８日（土曜日）◎鬼木東洋学専門学校「慈善格安マッサージ」は午前８時半～午後３時、サンパウロ市（聖市）ビラ・ギリェルミーナ区の同校（Rua Astorga, 1019）で。◎オザスコ日伯文化体育協会の第４回日本祭りは、午前９時から同市ジャルジン・ウムアラマ区のＡＣＥＮＢＯスポーツセンター（Rua Acenbo,100）で。９日も。◎カンピーナス日伯文化協会の第９回日本祭りは、午前10時から同市ジャルジン・グアナバラ区の同会館（Rua Camargo Paes, 118）で。９日も。◎サンパウロキリストの幕屋「生命之光」上映会は、午後２時から聖市リベルダーデ区の文協ビル１階13号室（Rua Sao Joaquim, 381）で。◎愛知県人会の第21回コンサートは、午後３時から聖市リベルダーデ区の同会館（Rua Santa Luzia, 74）で。 ９日（日曜日）◎池坊華道会南米支部主催の第30回慈善バザーは、午前９時から聖市ビラ・マリアーナ区のブラジル北海道協会会館（Rua Joaquim Tavora, 605）で。◎人文研主催の古本市は午前９時から聖市リベルダーデ区の文協ビル１階14号会議室で。◎ブラジル健康表現体操協会の第４回健康表現体操セミナー＆フェスティバル」は、午前９時半から聖市リベルダーデ区の文協記念講堂で。◎救済会憩の園の第４回６月祭は、午前10時からグアルーリョス市アグア・シャッタ区の同施設（Rua...
Ano: 2013
愛知県人会（小松ジェニー会長）主催の第21回愛知県人会コンサートが、８日午後３時からサンパウロ市リベルダーデ区の同会館（Rua Santa Luzia, 74）で開催される。 毎年恒例の同コンサートは、今年もサンパウロ・フィルハーモニーとの共催。プログラムは、ピアノ連弾とオペラの２部構成。 案内のため来社した小松会長は「４手連弾は迫力満点です。気軽にお越しください」と来場を呼び掛けた。 入場には、基礎食料品１キロの寄付が必要。寄付品は慈善団体に寄付される。 問い合わせは同県人会事務局（電話１１・３１０４・８３９２）まで。 2013年6月4日付
「躍動する沖縄系移民 ブラジル、ハワイを中心に」（彩流社）がこのほど、日本で発刊された。 同書は、琉球大学が平成20年（２００８年）に文部科学省特別教育研究費を得て研究成果をまとめたもの。同大法文学部教授の町田宗博、宮内久光、金城宏幸の３氏が編者となり、同大関係者たちが執筆。08年に行われたブラジルとアルゼンチンでの沖縄移民１００周年と、11年10月に母県で開催された第５回世界のウチナーンチュ大会を通じた沖縄系移民研究の結果がつづられている。 内容は、「戦後沖縄県における海外移民の歴史と実態」「海外における沖縄アイデンティティの地域間比較」「日系コロニアの社会基盤と『ブラジル沖縄県人会』」「ブラジル沖縄コロニア語」や「ブラジルの石敢當（いしがんとう）―沖縄出身者の魔除け―」など10章で構成されている。 また、最終章には第５回世界のウチナーンチュ大会で開催されたフォーラム「海外日系紙記者のみた移民社会」の概要も記されている。 日本での定価は３０００円。購入希望者は日系書店で取り寄せのこと。 2013年6月4日付
岩手県人会（千田曠曉会長）主催の第７回わんこそば大会が、５月26日午前11時からサンパウロ市リベルダーデ区の同県人会館で開催され、年々人気が高まっている同祭の会場はほぼ満員の人出でにぎわった。特に早食いを競う「競技の部」では、本紙編集制作部員の藤井尚仁氏（36、神奈川）が１０６杯を食べて優勝し、昨年の雪辱を果たした。 県人会では、大会のために日本から取り寄せたそば約50キロ分を用意。そばは食べ放題で千田会長自ら味付けしたというだしの評判も良く、昼前後には会場が満員の状態となった。 千田会長はあいさつで「わんこそばもコロニアに定着しつつあり、うれしく思っている。県とのつながりを今後も維持していきたい」と述べ、「競技の部」の参加者を募った。 「競技の部」では、４人ずつが壇上に上り、無差別、女性、子供、70歳、スタッフ別で行われ、過去最高の８回行われた。競技中は県人会スタッフから「どんどんどんどん」と早食いを促す声も掛けられ、会場からは声援も飛んでいた。 １０６杯の大台に乗せて総合優勝した藤井氏は、「最初の１杯目から一気に飲み込むやり方で、汁がこぼれてもいいから食べるしかないと思いました」と勝因を語る。 女性の部で56杯を食べて優勝した白藤育代さんも「とりあえず必死に食べました」と述べ、笑顔を見せていた。 今回初めてそばを食べに来たという小渕民雄群馬県人会長は「18レアルでそばが食べ放題なんて今時どこにもないよ。そばの麺が最高で、だしもうまい。来年もまたぜひ来るよ」と称賛していた。 千田会長は「単にそばを食べるだけでなく、競技があるから面白いのでは」と、同祭の人気が高まっている理由について話していた。 2013年6月1日付
ニッケイ新聞 ２０１３年６月１日 北海道協会（大沼宣信会長）が主催する『第１８回北海道祭り』が２６日に同会館であり、来場者らは郷土の味に舌鼓を打った。 大きく新鮮なニシン焼定食とともに、今回の目玉となったのは、大振りの鮭の切り身などが入った具沢山の石狩鍋。イカの不漁によって、例年出されるイカ焼きが取りやめとなったことで、出品が決まった。 初めて食べたという山下恵志雄さん（６６、高知）は「出汁が良く効いたソッパが美味しい。来年もぜひ食べたい」と満足げに話した。 会場には、３０人を超える青年部員が駆けつけ、婦人部のメンバーらとともに運営を切り盛りした。調理場を担当した入川明美さん（３４、三世）は「毎年参加して、もう１５年目くらい。色んな人に北海道の文化や郷土料理を知ってもらえるのは嬉しい」と笑顔で汗をぬぐった。 ステージ上では、カラオケやＹＯＳＡＫＯＩソーラン部による演舞の披露、ビンゴ大会などが行われ、賑やかに会場を彩った。 石狩鍋の味付けを担当した大沼会長は「３年前にあったバストス支部との交流会で作ったことはあるが、北海道祭りに出品するのは初めて。喜んでくれる人が多いようで安心した」とほっとした様子で語るとともに「こういったイベントは若者の活躍の場。彼らは文化を守っていく意識を強く持ちながら参加してくれている」と目を細めた。
岐阜県人会（山田彦次会長）主催の毎年恒例ピクニックが19日、実施された。今年はサンパウロ州サンロッケにあるスキーマウンテンパークに行き、会員約20人がのんびりした一日を楽しんだ。 標高約１２００メートルの同地には人工スキー場をはじめ、フィールドアスレチックや約３５０メートルにも及ぶ滑り台などの施設があり、家族連れでにぎわっていた。 一行は午前８時にサンパウロ市リベルダーデ区の同県人会事務所前から大型バスに乗り、午前10時に同地に到着。各施設を見学した後、同所にあるレストランでシュラスコ料理を堪能した。 山田会長は昼食の席上、「今日は今年初めてのピクニックで、７月にはまた（岐阜県から）農業高校実習生たちが来て地方に行く時に皆さんに協力していただくことになると思います。今日は珍しい場所に来ましたが、時間はたっぷりあるのでどうぞ楽しんでください」とあいさつした。 一行は午後２時まで同公園内を散策した後、バスで帰路へ。途中、１９３８年に創設されたという「VINICOLA GOES」ワイナリーに立ち寄り、各自ワイン等を購入。人工池に錦鯉が放流され芝生が敷かれるなど、整備された施設内でしばし休憩した後、一行はサンパウロに向けて出発した。 2013年5月30日付
ニッケイ新聞 ２０１３年５月２９日 今月２４日から来伯している滋賀県在住の琴奏者、内藤方干（まさこ）さんらが２６日午後、リベルダーデ区の愛知県人会館でコンサートを開き、約１２０人が会場を訪れた。滋賀県人会（山田康夫会長）の設立５５周年記念事業。 内藤さんは五線譜（ドレミの音階）で、初心者でも簡単に弾ける琴『奏音』を独自に考案し、古典邦楽にとどまらない多様なジャンルの音楽を演奏している。通常の琴は１３弦だが、１７弦にしたことでさまざまな楽器と合わせたバリエーション豊かな演奏ができるという。 演奏会には内藤さん、娘で同じく琴演奏者の内藤明里さん、同県米原市で開かれた移民百周年記念事業の演奏会で知り合った日本在住の伯人ミュージシャン、ロブソン・コレイア・ド・アマラルさん、ドラム奏者アレシャンドレ・オザキさん（三世）も出演し、ボサノバやサンバ、日本の歌、内藤さんのオリジナル曲など約１０曲を披露した。 