Ano: 2013

ニッケイ新聞　２０１３年５月１７日 　宮城県人会（中沢宏一会長）とニッポ・カタリネンセ協会（ＡＮＣ）、宮城県海外移住家族会の佐藤冨一郎会長＝石巻市在住＝が協力し、１８０３年にサンタカタリーナ州都フロリアノーポリス市付近に日本人が初上陸したことを顕彰する石碑設置の動きが本格化している。今年２１０周年を迎える日伯最古の絆を顕彰する記念碑となる。佐藤さんは「日伯間の絆を深める活動に参画できることは光栄」と強い意欲を見せた。 　佐藤さんは同県人会の佐藤栄記副会長の実兄で、甥っ子・栄理男さんの結婚式に出席するため来伯し、先月１６日からこの１３日まで滞在、全伯を旅行していた。　記念碑の発起人・中沢会長は、先月中旬頃からＡＮＣと連絡をとりながら計画を進め、石巻市出身の佐藤会長にも話を持ちかけ、「地元に関係することで関心は持っていた」と快諾された。　現在、ＡＮＣを通してＳＣ州政府、フロリアノーポリス市と土地確保の交渉が行われているほか、佐藤会長も石巻、漂流民のうち２人の出身地域である東松島両市の市長に掛け合い、金銭面を含めた援助を打診していくという。　中沢会長は本紙の取材に対し「話が持ち上がった直後に佐藤会長が来伯するとはまさに運命的」と興奮した面持ちで話し、佐藤会長も「移民制度が途絶え、進出企業が増えるなど日伯両国の関係は変化している中、人同士の関わり方も同様に変わっていく。今回の事業も、新たな交流や関係性を築く一端となれば」と感慨深げ語った。 ■ １７９３年に江戸に向かう途中で難破した陸奥国石巻の漁船若宮丸が漂流後、ロシアに漂着。そのうち４人が、１８０３年にロシア軍艦の世界一周航海に乗船。同年１２月にフロリアノーポリスに修理のために寄港したことで、ブラジルの土を踏んだ最初の日本人とされている。２００周年だった０３年、同市内の文化センターに記念碑が設置されたが、上陸地点にそれを示すものはなく、地元市民にもこの史実は知られていない。

ニッケイ新聞　２０１３年５月１６日 　ＮＨＫが実施する、東日本大震災復興支援ソング「花は咲く」を個人、またはグループで歌う姿を収録した映像を全国から募集してつなぎ合わせ、一つの音楽ビデオを制作するプロジェクト「１００万人の花は咲く」に、鳥取県人会コーラス部が応募し、投稿された映像がＮＨＫの１分間の番組「明日へ1min」で紹介されることになった。 　５分の音楽ビデオは通常同プロジェクトのＨＰ（www.nhk.or.jp/ashita/hanaboshu/）、一部はテレビで公開される。同県人会の本橋幹久会長は「皆一生懸命、力を入れてやっていた。テレビで紹介されることになって、とても励みになったはず」と喜んでいる。 　練習には、普段から熱心に活動を行う同県コーラス部員と外部の有志も含め約３０人が参加した。中堅リーダー交流事業で今年２月に母県から派遣された鳥取市わらべ館童謡・唱歌推進員の山尾純子さんが協力し、母方の祖父母が福島県瀬上町出身の大刀ミリアン美千代さん（三世）の指揮で、約１カ月半練習を重ねた。 　その後、鳥取県米子市のテレビ局で研修した元県費留学生、研修生の協力で歌っている姿を映像に撮り、県庁職員を通じて３月末にＮＨＫに送った。 　本橋会長によれば、同番組では国内外から投稿されたビデオの中から選ばれた１０組の映像を編集して組み合わせたものが紹介され、鳥取県人会コーラス部はそのうちの一組として登場するという。 　１９７６年、福島の大学に音楽教育を学びに訪日したミリアンさんは、「祖父母の故郷はあまり被害がなかったけど、とても気の毒で心を痛めた。私たちの歌を通じて、ソリダリエダーデの気持ちが伝われば」と期待を込めた。 　当地での放送は、ＮＨＫワールド・プレミアムで１９日午後１時１４分（午後１時１５分の「のど自慢」の前）。

