Ano: 2013

　今年の日本祭りには日本の観光庁が初参加し、ブラジルの一般消費者を対象にアンケート調査を実施した。内容は「日本に行ったことがあるか」「日本のどこに行ったことがあるか」「旅行情報を何から得るか」などで、ブラジルで行う初めての観光客動態調査となった。約３カ月後に集計結果が出る予定。 　昨年のブラジルから日本への旅行者数は過去最高の３万２１１９人で、前年比73％増という結果になった。12月に日本で開催されたＦＩＦＡクラブワールドカップ２０１２で、多くのコリンチャンスファンが応援に駆け付けたことは記憶に新しい。　訪日ブラジル人のほとんどが２週間以上滞在し、買い物を楽しんだり遠方の観光地を訪れることから、日本におけるブラジル人観光客の重要性が再認識され、今回観光庁が日本祭りに初参加する運びとなった。 　観光庁ニューヨーク支部の犬石知子局長は「ブラジルではサッカーをきっかけに、今まで日本に関心がなかった人が興味を持つようになっている」と話し、「今こそブラジルで日本のプロモーション活動をすべきだ」と観光客誘致に向けて意気込んだ。　また、観光庁のブースにはＪＡＬ、ＡＮＡ、ＪＲ東日本など９社が招へいされ、日本への行き方と見どころを具体的に説明するセミナーを開催した。しかし、参加者は20人程にとどまり、犬石さんは「開催時間を変更するなど次回に生かしたい」と振り返った。 　犬石さんは、遠く離れた距離とビザの障壁があるにもかかわらず、毎年１万人以上のブラジル人が日本を訪れていることに触れ「法務省、外務省などの垣根を越えて『ブラジルは大切な国だ』と伝えることが肝要」と強調。総領事館と連携できればビザ緩和実現の可能性も有り得ると期待を込めた。　なお、観光庁では昨年初めてポルトガル語による日本のガイド本を製作した。発行部数には限りがあるが、観光庁のウェブサイトで常時公開している。 2013年7月31日付

　青葉健康生活協会（中沢宏一会長）主催の８月度青葉祭りが３日と17日（午前７時～午後３時）、サンパウロ市リベルダーデ区の宮城県人会館（Rua Fagundes, 152）で開催される。　同祭ではＡＤＥＳＣ（農協婦人部連合会）による恒例の手作り食品のほか、イビウーナやカッポン・ボニート地方の有機野菜販売なども行われる。　会館３階の食事処では、はらこ飯、ニシン定食、イカ定食、天ぷらうどん、ソース焼きそば、餅料理各種が販売される。　詳細は宮城県人会（電話１１・３２０９・３２６５）へ。 2013年8月1日付

ニッケイ新聞　２０１３年７月３１日 　大阪なにわ会（下平尾哲男会長）は８月４日午後９時から、恒例の慈善バザーを同会館（ドミンゴス・デ・モラエス街１５８１番、メトロのビラ・マリアナ駅そば）で開催する。　「スープが美味しいって、いつも列ができますよ」。婦人役員の松原信子さんが、そうお薦めするのは名物「なにわうどん」だ。久保美恵子婦人部長も「具だくだんのうどんは、日本祭りでも１千食以上でましたよ」という。その他、婦人部が仕切る食堂では、お寿司、天ぷら、おはぎ、お汁粉、パステスなどが出される。　また当日は業者に輸入雑貨など３０店も出る。　このバザーは毎年４、８、１２月に開催され、婦人部の売上げから１５年間以上も毎年、希望の家に車椅子３台を寄付している。

