 ２０１３年８月２７日 ブラジル高知県人会は２４日、『県人会創立６０周年記念式典』を同会館で開いた。高知県出身で〃移民の父〃とよばれる故水野龍氏の息子、龍三郎さんや、母県からは黒岩正好・県議会副議長ら８人の慶祝団、アルゼンチンとパラグアイの高知県人会からも役員らが来伯し、約２００人が節目の年を共に祝った。慶祝団一行は式典後、昨年から青年部が聖市アグア・ブランカ公園で行っている「土佐祭り」の開会式にも出席。同祭は今年から聖市の公式カレンダー入りも果たすなど盛り上がりを見せており、一行は県人会の歴史を称えるとともに、青年らの活躍を喜んだ。 同県人の移住は１９０８年の笠戸丸移民の移住とともに始り、約７千３００人を数える。水野氏を始め、下元健吉コチア産組専務理事や中沢源一郎スール・ブラジル農協理事長など卓越した人材を輩出してきた。１９５３年、氏原彦馬さんが率先し聖市に県人会を設立、７３年に会館が建設された。現会員数は約２５０家族。 片山アルナルド会長は「『いごっそう』（快男児）と『はちきん』（男勝りの女性）の精神を生かし、会の発展向上に努力したい」と一言ひとことを噛み締めるように挨拶をした。 「これからは若い世代が中核となり、会が活発化していくと確信する」会員に語りかける尾崎正直知事のビデオメッセージも会場に流された。 半世紀以上、会活動に貢献してきた武吉七郎さんと、婦人部８人に功労賞、百歳以上の会員・田鍋義美、山本民樹さんに高齢者表彰が贈られた。また、安部順二連邦下議の秘書・宮原ジョルジ氏から高橋一水名誉会長に感謝状が贈られた。 武吉さんは感謝を述べるとともに、「県人会の柱は『会員の相互親睦』と『子弟の留学研修』。次世代を受け継ぐ若者育成のためにも、留学研修受け入れ制度の継続を」と訴えた。 母県のＲＫＣ調理師学校で学んだ山西小百合さんも研修生を代表して登壇し「夢は日本食店を開くこと」などと語った。 続いて鏡開きとケーキカットが行われ、高橋名誉会長の乾杯の音頭で会食に移った。 参加者らは、婦人部が泊りがけで作った鯛の蒸し、カツオのたたき、姿寿司、桜餅などのご馳走を思う存分堪能しながら、カラオケやサンバなどの余興を楽しんだ。 堀川久美子（６３、二世）さんは結婚して高知に住む娘の森岡留美（３３、三世）さんと料理に舌鼓を打ちながら「鯛の蒸しなんて、もう母県では殆ど知っている人がいない」と笑った。 ２４、２５の２日間開催された「土佐祭り」は、日本文化普及を目指し、武田アウグスト青年部長らが企画したもの。今年は規模を約２倍にして開催、多くが来場した。 開会式には、同祭を市の公式行事に加えた野村アウレリオ聖市議など多くの日系議員も出席。慶祝団一行は若い県人会子弟の率先や、多数のブラジル人が参加し交流が行われていることを喜んだ。 コラム【大耳小耳】 高知県人会６０周年式典で、片山アルナルド会長は日本語のみで挨拶をした。二、三世と世代交代するに従い、ポ語のみで挨拶する役員・来賓も増える中、形式ばった日本語も手なれた様子の同会長。一世の高橋一水名誉会長も、「片山さんは二世だけど、６０％は一世。どちらの言葉でも上手に挨拶するし、最高の会長」と絶賛していた。一方、『土佐祭り』では一世の文野雅甫副会長が、議員らの挨拶をポ語に通訳するなどの働きぶりを見せていた。 ◎ どこも長引きがちな記念式典だが、今回の高知県人会の式典は予定通りに終了。手際よく司会進行をつとめた文野副会長は「新聞でよく『式典が何時間遅れた』などとかかれているので、予定通りに行ってよかった」とプレッシャーから開放された様子。様々な式典に顔を出している福嶌教輝総領事からも、「時間通りに終わったのは高知が初めて」とお褒めの言葉があったとか。