訪れた人はギターとドラムが奏でるリズムに乗った艶やかな琴の音色に耳を澄ませ、思い思いに体を揺らした。島崎藤村作詞の叙情歌「椰子の実」は、演奏にあわせて口ずさむ姿もみられ、大きな拍手の後はアンコールの「マシュ・ケ・ナーダ」で締めくくった。 来場者らは「琴がこんな風に演奏されるのを初めて聴いた。とても美しい音色で素敵」と口々に話し、舞台に上がって記念撮影をしたり、琴を興味深そうに触ったり、内藤さんが弾く姿を携帯電話で録画するなど、それぞれ交流を楽しんだ。 内藤さんは「私はポルトガル語がわからないが、音楽を通じて皆さんと交流できる。音楽は国境を越える」と満足そうに語った。 また、希望者には琴の指導を行うといい、「一度だけで終わるのではなく、つながりを作って今後も継続して交流したい」と話している。 ６月１７日まで滞在予定で、希望者の状況に応じてワークショップ開催日を調整するという。詳細、問い合わせは滋賀県人会の山田会長（１１・９８２０３・７６０３）まで。
日本祭り 第16回 フェスティバル・ド・ジャポン 期日: 2013年7月19、20、21日 時間: 7月19日（金） 12時～21時 | 20日（土） 10時～21時 | 21日（日） 10時～18時 会場: イミグランテス展示場 Centro de Exposições...
A culinária típica japonesa é um dos principais destaques do Festival do Japão, que acontece de 19...
県連（園田昭憲会長）は23日、サンパウロ市リベルダーデ区の文協ビル内会議室で、５月度代表者会議を開いた。冒頭のあいさつに立った園田会長は、「今、フェスティバル・ド・ジャポン（日本祭り）は非常に厳しい状態にあり、このままでは赤字もありうる。しかし、皆さんにご迷惑をおかけしないよう、役員一同頑張っていく」と、昨月に引き続き苦しい事情を明らかにした。 第16回日本祭りは、ほぼ会場設営などの基礎的な準備は終了したという。また、会場内特設ステージでは、既報済みのマルシア氏ほか計６組のアーティストの出演が決まった。 その後、ブラジル戦後移住60周年記念式典について川合昭実行委員長は、「まだ何も正式に決まった話ではないが」と前提を置いた上で、同式典においてサンパウロ州議会から30枚の感謝状が、戦後日伯交流に尽くした企業やプロジェクトなどに手渡される予定だと語った。また、ジルマ大統領にも出席を要請していくという。 東北被災者招へい交流事業については、本橋幹久副会長から正式な招へい者とスケジュールが発表された。今回選ばれた３人は大和田加代子氏（52、岩手）、松本康裕氏（28、宮城）、天野和彦氏（54、福島）の３人。７月14日から25日まで当地に滞在し、講演会や日本祭りで写真展を開くほか、パラグアイのイグアス移住地やリオ市なども訪れるという。 最後に小山田祥雄前熊本県人会長の降任に伴い、南アゴスチーニョ福岡県人会長が新たに役員に補充されることが承認された。 2013年5月28日付
青葉健康生活協会（中沢宏一会長）主催の６月度青葉祭りが１日と15日、サンパウロ市リベルダーデ区の宮城県人会館（Rua Fagundes, 152）で開催される。 同祭ではＡＤＥＳＣ（農協婦人部連合会）による恒例の手作り食品のほか、イビウーナやカッポン・ボニート地方の有機野菜販売なども行われる。 会館３階の食事処では１日が、はらこ飯、イカメシ、天ぷらうどん、ソース焼きそば、餅料理各種。15日が、はらこ飯、ニシン定食、イカメシ、ソース焼きそば、餅料理各種が販売される。 なお、最近はサンマ、イカ、イクラの入荷が無く、「はらこ飯」のイクラはトビウオの卵を代用し、イカはブラジル産を使用する。 開催時間は両日とも午前７時から午後３時ごろまで。詳細は宮城県人会（電話１１・３２０９・３２６５）へ。 2013年5月28日付