ニッケイ新聞　２０１３年７月２７日 　先週末の県連日本祭りには、３千キロも離れたパラー州都ベレンから汎アマゾニア日伯協会（生田勇治会長）が今年も出店した。 　今回からトメアスー総合農業協同組合（ＣＡＭＴＡ）も斉木仁イヴァンさんら３人が参加して、熱帯果実ジャムやアンジローバ油など各種特産品を販売した。 　４回目の出店となった同日伯協会からは堤剛太さん（６５、東京）ら５人が参加し、ノニやアマゾン、同地特製の匂い袋などを販売した。パラー州旗を掲げて観光局から頼まれた観光地紹介パンフレットを配布するなど、注目を集めていた。 　堤さんは「北伯県連関係者も訪れ、計２０人ほどが来聖した」と日本祭りへの関心の高さを窺わせた。さらに遠路出店する意義を「こうやって参加することで聖市の各団体との交流を深められれば。昔パラー州に住んでいた人で、こっちに引っ越した方などが懐かしそうに来てくれる。パラエンセの再会の場にもなっており、絆を深める重要な機会」と説明した。

ニッケイ新聞　２０１３年７月２７日 　岐阜県教育委員会（松川禮子教育長）が主催する『平成２５年度岐阜県農業高校生海外実習派遣事業』で派遣された１０人の県内農業高校生と引率教員２人が１９日に来伯、２２日に来社し意気込みを語った。 　同制度は、国際的な広い視野を持ち、積極的に農業に取り組む青年を育成することを目的に１９７８年に開始。高校２、３年生が対象で、３５回目となる。 　生徒代表を務める大井樹里さん（１６、岐阜、県立岐阜農林高校）の実家は、曽祖父の代から続く酪農家。「海外農家の経営や飼料給与の方法を学びたい」と目を輝かせた。　副代表の若宮弘治さん（１７、岐阜、県立飛騨高山高校園芸科学科）も「日本にはない大規模農業、施設園芸を見るのが楽しみ。優れたところを学び取って将来に生かしたい」と力強く語った。 　引率する箕浦誠団長は「参加する生徒の多くは農家の後継ぎ。貴重な経験を生かし、将来の岐阜県の農業を引っ張っていく人材に成長して欲しい」と期待を込めた。一行は８月１日まで滞伯し、聖州サンミゲル・アルカンジョや聖市内の農家などで実習・見学後、オランダを訪問する。

ニッケイ新聞　２０１３年７月２６日 　県連日本祭りの屋内展示場では、被災地招聘交流事業によって来伯した大和田加代子、松本康裕、天野和彦の３氏による『復興写真展』が開かれ、多くの非日系人を含め来場者が熱心に見入っていた。 　灰色の煙を上げる黒い波の塊が民家を飲み込む瞬間や、瓦葺の屋根を残して倒壊した家屋にさらに別の家の屋根が覆いかぶさっている様子など、震災直後を記した写真に加え、震災の前と後、直後と４カ月後など定点を観測したもの、復興に向けた被災者の活動を記録したものなど４２点が展示された。 　非日系のレアンドロ・ナルシーゾさん（３４）は独学で学んだ日本語で松本さんに熱心に質問を投げかけ、「僕は日本の文化が大好き。震災の後ずっと心配していたけど、こちらにはなかなか生の情報が入ってこなかった。津波に家をのまれたという話は本当に衝撃的だった」との感想を漏らし、「まだまだ大変なことは多いようだけど、前向きに明るく生きていく意志を彼の言葉から感じた。自分も頑張ろうという気持ちが沸いてきた」などと、しみじみ語った。 　一枚一枚、時間をかけてじっくりと写真を覗き込んでいたジャイメ・フレイレさん（２７）は、「とにかく衝撃的」と前置きし、「被災地のことは前から気になっていたが、この写真展で初めて本当の被害規模が分かった気がする。このような展示はどんどんやってほしい」と強く要望した。 　ブース内では、宮城県名取市の箱塚桜仮設住宅に居住する被災者らが作った布製の地蔵マスコットも販売され、用意した４０個が完売した。　同地での支援活動に二度参加し、当地に地蔵を持ち込んでいた留学生の山本宗一郎さん（３０、東京）が、ボランティアとしてブース出展に協力したことが販売のきっかけ。山本さんは「日系人だけでなく、多くの非日系の方々も関心を示し、購入してくれたことは本当に嬉しい」と笑顔を浮かべた。