ニッケイ新聞　２０１３年５月１６日 　１９８９年のデビュー以来、日本の芸能界で活躍するタレントのマルシア（４４、三世）＝モジ出身＝が、デビュー２５周年を記念した『サンパウロ凱旋ツアー』を行うことが決まった。７月１９～２１日に開催される『県連日本祭り』に出演するほか、日系企業から希望を募り、販促イベントやディナーショーなどにも出演を予定する。企画・運営に関わるケンブリッジ・コンサルタントの平野司サンパウロ事務所長は「本人の希望だけに、やる気も十分。素晴らしいツアーになる」と自信を見せた。 　デビュー２５周年という節目の年を迎えた今年、同じモジ出身で個人的なつながりのあったケンブリッジ社の河野賢二社長に、「ブラジルに感謝の気持ちを伝えたい」と自ら話を持ちかけたことが開催のきっかけ。　〃凱旋〃へのコロニア歌謡界からの反応も上々のようだ。師でありデビュー曲「ふりむけばヨコハマ」の作曲者、故猪俣公章氏とも付き合いがあったという島田正市・全国カラオケ指導協会ブラジル総本部長は「コロニア歌手の出世頭が原点に立ち戻ってくるのは非常に良いこと。若い三、四世歌手にも刺激になる」と喜ぶ。　県連の園田会長も「節目の舞台に、日本祭りを選んでくれたことは本当に嬉しい。目玉イベントとなる」と話す。　『日本祭り』には２０、２１両日昼間のステージに登場。ツアーは２５日までを予定しており、現在日系企業を中心にイベント出演の募集を行っている。問い合わせは平野所長（１１・３２５１・１２２９）まで。 ■ 本名・西家一枝マルシア。１９８５年にブラジルで開催された「ＴＢＳ歌謡選手権」で準優勝、翌年の「ＴＸ外国人歌謡大賞」でブラジル代表に選出されたことをきっかけに訪日、１９８９年に「ふりむけばヨコハマ」で歌手デビューし、「日本レコード大賞」「ＦＮＳ歌謡祭」などで新人賞。以来、女優やタレントとして活躍している。

ニッケイ新聞　２０１３年５月１５日 　ブラジル岩手県人会（千田曠暁会長）が『第７回わんこそば祭り』を２６日午前１１時から、同県人会館（R. Tomas Gonzaga, 95）で開く。前売り券１６レアル、当日券１８レ。 　競技の部は、３分間で食べた皿数を競う。過去最高記録は９８杯で、８０杯以上を平らげる女性のつわものも。そばは食べ放題で、餃子一皿付き。同会特製の美味しいと評判の出汁で頂く。 　成績優秀者には景品、参加者全員に参加賞が贈られる。 　千田会長は「わんこそばをもっと知ってもらいたい。祭りが交流の場にもなれば」と呼びかけた。 　券の購入、　申込みは同県人会（１１・３２０７・２３８３）まで。

ニッケイ新聞　２０１３年５月１５日 　ブラジル長崎県人会(川添博会長)は４月２９日、長崎市(田上富久市長)より届けられた原爆の悲惨さを伝える紙芝居を、聖州教育局国際関係部（三浦かずみイレーネ補佐官）へ寄贈した。 　これは州教育局を通じ、紙芝居の原本を聖州立ナガサキ学校（ルイス・ロドリゲス・マリア校長）へ送ると共に、他の州立校へもＰＤＦで教材として送り活用してもらいたいとの願いを込めたもの。原本は日本語だが、県人会青年部と役員でポ語訳を行い、日ポ両語での上演が可能となっている。 　川添会長は「この紙芝居の活用により核兵器反対への思いと平和のありがたさ、日々直面している暴力等を無くす事にまで拡げて考えるキッカケとしてもらえれば嬉しい」とその意義を説明している。 　紙芝居は２種類。一つ目は「瞳の中の子供たち」（作者＝田島秀彦）で弓井一子小学校教師の体験談に基いたもの。「長崎から伝える平和の紙芝居コンクール」で長崎平和賞を受賞した作品だ。二つ目は「私が伝える被爆体験」（長崎市立桜馬場中学校編）。 　日語の教材としても使えるので、日語学校や日系団体でこの紙芝居のＰＤＦを希望するところは、長崎県人会まで連絡を。無償で配布するとのこと。申込みはＥメール（nagasakibrasil@gmail.com）で。