ニッケイ新聞 ２０１３年５月２５日 ブラジル日本都道府県人会連合会（園田昭憲会長）が７月の日本祭り開催にあわせ、宮城、岩手、福島の３県から３人の被災者をまねき、『東北被災者招聘交流事業』を行う。２２日の県連代表者会議で、実施主体となる国際交流委員会（本橋幹久委員長）から事業の詳細が発表された。来伯するのは大和田加代子（５２、岩手）、松本康裕（２８、宮城）、天野和彦（５４、福島）の３氏。同月１４日～２５日まで滞在し、サンパウロ市とイグアス移住地で講演会や交流会を行うほか、日本祭りで写真展とＤＶＤ上映会を開き、当地に被災地の現状を伝える。 「私たちのことを忘れないで。それが一番の願いだった」。昨年県連が行った「東北応援ツアー」で被災者の声を聞いた本橋会長はそう語る。 想像以上の風評被害、仮設住宅の高齢者、若者の就職難、地盤沈下した土地。厳しい復興状況を目の当たりにし、「ブラジルにもこの現状を知らせたい」と強く感じたという。 ツアー中、早速３県に打診したところ、「ぜひ協力したい」との快諾を得た。被災地で復興に取り組む人を募り、このほどようやく３人の講演者がそろった。 陸前高田市に住む大和田さんは、自宅、職場ともに津波で失うという苦難をのりこえ、支援団体「ちーむ麻の葉」を結成、手作り作品を通した復興支援を行う。 松本さんは、名取市閖上の自宅で家族とともに津波に飲まれたが、幸いにも救助された。同地区に「松本不動産」仮設事務所をかまえ、生活再建、地域復興にむけて活動中だ。 天野さんは、２５００人を超える被災者を抱え、県内最大規模といわれた「ビッグパレットふくしま避難所」の県庁運営支援チーム責任者をつとめた。現在は、福島大学「うつくしまふくしま未来支援センター」の特任准教授として、被災者支援にかかわる調査研究を進めるほか、現場支援も行っている。 本橋委員長は「支援活動にたずさわる人の中には、松本さんのような若者も多い」と話し、震災が若者を集結させ、助け合いの精神を再興させた側面にも着目、「この日本人の心の変化を日系人にも聞かせたい」とイベントへの熱い思いを覗かせた。 ■ プログラムの詳細は次の通り。 １６日＝イグアス移住地で講演・交流会、１７日＝イタイプー水力発電所とイグアスの滝見学、１８日＝リオ観光、１９～２１日＝日本祭りで写真展・ＤＶＤ上映会・郷土食ブースで交流、２２日＝宮城県人会創立６０周年記念式典参列、２３日＝同県人会で講演会（午後６時半～）「東北大震災から２年余―伝えておきたいこと」、２４日＝サントス市訪問、２５日＝記者会見、懇談会。
ニッケイ新聞 ２０１３年５月２１日 ブラジル兵庫県人会（尾西貞夫会長）は、２００５年頃まで聖州ジャカレイー市に住んでいたと思われる会員、吉田正雄さんの消息を探している。 １９１０（明治４３）年９月に兵庫県美嚢郡で生まれているので、健在なら現在は１０２歳になっている。日本の親戚、平井好枝さんからの問い合わせ。吉田さんの消息を知っている方は、同県人会（電話＝１１・３２０７・００２５）まで、平日正午から午後４時の間に連絡を。
ニッケイ新聞 ２０１３年５月２２日 栃木県人会（坂本アウグスト会長）は２６日午前１１時半から、同会館（Rua Capitao Cavalcanti, 56, Vila Mariana）で『第２３回焼きそば祭り』を開く。 焼きそばのあんかけは、豚足、牛骨、鶏がらに、しょうがなどを加えて一日がかりでつくるこだわりの出汁を使う。毎年１千食が作られ、ほぼ全てが完売するという。 焼きソバのほかに、かんぴょう巻寿司、餃子、甘酒などが販売される。 案内のため来社した坂本会長、尾身千枝子婦人部長、橋本ひろみ書記は「県人会で最も多くの人を動員する行事。自慢の味を試しに、ぜひご家族で」と呼びかけた。 焼きそばは１３レアルの前売り券も販売される。当日１５レ。問い合わせは同県人会（１１・５５７９・４１６６）まで。
ブラジル北海道協会（大沼宣信会長）は26日午前11時～午後３時、サンパウロ市ビラ・マリアーナ区の同会館（Rua Joaquim Tavora, 605）で第18回北海道祭りを開催する。 同祭では、北海道にちなんで海鮮物が多く乗った北海ちらしや焼きにしんに加え、今年からみそ味ベースの石狩鍋も販売される。また、よさこいソーランや婦人部の踊り、ビンゴなども用意されているという。 本紙を訪れた平野オストン副会長は、「ぜひ北海道のふるさとの味を味わいに来てください」と呼び掛けた。 入場無料。問い合わせは、同協会（電話１１・５０８４・６４２２）まで。 2013年5月22日付