県人会創立75周年も記念 「言葉の問題や生活習慣の相違など苦難の歴史を刻んだ１００周年」―。岐阜県人ブラジル移住１００周年、ブラジル岐阜県人会（山田彦次会長）創立75周年記念式典が、25日午前９時からサンパウロ（聖）市リベルダーデ区の広島県人会館で開催された。式典には母県から高原剛副知事、渡辺真（しん）県議会議長をはじめとする慶祝訪問団42人が来伯して出席。当日は県人関係者など約３００人が一堂に会し、１世紀の節目の年を祝った。 岐阜県人のブラジル移住は、１９１３年３月30日に神戸港発の「若狭丸」に乗船した11家族44人に始まり、戦前戦後を合わせた移住家族数は６２９家族２１４２人に上り、現在の子孫は推定では約１万人を超えているという。 当日は午前９時から、式典を前に仏教連合会（松峯慈晄会長）による先亡者追悼法要が執り行われ、各人が焼香した。導師を務めた松峯会長は法要について「『多くの宗派の県人が亡くなったが、それらの人たちのために仏教各宗派のお経をあげてもらうことで、普段は忘れがちな亡き人々へのご恩に報いたかった』と県人会から依頼があった」と同県人会の先人への思いを説明し、称賛した。 午前10時から行われた記念式典には、母県から高原副知事、渡辺県議会議長、渡辺信行中南米親善岐阜県議会連盟会長、細江茂光岐阜市長、松尾浩平岐阜県警察本部警視、杉山幹夫岐阜新聞・岐阜放送会長をはじめ、高杉優弘在ブラジル日本国大使館公使、園田昭憲県連会長、安部順二連邦下議が来賓として出席し、それぞれ祝辞を述べた。 日伯両国国歌斉唱に続いてあいさつに立った山田会長は、岐阜県人ブラジル移住の歴史を振り返り、「このようなおめでたい日を迎えたわけですが、戦 前戦後を通じて言葉の問題や生活習慣の相違など苦難の歴史を刻んだ１００周年でもあります」と強調。国土の広いブラジルで岐阜県人とその子弟が各地に散ら ばっている中、同会長が中心になり20年以上にわたって日ポ両語での会報を送り続け、情報と話題を提供してきたことにも触れた上で、式典開催に当たり会員 及び関係者への感謝の意を表した。 引き続き、祝辞を披露した高原副知事は38年に発足した県人会と岐阜県人移住１００周 年について触れ、移民の不屈の開拓者精神で困難を乗り越え、今日の発展に貢献したことを褒めたたえた。さらに、同県人会が岐阜県からの農業高校生や警察の 語学研修の受け入れなどを行ってきたことに感謝し、さらなる活躍を期待した。 各来賓のあいさつに続き、在外移住岐阜県人表彰として高原副知事から、歴代会長の娘に当たる安田正子氏（82、２世）に賞状が、また北幸子、長屋充良、伊藤パウロ勉、長屋瀧雄、高木和博の５氏にそれぞれ感謝状が贈られた。 表彰者を代表して安田氏が謝辞を述べた後、岐阜新聞会長の杉山氏から山田会長に（財）国際調和クラブからの寄付金目録が手渡された。さらに、松尾警視から語学研修事業の感謝状が山田会長に贈られた。 その後、岐阜県人会から渡辺中南米親善岐阜県議会連盟会長、杉山会長、ソプラノ歌手の山田香織さんに感謝状と記念品が贈呈された。 県費留学生ＯＢの大野ルマさんからの謝辞の後、「岐阜県民の歌」を参加者全員で合唱。青山高夫県人会副会長の閉会の辞で式典を終了した。 祝賀会では、関市市長の尾関健治氏が乾杯の音頭を取り、「乾杯、ビーバ、万歳」とブラジル式で杯を掲げた。...
今月17日から続いた三重県とサンパウロ州との姉妹州県締結40周年、在伯三重県人移住１００周年を記念したイベントの一つ「三重デー」が、21日午後２時からサンパウロ市リベルダーデ区東洋人街のレストラン「エスパッソ和」で、美と健康（beleza e saude）をテーマに開催された。 同イベントは、三重県内でブラジル人の教区や定住の支援を行っているＮＰＯ法人「愛伝舎（坂本久海子理事長）」が中心となり企画したプロジェクト『ＭＩＥＢＲＡＳ』の一環で、三重県産品の魅力を紹介した。 伊賀の忍者にちなんだ衣装を身にまとった坂本理事長は「現在三重県には約１万２０００人のブラジル人労働者が在住し、多くが日本の文化に適応し暮らしている。しかし経済的に苦しい生活を強いられている家庭もあり、特に子供たちに十分な教育が行き届いていないのも現実」と話す。 このことに課題を感じている同団体が、行政からの資金援助にプラスして、自らの活動資金及び教育支援の資金調達を目的に行うプロジェクトが『ＭＩＥＢＲＡＳ』だという。同プロジェクトは、愛伝舎の活動に賛同する三重県の企業が同団体を通じてブラジルで自社製品を販売。収益をすべて同団体の活動に充てるというものだ。 今回は、美容品や健康食品のもととなる天然素材を扱うメーカー「辻製油株式会社（松阪市、辻保彦代表取締役社長）」、豆腐や自宅で豆腐を作る容器萬来鍋など豆腐にまつわる商品開発やサービスを総合的に手がける「ミナミ産業株式会社（四日市市、南川勤代表取締役社長）」、「鈴鹿川」などの日本酒の醸造・販売や日本酒バーも展開している「清水清三郎商店（鈴鹿市、清水慎一郎代表取締役）の３社が自社製品を紹介。