デビュー25周年を記念 　日本で活躍する日系３世の歌手、マルシア氏（本名＝西家一枝マルシア）が県連（園田昭憲会長）主催の第16回フェスティバル・ド・ジャポン（日本祭り）で７月21、22両日に公演を行うことが決まった。かねてから「日系社会、日伯交流のために何かしたい」と願っていたというマルシア氏。今年は自身のデビュー25周年を迎える記念年でもあるだけに、とても盛り上がるステージになりそうだ。 　マルシア氏は１９６９年、サンパウロ州モジ・ダス・クルーゼス市に生まれた。小さい時はポルトガル語しか話さず、「自分はブラジル人だという意識が強く、日系社会とはほとんどかかわらず生活していた」というマルシア氏が日本文化との関係を持つようになったきっかけは、静岡県出身で１世の祖父、西家佐登里氏の存在だった。　ある日、佐登里氏の誘いで青年会のカラオケ大会に出場したマルシア氏は、佐登里氏の勧めたあみんの「待つわ」を熱唱して見事優勝。それから日本のカラオケに魅了され、さまざまなカラオケ大会に出場した。17歳の時には日本の歌謡テレビ番組出場の機会を得て初訪日。その際に作曲家・猪俣公章氏（故人）の目に留まり、89年には「ふりむけばヨコハマ」でＣＤデビューを飾ることとなった。 　その後、時代劇鑑賞などで必死に日本語を覚えたというマルシア氏。現在では歌手としてのみならず、女優やタレントとしてもマルチな才能を発揮。デビューから25年目となる今もなお、日本の茶の間の人気者となっている。　「私は日系３世だが、約１００年前から移民としてブラジルに渡った私たちの先祖が作り上げてくれたものがあったからこそ、今私たちがこうして平和に生きていられる」と先人たちへの思いを語るマルシア氏は、かねてから「日系社会、日伯交流のために何か私にできることがあるのなら、ぜひやらせていただきたい」と熱望していた。 　そこで今回、「移り来て、日本移民１０５年と戦後60年」と副題を打った第16回日本祭りを、大いに盛り上げてくれる出演者を探していた県連がマルシア氏に白羽の矢を立てた。県連の園田会長も、「マルシアさんはブラジル生まれで、当地の日系人の間での知名度も高い。今年は日本移民としても、マルシアさんとしても節目の記念年であり、祭りに花を添えてくれるだろう」と太鼓判を押す。　第16回日本祭りでは、21、22両日正午から会場内特設ステージでマルシア氏が出演し、30分程度の歌謡ショーを予定しているという。入場者は観覧無料だ。 　また、日本祭りのほかにもマルシア氏は「デビュー25周年・マルシアサンパウロ凱旋（がいせん）ツアー」と銘打ち、日系企業とタイアップした公演を行う予定だという。　なお、マルシア氏来伯に関する問い合わせは、当地で同氏のマネージメントを担当するケンブリッジ・コンサルタントの平野司氏（電話１１・３２５１・１２２９）まで。 2013年5月16日付

ニッケイ新聞　２０１３年５月１４日 　九州、沖縄の８県人会合同による『第１１回九州ブロック運動会』が、１９日午前９時からジアデマ市の沖縄文化センター運動場（Av. Sete de Setembro, 1670）で開催される。雨天決行。 　毎年各県人会の青年部が持ち回りで開催する。今年は長崎県人会が担当。　同県人会の青年らは今年初の試みとし、赤ん坊連れの母親から高齢者までが楽しめるよう、綱引きや玉入れ、県人会対抗リレーなどの定番種目に加え、１０の新種目を企画中。　また、沖縄太鼓や健康体操（佐賀県）、長崎出身の歌手・さだまさしの曲に合わせて踊る「がんばらんば」体操など、県人会も得意演技を披露する。売店では弁当、飲み物の販売も。 　案内のため来社した長崎県人会の川添博会長と大分県人会の福本真澄副会長は「家族みんなで楽しみましょう。日頃の運動不足解消にもぴったりです」と話し、同市の慈善団体に寄付する古着の持ち寄りを呼びかけた。　なお、当日午前７時半と８時に、リベルダーデ大通り４８６番（大分県人会前）から無料バスが運行する。 　問い合わせは長崎県人会（１１・３２０３・０９４９）まで。

ニッケイ新聞　２０１３年５月１０日 　昨年９月２９日から１０月４日にかけて県連が主催した「第３８回移民のふるさと巡り」の記念ＤＶＤ「ブラジリアと北伯地方歴訪の旅」が完成した。 　１８日午後２時から、岩手県人会（Rua Tomas Gonzaga, 95, Liberdade）で上映会がある。購入した人は受け取りも可能。 　問い合わせは畑さんまで（１１・５５８１・３１８７）。

　岐阜県人会（山田彦次会長）は、県人移住１００周年・県人会創立75周年記念式典を８月25日、サンパウロ市リベルダーデ区の広島県人会館（Rua Tamandare 800）で開催する。　式典では、80歳以上の岐阜県出身者（男女不問、非会員も可。80歳以上であれば戸籍上の配偶者及びその子弟も含まれる）に県人会から記念品が授与される。同県人会では当日の来場を希望しているが、節目の年を機会に県人の実態を把握することや準備の都合により80歳以上の岐阜県出身者の事前登録も呼び掛けている。 　当日は午前９時から仏連７教団合同の仏式法要の後、午前10時から記念式典が行われる。　山田会長は記念品授与について「県人移住１００周年・県人会創立75周年を単なるお祭りとして祝うのでなく、先人が１００年前に移住してきた歴史を再認識し、子孫たちに感謝の気持ちを持ってほしいとの思いから行うことにした」と、その意義を語る。　また、「この式典を最後に県人会が後退するのでなく、再出発する気持ちで臨み、母県の援助に頼らず県人会独自の資金で実施することが基本的な考え」と山田会長は、今後の県人会活動が母県と対等な形でさらなる交流を深めて行くことを重視している。　記念品授与及び事前登録など詳細に関する問い合わせは同事務局（電話１１・３２０９・８０７３）まで。 2013年5月9日付