ニッケイ新聞　２０１３年７月２６日 　『第２６回郷土祭り・ミス琉装』が２８日午前１０時から、ジアデマのブラジル沖縄文化センター（Av.7 de Setembro, 1670）で開催される。沖縄県人会と同センターの共催。入場無料。　午前に郷土祭り、午後１時半からミス琉装が行われる。エイサーダンス、琉球国祭り太鼓、三線など余興のほか、沖縄そば、足てびち、ヒージャー汁（山羊汁）など郷土料理も楽しめる。　問い合わせは同県人会（１１・３１０６・８８２３）、同センター（１１・４０５７・２２７５）まで。

ニッケイ新聞　２０１３年７月２５日 　ブラジル日本都道府県人会連合会が主催する講演会『東北大震災から２年余、伝えておきたいこと』が２３日夜、聖市の宮城県人会館で行われた。岩手、宮城、福島の３県からそれぞれ招聘された大和田加代子、松本康裕、天野和彦の３氏が壇上に立ち、生々しい被災体験と現在に至るまでの状況を切迫感溢れる様子で講演し、集まった約２００人は引き込まれるように聞き入り、あちこちで涙を流しながら頷く姿が見られた。 　「家族が行方不明になった人は、町内８４カ所の避難所を一つ一つ回って、それでも見つからないと、遺体収容所を探します。そこで何百ものご遺体を見なければならなかった皆さんのお気持ちは、どのようなものであったか…」。大和田さんが目に涙を浮かべながら、そう２年前の様子を振ると会場からはすすり泣く声が聞こえた。　陸前高田市では３千以上の家屋が津波で全壊し、小中学校５校も全半壊、市役所や体育館など主だった建物は何一つ残らなかった。「この日以来、『壊滅的な』という言葉とともに市は語られるようになった」と声を震わせながら説明した。　仮設住宅では現在でも「隣の住人がトイレットペーパーを引く音が聞こえるほど壁が薄い」という環境に、「４人家族で４畳半２間」が住んでいるという多くの住人がストレスを抱える現状だという。　過酷な状況の中でも「手を動かしていれば気が紛れる」という同住民の声からボランティア団体を立ち上げ、被災者による手作りのドレスタオル等の製作・販売のルートを確立すると、主体的に行動する住民が増えた。「被災者を元気にするのは『まだ自分は必要とされている』という誇りだと改めて感じた」と感慨深げに話した。　現在進む高台の開発にも触れ「住めるようになるまでにあと５年はかかると見ている。それが多くの高齢者にとってはどれだけ長い期間か、皆さんもわかるはず」と会場に語りかけた。最後に「日本人として、皆様の誇りとなれるような復興を目指したい。もうしばらく、被災地を心の片隅に置いておいて欲しい」と訴えかけた。 　宮城県名取市の閖上について、松本さんが映像で、津波がガレキや土砂を巻き込み、民家を押し流す場面を見せると会場からは驚嘆の声が漏れた。被災者の多くが「もう一度頑張ろう、と皆で励まし合っている」という前向き姿勢であることを強調した。 　最後に天野さんは、２年以上経った今も原子力災害が続き、「いまだ復興を語れない、先が見えない状況」であることを繰り返した。特に福島第一原発の周辺地域では、放射線問題を抱えており、「普通の生活が奪われるとともに、今まさに〃ふるさと〃が奪われようとしている人がたくさんいる」と訴えかけた。　震災後に被災者が自殺した例を挙げ、「そういった時に必要になるのは人と人がつながり続けること。人は寂しいと死んでしまう」ということを強調した。「今の福島に必要なのは〃心の復興〃。人の心が弱っていては本当の復興はあり得ない」と熱弁を振るった。 　来場者の村松エドワルドさん（１６、三世）、エリキさん（１４、同）の兄弟は「本当にショック。今でも信じられない。友人たちにもこの事実を伝えていきたい」と感想を語った。講演後、多くの人が３人に駆け寄って話込む姿が見られ、「ぜひ来年も講演会をやってほしい」との感想が方々で聞かれた。   コラム【大耳小耳】 　陸前高田市から来伯した大和田さんによれば、震災により亡くなった人の遺体を探す作業は困難を極めた。４つの収容所に安置された遺体のうち見た目や装飾品で判別できないものは、ＤＮＡ鑑定に回された。彼女の知人の中には、子どももなく、兄弟が高齢かつ遠方に住んでいたため検体を用意出来ず、はっきりと本人だということを確かめる術がなかったという。その他、妻と思わしき遺体が「本人とは断定できない」とされたものの、「このままでは子どもに母が亡くなったことを理解させることも、骨を拾わせることも出来ない」と引渡しを強く要求した人もいたという。