高知県人会（片山アルナルド会長）主催の第19回カラオケ大会が、26日午前７時半から午後９時ごろまでサンパウロ市リベルダーデ区の静岡県人会館（Rua Vergueiro, 193）で開催される。 当日のカラオケには、県人会員及び一般の歌い手約３３０人が出場する。１階サロンでは高知県の郷土食である「蒸し」「カツオのたたき」「姿ずし」などが午前11時ごろから販売されるほか、高知名産品の展示も行われる。 案内に来社した片山会長と同県人会カラオケ部長の広瀬マリオ氏は、当日の来場を呼び掛けた。 2013年5月22日付
高知県人会主催の催しでは婦人部による郷土食や焼きそばといった手料理が並ぶほか、農業に携わる会員らが自慢の一品を持ち寄りにぎわいを見せている。 高知県出身でサンパウロ州ピエダーデ在住の大崎康夫さん（74）もその一人。大崎さんは果物の管理をする傍ら、同地では珍しく養蜂を行っている。「よく蜂が飛んできてトマトの箱に入ってくるので商売しようと思った」（大崎さん）。 大崎さんによると、ピエダーデではちみつが取れる時期は10月から６月まで。その間２カ月に１度採取できるそうだ。 昨年末までは25箱の巣箱を持っていたが、使用人に20箱譲ったため現在は５箱を管理する。取れたはちみつは得意先の八百屋が買ってくれるほか、県人会の催しに蜜蝋（みつろう）付きで出品し人気を博している。 養蜂のほか栗や柿の栽培も行っている大崎さん。「土地を買ってもらえたら売って、街に出て生活したい」と話すが、農業を語る顔は笑顔に満ちていた。 2013年5月22日付
ニッケイ新聞 ２０１３年５月１８日 島根県人会（足立操会長）が毎年恒例の『慈善焼きそば会』を２６日午前１１時半から、同会会館（Rua da Rosas, 86, Mirandopolis）で開催する。 一皿１６レアル（前売りは１５レ）で持ち帰りも可。午後３時まで。 あんかけ風焼きそばのほか、巻き寿司、稲荷寿司、きんぴらこんにゃく、椎茸ごはん、お菓子などを販売する。ビンゴ、カラオケなど余興も。収益の一部はこどものそのに寄付される。 案内のため来社した足立弘子理事、田代憲子婦人部長、会員の田代勇さんらは「会館は地下鉄プラッサ・ダ・アルヴォレ駅からすぐで便利。４００食ほど準備するので、たくさんの方にご来場頂きたい」と呼びかけた。 食券の購入は同県人会（１１・５０７１・００８２）まで。
ニッケイ新聞 ２０１３年５月１８日 高知県人会（片山アルナルド会長）が『第１９回カラオケ大会』と『第３回高知祭り』を、２６日午前７時半から静岡県人会館（Rua Vergueiro, 193, Liberdade）で開催する。入場無料、午後９時頃まで。 カラオケ大会には３３０人が出場し、日ごろの練習の成果を競う。懐メロの飛び入りもあり。 また、大会と並行し、県の文化紹介を目的に「高知祭り」も開催。昼と夕食時に鯛の蒸し、姿寿司、かつおのたたき、餅いり土佐うどん、桜餅など、郷土料理を中心に食事を販売する。 案内のため来社した片山会長と広瀬マリオ・カラオケ部長が来場を呼びかけた。６月９日は慰霊祭を兼ねた敬老会が開かれる。食券の申込み等は同県人会（１１・３０３１・６７９９）まで。
在伯栃木県人会（坂本アウグスト進会長）は26日午前11時半～午後３時、サンパウロ市ビラ・マリアーナ区の同県人会館（Rua Capitao Cavalcanti, 56）で第23回焼きそば祭りを開催する。 同祭では、伝統のあんかけ焼きそばのほか、栃木名産のかんぴょう巻きやにらたっぷりのギョーザ、甘酒、デザートなどが用意されるという。特に焼きそばは、１晩かけてじっくりだしが取られた濃厚なあんが売りで、１０００食以上が用意されるという。 本紙を訪れた尾身千枝子婦人部長は、「家族そろってぜひいらして下さい。持ち帰りも用意されています」と呼び掛けた。 焼きそばの前売り券は13レアル、当日券は15レアル。なお、前売り券は同県人会館事務局のほか、同県人会員から購入も可能。問い合わせは同会（電話１１・５５７９・４１６６）まで。 2013年5月21日付