試食・試飲も行われ、当日集まった食品関係者を中心とした参加者の興味を引いていた。 日本の食文化を紹介する雑誌「＃ＨａＳＨｉＴａＧ」の広報部長カルバーリョ・レアンドロさんは「まずイベント自体がよく組織されていて素晴らしかった。商品では豆腐を作ることができる『萬来鍋』を初めて知り、とても関心を持った。イベントについては、記者も来ているので、雑誌で詳しく取り上げたいと思う」と話した。 また会場で商品が販売されることをブログで知り、集まった一般の参加者たちは、目当ての品を求めてイベント終了後に列を作っていた。 プロジェクトの賛同企業の一つ、辻製油株式会社の辻代表取締役社長は「今の日本は、ブラジルからの移住者のみならず、体に不自由がある人たちなど、社会的立場が弱いとされる人たちに対して社会的な配慮が足りていないと感じることがあるため、企業として少しでも手を差し伸べる活動をしていきたい。そのためＭＩＥＢＲＡＳの活動には深く賛同し、喜んで協力させてもらっている」と話していた。 2013年8月29日付
岐阜県慶祝団の高原剛副知事及び同県議団一行と、岐阜県人会（山田彦次会長）子弟で県費留学生ＯＢたちによる意見交換会が、24日午後６時からサンパウロ市内の松原ホテルで開催された。 意見交換会には県人会から山田会長、青山高夫副会長、長屋充良理事をはじめ、山田美香さん、北レジーナさん、竹市マルシアさん、佐久間パウロさん、大野ルマさんの５人の留学生ＯＢが出席した。 交換会では県側職員が、１９６９年に始まった同留学生制度がこれまでに約70人を母県で受け入れていることを説明。今回の意見交換会は、留学生たちがブラジルに帰国した後の様子を知ることを目的に開かれたという。 留学生ＯＢたちはそれぞれ自己紹介し、当時の母県での活動と現在の仕事内容などを報告した上で、日本で生活体験できたことの喜びや日本文化の大切さを強調。「日本文化を子供たちにも伝えていくことを考えています。それも県人会と母県のお陰です」と当時世話になったことへの感謝の意を改めて表していた。 意見交換後、長屋理事から母県に対して海外に16ある岐阜県人会の「在外県人会サミット」開催と、サンパウロでの岐阜県駐在員事務所設置案が要望された。 これについて県側では、昨年開かれた岐阜県国体の際に、海外７県人会関係者が集まったとし、「16ある県人会が一つの場所で一気に集まるのはすぐには難しいが、国際課のウェブサイトに各国県人会のメールアドレスが記載され、岐阜県民ともメールでやりとりできるようにもなった」と説明した。 また、駐在員事務所設置案についてもＪＩＣＡ派遣ボランティアの中に岐阜県現役教員が２人いるとし、県職員は「岐阜県の先生を県人会と結び付けて活動してほしい」と述べた。 2013年8月29日付
母県から８人の慶祝団も参加 ブラジル高知県人会（片山アルナルド俊一会長）の創立60周年記念式典が、24日午前10時からサンパウロ市ピニェイロス区の同会館で開催され、会場には来賓と一般合わせて約２００人が参加し、節目の年を祝した。母県からは黒谷正好県議会副議長ら８人が慶祝団として参加したほか、同県出身の故・水野龍氏の三男、龍三郎さん（82）も出席した。文野雅甫氏の司会により式典は予定通り進行され、多くのブラジル日本移民を代表する人物を輩出した県だけあり、規律ある雰囲気の中で執り行われた。 多数の出席者が見守る中、壇上には片山会長、黒谷副議長ら慶祝団、福嶌教輝在サンパウロ日本国総領事、園田昭憲県連会長、山下譲二文協副会長、尾西貞夫援協副会長、中角広喜アルゼンチン同県人会会長、山脇生年パラグアイ同県人会会長、水野氏が並んだ。 片山会長はあいさつで土佐弁を用いて「いごっそう（頑固で気骨のある男）と、はちきん（男勝りの女性）の精神を持った２世、３世の若い会員らと１世の高知県人会員と共に、県人会発展にこれからも努力していく」と、思いを来場者に語りかけた。 黒谷副議長は「県議会、執行部ともどもこれからも末長く、ふるさと高知県とのきずなが続くよう県人会との連携をより一層深め、友好親善を図っていきたい」と森田英二同県議会議長のあいさつ文を代読。