ニッケイ新聞　２０１３年７月２４日 　ブラジル日本都道府県人会連合会（園田昭憲会長）主催の『第１６回日本祭り』では、今年も各県人会が自慢の郷土料理を出品した。 　「関西風お好み焼き」を出品し、例年大きな行列が出来る和歌山（木原好規会長）は、昨年を上回る５千食を売り上げた。婦人部員２５人で刻んだキャベツの量は、なんと５００キロ超。　木原会長の妻で、婦人部長を務める恵美子さんは「もう手首が痛くて」と苦笑いしながらも、「皆でお喋りしながら、仲良く作業することに意味がある。これからも（野菜を刻む）機械は買わない」と笑顔。 　北海道協会（大沼宣信会長）では、協会全体としてのメニューのほか、青年会「ヒグマ会」の独自メニューである「チョコフォンデュ」が出品され、用意した５００食が完売した。　参加した会員は、１０～４０代の若者５０人以上。出席率はメンバーの９割以上だ。会長を務める藤田エリオさん（３３、二世）に活況の理由を尋ねると「新しい入会希望者が来る度に、細かくしっかりと会の理念や協会のこれまでの歩み、役割を伝えるようにしている。賛同してくれる人が残るからこそ、結束が固い」と説明し、「今回も〃協会のお手伝い〃という消極的な意識ではなく、自分たちのイベントだという積極的な姿勢で取り組めている」と満足げに話した。 　婦人部が腕によりをかけて作った香川（菅原パウロ会長）の讃岐うどんは、日本から輸入したこしのある麺に昆布やカツオで取った出汁が本格味。「昨年食べておいしかったから」と常連客が足を運んだ。大ぶりの海老が乗った天ぷらうどん１５００食は二日で、揚げの味付けも絶妙なきつねうどんも最終日の午前中に完売、計２千食を売り上げた。 　毎年県連から出展を勧められながらも、「手伝う人がいないし、何を出していいかも…」と不参加だった神奈川（永田淳会長）は、モジ市に住む会員が「日本祭りで売ったら好評だった」と勧めたのがきっかけで、昨年から中国系食品会社から仕入れた肉まん（牛、豚の２種）を販売。同会員の子どもやその友人ら２～３０人が訪れ、活気溢れるブースとなった。３千個を完売し、白又孝範監査は「予想通りの売れ行き」と顔をほころばせた。 　日本祭りが始まって以来、鹿児島（園田昭憲会長）が出品している優しい甘みの「かるかん饅頭」は、山芋や米粉などを原料に、手間隙かけて作られる同県の特産品。「懐かしい」と、薩摩あげとともに同県系人の郷愁を誘った。 　一方で、静岡（杉本教雄会長）は名物の「うなぎの蒲焼」を出品出来ない残念な結果に。杉本会長によれば、例年輸入業者を通して購入するうなぎが、世界的な不漁の影響でまとまった量を用意することが出来なかったという。　「直前まで粘ったのだけど…。楽しみにしてくれていた人に申し訳ない」とため息をついた杉本会長。ブースではぜんざいが販売されたが、手伝いに参加した奈良橋みゆきさん（８３、静岡）も「（うなぎがないのは）やはり寂しい。残念です」と肩を落としながらも来年に期待していた。   コラム【大耳小耳】 　２０１１年に県連に正式復帰した富山県人会は、昨年と同じくすき焼き丼とコロッケなどを販売。すき焼き丼は本だしと醤油、砂糖などで味付けした〃日本の味〃で帰郷した気分になった耳子。指導したのは夫が富山県人の前田順子さん（６６）。「忘年会ですき焼きをご飯にかけていた人を見て、（日本祭りで売るのに）いいんじゃないかと思った」と微笑む。長年続く県費留学生制度のＯＢが一同に介し、約２０人が準備と調理に汗を流した。会員の坂本アヤコさん（４２、三世）は「日本祭りのために皆が一斉に集まって、団結している。すごく楽しい」と嬉しそう。  