また、今回出席を見合わせた尾﨑正直同県知事のビデオメッセージが披露され、「若い世代が中心となって県人会を盛り上げる機運が高まっているとお伺いしております。今後も本県とブラジルの懸け橋としてご活躍いただきますことをご期待いたしております」と祝辞を読んだ。 功労賞と高齢者表彰各授賞式では、婦人部を中心に計９人と１００歳以上の会員である山本民樹さんと田鍋義美さんが県人会から賞を受けた。元同県人 会会長の武吉七郎さんは受賞者を代表して、「今まで会員の一人として活動してきただけ。身に余る表彰で誠に恐縮です」と謝辞を述べた。 その後、鏡開き、ケーキカットが行われ、高橋一水名誉会長（74）が乾杯の音頭を取り、会食と懇談会の部に移行。同県人会婦人部が中心となって調理した郷 土料理の鰹（かつお）のタタキや鯛の姿蒸しなどが振る舞われ、参加者は各料理に舌鼓を打った。同時にサンバショーや日本舞踊、カラオケなどが催され、懇談 しながら思い思いの時間を過ごしていた。 功労賞を受賞した自称「仲良し３人組」と語る森岡和さん（93）、大平美佐子さん（92）、石元静恵さん（91）の３人は取材に対し、「県人会を命ある限り支えていきたい。みんなが集まるこの場所は私たちの生きがいの場所」と笑って答えた。 また高橋名誉会長は「１世最後の式典になるのでは。５年先といっても我々にとってはどうなっているか分からないし、祝えるうちに祝っておかないとね。これからは２世、３世の時代」と総括していた。 コラム【モザイク】 コロニアの式典では珍しく、高知県人会の式典は時間通りのプログラムで進行し、気持ちが良かった。式典終了後、司会・進行を務めた文野さんから「この前の岩手の式典が予定時間を大きくオーバーしたことについて書いたモザイクを読んで、今日は時間通り終わらせようと努力したんだよ」と突然言われてびっくり。何気なく書いたコラムがスムーズな運営に一役立ててうれしい限りだ。だが同式典に参加した人は承知のはずだが、時間に追われている意識があったせいか、早口の言葉は聞き取りにくかったのも事実。時間と質を意識して進行するのは難しいか。時間通り進行した一番の要因は、日系議員のあいさつが無かったからに他ならないのも事実かと。 2013年8月28日付
【一部既報】「三重プロモーション」の一環として、21日午前９時半からサンパウロ（聖）市ビラ・マリアーナ区の三重県人会館で観光案内説明会が開かれ、来伯していた鈴木英敬三重県知事が母県の魅力をアピールした。 観光関連企業やマスコミ関係者など約40社を招いて行われたこの日の説明会で鈴木知事は、19日にジェラルド・アルキミン聖州知事との共同宣言の中で40年前の姉妹都市提携時には無かった「観光」についても交わされたことの意義を強調。２０１２年度のブラジルから三重県への訪問者数が約３万２０００人と前年度対比74％増加していることを挙げ、ブラジルから日本観光の日程の中に三重県内の観光を組み込んでもらえるよう協力を求めた。 「三重にしかないもの＝日本人の心の古里」を基本理念として、（１）伊勢神宮（２）忍者（３）鈴鹿の３本を柱にその魅力をアピールした鈴木知事。（１）については、約２０００年前に始まった伊勢神宮が日本の神社の頂点であり、今年が20年に１回の「式年遷宮（しきねんせんぐう」の年であるとし、その目的として「神様に常に若々しく住んでもらうこと」と説明した。 （２）は、伊賀市にある「伊賀流忍者博物館」で「阿修羅（あしゅら）」と呼ばれるメンバーたちが忍者ショーを実施し、訪問者は忍者体験を満喫できるという。 （３）は、日本で唯一のＦＩレースが開催される鈴鹿サーキット場が同市にあり、アイルトン・セナが同サーキットで２回優勝していることなどを挙げた。 そのほか、御在所岳、長島温泉などの観光地や松阪牛、ミキモト真珠などの名産についても紹介し、三重県への観光訪問を促した。 出席した旅行関係者からは、三重の観光資源をよりよく知るための同県への招待旅行実施を要望する意見が出され、鈴木知事も「議会とも相談しながらぜひ、検討したい」と話していた。 鈴木知事は今後のブラジルとの経済交流の具体策についての本紙の質問に、製造業関連分野での協力ではカーボンやリチウムイオン電池など高付加価値のある材料を将来的に取引するなどし、三重県の認知度を高めていく考えを示した。また、調味料や豆腐、茶などの日本食分野でもブラジル側の反応を見ながらビジネスチャンスを構築していくことに意欲を見せた。 さらに、以前から日伯関係の中で懸案事項となっているノービザ協定について鈴木知事は「三重県が先頭に立って、ブラジル人の多い（静岡県）浜松市など各首長たちと連絡を取り、外務大臣や法務大臣をはじめ、日伯議員連盟の麻生（太郎）さんたちへも働きかけたい。来年はサッカー・ワールドカップも開催されるし、ぜひとも実現させたい」と自ら率先して実現させていく意気込みを示した。 コラム【モザイク】 「日本一若くて、日本一サンバが上手な知事」と自ら紹介していた三重県の鈴木知事。この日にブラジルを離れたこともあって「この場所（三重県人会館）でサンバを踊ったことは忘れられません」と感慨深げだった。一方、同知事はミキモト真珠の説明の際、知事夫人がシンクロナイズドスイミングの元五輪メダリストだったことを打ち明け、「水に潜ることが得意な彼女でも、海女さんのようには海で貝は取れません」と笑いを誘いながら海女の仕事の奥深さを説いていた。「海女（アマ）と」呼ばれてもプロの仕事を行う海女さんは、日本全国で２０００人いるうち、三重県内でその半分の１０００人もいるというから驚き。 ◎ 三重県関係者から聞いた話によると、伊勢神宮の「神様の引っ越し」と言われる歴史的な行事である20年に１回の「式年遷宮」は今年がちょうどその年に当たるそうだが、６年間かけて「ご神体」を移動させ、次世代にその技術を伝達することも目的の一つだとか。今回は東から西に移動させ、その費用は５５０億円も掛かるそうな。昔はその費用を国が出していたそうだが、今では伊勢神宮が全国の神社などに寄付を募り、その費用を集めているとも。金は、有るところには有るもんですな。 2013年8月28日付
ブラジル高知県人会創立60周年記念式典同日の午前９時から、サンパウロ（聖）市バラ・フンダ区のドトール・フェルナンド・コスタ公園内アグア・ブランカ会場で第２回土佐祭りが開催された。同祭は青年部主導により公園利用者の多くが足を運び、コスプレショーやバンドといった若者目線で日本文化を伝える催しとなった。 24日午後６時から行われた開会式には来賓として母県慶祝団８人をはじめ、連邦、聖州、聖市議員から大田ケイコ氏、飯星ワルテル氏、羽藤ジョージ氏、野村アウレリオ氏、大田マサタカ氏、中角広喜アルゼンチン同県人会会長、山脇生年パラグアイ同県人会会長が登壇した。 同祭は、野村市議の協力で開催され、野村市議ら日系議員の働きかけにより同祭は今年から聖市の公式行事としても認定されている。司会を務めた武田アウグスト青年部長は各議員に涙ながらに感謝の言葉を伝えていた。また連邦、州、市議から、移民制度に貢献した県側に感謝の意を込めた記念プレートが手渡された。 片岡会長は「２世、３世なので間違っていることをしているかもしれないが多めに見てほしい。母県側に今後もぜひ協力しもらいたい」と述べたほか、黒谷正好県議会副議長は「ブラジルで『土佐』の名前を使って祭りが開催されるのは大変誇らしいこと」とあいさつした。 同祭を視察した園田昭憲県連会長は、「とても良い取り組み。県連日本祭りも初めはこの規模から始まった」と述べたほか、武石利彦県議は「このような祭りを通じて高知の文化がブラジルに普及してもらえたらうれしい限り。県議側としても協力していきたい」と、それぞれ感想を述べた。 ２日間を通しコスプレ大会、歌手のツバサさんのライブ、ガイジン戦隊、よさこいソーラン、琉球國祭り太鼓などの催しや高知県の郷土料理が販売されるなど、60周年記念式典も含めて同県人会各会員が一丸となって同県を盛り上げた２日間となった。 2013年8月28日付
琉球民謡協会ブラジル支部（仲村渠清徳支部長）主催の「島唄の祭典」が、９月１日午後２時からサンパウロ市ビラ・マンチェスター区のブラジル沖縄県人会ビラ・カロン支部会館内サロン（Praca Haroldo Daltro, 297）で開催される。 同祭典は昨年まで16年間続いた「東西民謡歌合戦」が名前を一新して開かれる第１回目の祭典で、今年は７歳から83歳までの民謡協会会員約70人が出場し、日ごろの練習の成果を披露する。 なお、優勝者は来年の正月に沖縄テレビが主催する「新春島唄の祭典」に出演するため訪日する。そのほか、会場では琉球舞踊や歴代優勝者の民謡ショーが楽しめる。 案内のため仲村渠支部長、大城竹友大会実行委員長、国頭マリオ同副委員長が本紙を訪れ、仲村渠支部長は「日本語が分からない３世４世が三味線を弾きながら一生懸命歌う姿は印象的」と話し、来場を呼び掛けた。 2013年8月28日付