ニッケイ新聞　２０１３年７月２３日 　ブラジル日本都道府県人会連合会が主催する『第１６回日本祭り』が聖市ジャバクアラ区のイミグランテ会場で１９日から３日間行われ、１８万人が来場、晴天に恵まれ終日賑わいを見せた。日本からはマルシアの凱旋公演を始め、井上佑見や邦楽グループ「和力」、フリースタイルフットボール選手の徳田耕太郎さんなどが駆けつけた。４６都道府県のブースでは郷土食に加え、郷土の企業が商品紹介に参加し、展示館でも２５０社・団体が出店するなど例年通りの盛り上がりを見せた。前田ネルソン実行委員長は「運営、催し共にレベルの高さが感じられる祭りだった。ロボコンなど新しい試みも観客に喜ばれたし、ほぼどの県人会も食事を完売できた。協力して下さった皆さん、観客の皆さんに感謝する」と語った。 　２０日正午から行われた開会式には、日系団体の代表やスポンサー企業関係者、安部順二、大田慶子、飯星ワルテルら日系議員ら約３０人に加え、サンパウロ市のナジア・カンペオン副市長も来賓として参加し、それぞれ祝辞を述べた。 　挨拶に立った園田会長は「昨日（１９日）は雨降りで寒く、どうなるかと思ったが、今日は天気の神様であるサンペドロが助けてくれた」と晴天を喜んだ。 　宮城県から来伯した若生正博副知事も壇上に立ち、「震災直後、甚大な被害に明日への希望が絶たれそうになる中、いち早く遠く離れたブラジルから皆さんの声援や支援が届けられたことは本当にありがたかった。その思いを伝えに来た」と感謝の言葉を述べた。 　黄色い法被姿の来賓らによる鏡開きが行われ、サンパウロ日伯援護協会の菊地義治会長の乾杯で祭りの幕が上がった。 　続いてメインステージでは、日本芸能界で２５年に渡って活躍する三世歌手・マルシアの歌謡ショーが行われた。　坂本九の「上を向いて歩こう」に始まり、日本でのデビュー曲である「ふりむけばヨコハマ」、オリジナル曲の「舞姫になれない」など６曲を熱唱。一旦舞台から退いたものの、観客からの「マルシア」という声援とアンコールの声に応え、復興支援歌「花は咲く」を、鳥取県人会のコーラスグループとともに歌い上げた。　ステージ中、感極まった様子で目に涙を浮かべていたマルシアは、本紙のインタビューに対し「感動！　感動！　感動！　感動だらけの舞台だった。これ以上の幸せはない」と興奮した面持ちで語り、「（日本での）デビュー翌年に戻ってきて以来、２４年ぶりのブラジルでのステージ。やはり、自分の故郷で歌えることは何よりも嬉しい。これからも恩返しをしていきたい」と話した。