ニッケイ新聞 ２０１３年８月２４日 北海道協会婦人部「はまなす会」（柳生エレーナ会長）は『第１７回ラーメン祭り』を９月１日午前１１時から、同会館（R. Joaquim Tavora, 605, Vila Mariana）で開催する。一杯１８レアル。 豚骨や鶏がらをじっくり煮込んだ醤油味スープと、日本から取り寄せた麺を使用。チャーシュー、シナチク、卵など具もたっぷり。毎年５百杯を完売している。 ほかにもひじきおこわ、イチゴ大福、あんみつ、シュラスコを販売。青年部がＹＯＳＡＫＯＩソーランやビンゴなど余興で盛り上げる。 案内のために来社した柳生会長と奥野あさ子、関屋八重子さんらは、「毎年おいしいと好評の札幌ラーメン、ぜひ食べに来て」と呼びかけた。 持ち帰りの場合は１レアル追加。麺・具とスープ（瓶詰め）を別に包装してもらえる。 問い合わせ、前売り券の購入は同協会（１１・５０８４・６４２２）まで。 コラム【大耳小耳】 北海道協会婦人部によるラーメン祭り。毎年売れ行き上々だが、青年部がフェイスブックにイベント案内を載せたところ、客が殺到。会員の関屋八重子さんは「売り切れても次々にお客さんが来て、もう大変だった」と振り返る。就職活動や企業の宣伝にも使われるだけあり効果は高いよう。各県人会も、若手の協力を得てファンページを作ってみては。
ニッケイ新聞 ２０１３年８月２３日 【既報関連】聖州との姉妹提携４０周年、県人移住百周年、県人会創立７０周年を迎えた今年、三重県の行政、経済、民間からなる「オール三重」訪問団約６０人が１７日から２１日頃まで滞在し、総合的に県のプロモーションを行った中、一連のイベントの一環として、三重県の食品と化粧品のＰＲイベントが２１日、聖市リベルダーデ区の日本食店エスパッソ和で行われた。 同店１階のレストランフロアに設けられた特設会場には約６０人が集まり、熱心に説明に耳を傾けた。 担当したのは鈴鹿市を拠点に外国人の生活支援など行うＮＰＯ団体愛伝舎。「ブラジルビジネスの推進と社会づくり」を目指した、地元企業との連携プロジェクト「ＭＩＥＢＲＡＳ」を企画した。県内企業の伯国での市場開拓をサポートし、得られた収益の一部を、県内に住む外国人の教育支援などに用い、若い世代の日本社会への進出につなげることが目的だ。 当日はＭＩＥＢＲＡＳへの協賛企業「辻製油株式会社」（松阪市）、「ミナミ産業」（四日市市）、「清水醸造株式会社」（鈴鹿市）が自社商品を持ち込み、スライドを用いて説明した。豆腐に関する幅広いビジネスを手がけるミナミ産業の南川勤社長が紹介したのは、即席豆腐を作れるセット。「萬来鍋」という小ぶりの鍋に、専用の豆乳とにがりを入れ、約１０分火にかけるだけで本格豆腐ができるというものだ。会場では作りたての豆腐が振舞われ、関心を集めた。 天然素材の総合食品メーカー辻製油は、同社の支援で開発された美容液（トウモロコシ由来の美成分セラミドの原液を使用）、粉末唐辛子、柚子、醤油の薬味セットを紹介した。大豆レシチンの精製、研究開発を行い、原料の大豆の約半数を伯国から輸入しているため、辻保彦社長（７０）は約３０年前から伯国に足を運ぶ。経済ミッションの一員としての参加は２回目だ。 「美容液は美肌効果が高い。女性の目が光っていました」と笑い、薬味セットについては「ゆずへの反響が大きい。ブラジルにはないので、これは売れると思う」と期待をあらわにした。 辻氏は、愛伝舎が行う外国籍の子弟を対象にした奨学金プログラム「夢の懸け橋奨学金」のスポンサーでもある。ＭＩＥＢＲＡＳへの参加について、「坂本さんの熱意で、ぜひ協力したいと思った。外国人の立場はまだまだ日本では厳しいもの。子供の教育は一番大事」と、趣旨に賛同した理由を語った。
県連ふるさと巡り忘年会ツアーが11月29日～12月１日（２泊３日）、ミナス・ジェライス州の「泉の町」カシャンブー市で実施される。 11月29日午前８時にサンパウロ市リベルダーデ広場を専用バスで出発し、３１０キロ離れたカシャンブー市へ。翌30日は同市のミネラルウォーターパークを訪問、同夜はホテルで特別イベントが開かれる。12月１日はサンロレンソ市へ移動し、同市のミネラルウォーターパークを訪問し、午後８時半にリベルダーデに到着予定。 参加費は１人６７０レアル（３回払いも可）。申し込み、問い合わせはグローバル・ツーリズモ（電話１１・３５７２・８９９０）まで。 2013年8月27日付
日本で活躍するソプラノ歌手の山田香織さん（岐阜）が、25日にサンパウロ市リベルダーデ区の広島県人会館（Rua Tamandare 800）で行われる岐阜県人ブラジル移住１００周年、岐阜県人会創立75周年記念式典に出演するため21日に来伯し、22日本紙を訪れた。 山田さんは当日午前９時から行われる同式典の中で君が代や岐阜県人歌を歌うほか、式典終了後の午後２時からアカペラショーを開催し、「ふるさと」「赤とんぼ」など日本の童謡を独唱する。 山田さんは同県人会創立65周年式典でも歌を披露しており、山田彦次県人会長によると、涙を流しながら故郷に思いをはせる来場者も少なくなかったという。 ２度目の来伯について「不安や戸惑いが消え、前回よりも距離が近く感じた」と話す山田さん。「日本の歌で、皆さんの心が一つにつながれば」と抱負を語った。 また、山田さんはハワイの日系人のケアホームを年に数回訪れ、日本の歌を届けている。「ハワイもブラジルも日系人の思いは同じ。私にできることは歌を通して日本を伝えること」と話し、31日までの滞伯中、積極的に日系社会とかかわりたいとの姿勢を示した。 出前ショー、各イベント出演の依頼は岐阜県人会（電話１１・３２０９・８０７３）まで。 2013年8月24日付
【福井発】ブラキチが多い福井県では、福井県日伯友好協会（前田康博会長）が中心となって海外技術研修生の激励会などを年間に３度行っている。７月１日に福井県にやって来た同研修生の歓迎会には、前田会長ら日伯友好協会メンバーをはじめ、坂井太同県国際課長や県議ら多数が集まった。 この日、対象となったのは同研修生の藤沢クラウジオさん（25、聖市）、滝沢カロリナさん（19、聖市）、吉田生田マリアネさん（19、聖市）、平グラシエラさん（26、亜国）。４氏はいずれも日本語で今後の抱負を語り、「しっかりと技術を身に付けて帰りたい」と目を輝かせた。 出席者の中には昨年のブラジル福井村（コロニア・ピニャール）開村50周年記念式典に参加した人も多く、会場では「次は来年の福井県人会創立60周年記念式典に行こう」と早くも声が上がった。 また今後、福井県のブラキチ有志らでブラジルの福井村にある日本図書館に書籍を贈ろうと、県民たちに呼び掛けをすることも提案があった。 このほか、同友好協会では海外技術研修生たちを登山や旅行に連れて行ったり、蕎麦（そば）打ちや陶芸体験をさせるなど、ブラジル人らの良い思い出づくりに励んでいる。 2013年8月24日付
ブラジル北海道協会の婦人部「はまなす会」（柳生エレーナ会長）は、９月１日午前11時から同会会館（Rua Joaquim Tavora, 605）でラーメン祭りを開催する。 毎年５００人ほどが来場する同祭りは今年で17回目を迎える。当日は鶏ガラや豚骨ベースのスープで作るしょうゆラーメンの他に、ひじきおこわやあんみつ、いちご大福なども販売される。また今年は同協会青年部の協力によるシュラスコの販売、ビンゴやよさこいソーラン踊りも披露される。 柳生会長は「ラーメンは日本直輸入の麺を使用しているため、期待してほしい。ぜひお誘い合わせの上、ご参加ください」と呼び掛けている。 問い合わせは同協会（電話１１・５０８４・６４２２）まで。 2013年8月24日付
ニッケイ新聞 ２０１３年８月２２日 兵庫県人会（尾西貞夫会長）が９月１５日、『親睦ピクニック』を挙行する。行き先はサンロッケ市の行楽地・ランショ・イボーニ（Rancho Ebone）。 参加費は、会員が５０レアルで非会員は７０レ（飲料代は別）。５歳以下と７５歳以上は無料。申込み締切りは９月１０日。 自然に囲まれた農場風リゾート地で、レストランやミニ動物園、子ども用遊び場、オーガニック畑などがある。自然力発電や水の再利用システムを取り入れたエコ施設。 出発は１５日午前９時半、同県人会前（Rua da Gloria, 332, Liberdade）から。 申込みは同県人会（１１・３２０７・００２５）もしくは尾西会長（１１・２５７７・０１７４、９９７１５・４９２０）まで。
ニッケイ新聞 ２０１３年８月２１日 ブラジル岩手県人会は１８日、聖市リベルダーデ区にある電気工組合ホールで『創立５５周年記念式典』を盛大に開催、約４００人が出席し節目の年を祝った。日系議員らはじめ、達増拓也知事ら慶祝団・郷土芸能使節団２８人、パラグアイのイグアス県人会からは伊藤勉副会長ら２人が祝福に駆けつけた。千田曠曉会長は多数の出席に喜び表すと共に「先駆者の『ふるさとを思う心』を大切に、会員同士の親睦を原点とし、諸活動や母県との交流を深めていきたい」と県人会の発展を願った。 岩手県人の移住は１９１８年、一関市出身の小野寺巳代治さんの移住に始まる。これまでに計２４３７人が渡伯した。１９５９年に県人会が発足、「親睦と和」「母県との交流」をモットーに、岩手の食文化を伝えると共に、世界の岩手県人会との交流も行っている。 式典では開会の辞と日伯両国家斉唱につづき、先没者ならびに東日本大震災犠牲者に黙祷が捧げられた。 達増知事は「両国の交流があるのは、皆さんがブラジル社会の建設・発展に血のにじむような努力を重ねてこられたからこそ」と敬意を表し、被災者への支援に感謝をのべた。 岩手県議会議長の佐々木博氏、金ヶ崎町の千葉政幸副町長、伊藤雅章・同町議会議長らも挨拶に立ち、両国の友好を喜び、関係の緊密化に意欲をみせた。 県費留学生・研修生ＯＢ代表の東ヴァネッサさんは「私の家族の原点で勉強できたことは、今後の人生に大きな財産になる」と話し、関係者に感謝をのべた。 また、長期にわたって役員、婦人部、地方連絡員をつとめた２０人に、同知事から功労者表彰が贈られたほか、記念品交換などが行われた。 ミリアン・オータチ合唱団による「復興ソング」合唱で閉会後、午後は郷土芸能使節団１２人による公演や会食、サンバショーで賑わった。使節団のメンバーでＮＨＫなどで活躍中の歌手・福田こうへいさんも参加、会場を大いに盛り上げた。 功労賞を受賞した婦人部の久保和子さん（８４）＝ソロカバ在住＝は、「とっても良かった。古い人たちは少なくなってしまったけど、県人会が長く続いてほしい」と願いをこめた。 浅見マリア（７５、二世）、野村みつ子（７２、二世）姉妹は「親にならって会に入って本当によかった。ここで日本のことを沢山教わった」と話した。
ブラジル兵庫県人会（尾西貞夫会長）は毎年恒例の親睦ピクニックを９月15日、サンパウロ州サンロッケ市カルモ区の「Rancho Ebone」（Estrada do Aguacai ,KM02, 517）で実施する。 同所には、ツカーノやカピバラなどがいるミニ動物園があり、ブラジル風料理も味わえる。 当日は午前９時30分にサンパウロ市リベルダーデ区の兵庫県人会前（Rua da Gloria, 332）から専用バスが出発し、目的地まで約50分で到着する予定。県人会では道が不便なのでバスの利用を呼び掛けている。 参加費は、会員は１人50レアル（バス代、食事代、軽食込み、飲み物代は別）。非会員は70レアル。５歳以下と75歳以上は無料。 申し込み締め切りは９月10日まで。 申し込み、問い合わせは同県人会事務局（電話１１・３２０７・００２５）か尾西会長（電話１１・９９７１５・４９２０）へ。 同地のウェブサイト（www.ranchoebone .com.br） 2013年8月23日付
24日（土曜日） ◎第22回アフロード花祭りは、午前８時半からサンパウロ（聖）州アルジャー市ファゼンダ・ベーリャ区にあるアフロードセンター（Av. PL do Brasil, KM 4,5）で。25日も。◎第２回土佐祭りは、午前９時から聖市バラ・フンダ区のドトール・フェルナンド・コスタ公園内アグア・ブランカ（Av. Francisco Matarazzo, 445）で。◎高知県人会創立60周年記念式典は、午前10時から聖市ピニェイロス区の同県人会館（Rua dos Miranhas, 196）で。◎名画友の会の８月度鑑賞会は、午後０時15分から聖市リベルダーデ区の熟ク連会館（Rua Dr. Siqueira Campos, 134）で。◎キリストの幕屋の「生命之光」上映会は、午後２時から聖市リベルダーデ区の文協ビル１階13号会議室（Rua...