Ano: 2013

　青葉健康生活協会（中沢宏一会長）主催の５月度青葉祭りが４日と18日、サンパウロ市リベルダーデ区の宮城県人会館（Rua Fagundes, 152）で開催される。　同祭ではＡＤＥＳＣ（農協婦人部連合会）による恒例の手作り食品のほか、イビウーナやカッポン・ボニート地方の有機野菜販売なども行われる。 　会館３階の食事処では４日がはらこ飯、ニシン定食、イカ定食、天ぷらうどん、ソース焼きそば、餅料理各種。18日がはらこ飯、ニシン定食、イカ定食、ソース焼きそば、餅料理各種が販売される。　なお、最近はサンマ、イカ、イクラの入荷が無く、「はらこ飯」のイクラはトビウオの卵を代用し、イカはブラジル産だという。　開催時間は両日とも午前７時から午後３時ごろまで。詳細は宮城県人会（電話１１・３２０９・３２６５）へ。 2013年5月3日付

　琉球民謡協会ブラジル支部（仲村渠清徳支部長）は、５日午後２時から同８時半までサンパウロ市ビラ・カロン区の沖縄県人会ビラ・カロン支部会館（Praca Haroldo Daltro, 297）で第37回琉球民謡大会を開催する。　案内のため仲村渠支部長と、同大会実行委員長の呉屋昌男さん、副委員長の照屋勉さんが本紙を訪れた。 　同大会は、ブラジル沖縄県人会など７団体の後援と琉球舞踊研究所の協力で、支部発足時から続いている。当日は、会員70人が民謡を披露するほか、同研究所の舞踊も披露される。昨年は３００人以上が来場した。　仲村渠支部長は「民謡と舞踊の豪華な舞台です。ご家族、ご近所、友人お誘い合わせの上、おいでください」と来場を呼び掛けた。入場無料。　問い合わせは仲村渠支部長（電話１１・２２９５・７６５２）まで。 2013年5月1日付

ニッケイ新聞　２０１３年４月２７日 　琉球大学「人の移動と２１世紀のグローバル社会」プロジェクトの移民研究班の成果をまとめた『躍動する沖縄系移民　ブラジル、ハワイを中心に』（町田宗博、金城宏幸、宮内久光編、２９３頁、税別３千円）が３月に日本の彩流社から刊行された。 　これは同プロジェクトの進行と軌を一(いつ)にして開催された、０８年のブラジルとアルゼンチンの沖縄移民百周年祭と、１１年に那覇で開催された第５回世界のウチナーンチュ大会の準備段階での調査や本番の折に発表された研究内容、フォーラム「海外日系紙記者がみた移民社会」などをまとめたもの。 　第２章「ウチナーンチュの越境的ネットワークと紐帯（ちゅうたい）」で金城宏幸教授は、移民先国におけるウチナーグチ（沖縄方言）の重要性についてこう論じる。《越境的なアイデンティティーを醸成しようとするときに、その文化的結束点すなわち紐帯として機能する代表的な要素が言語（ウチナーグチ）であると解釈した》 　さらに様々な移住先国から第５回世界のウチナーンチュ大会には７３６３人もの驚異的な人数が集まった。その現象に関して、《異なる国々に生活するウチナーンチュの間に、ネットワーク化へと向かう運動と紐帯を求める心が確認されるのであれば、そこに越境的社会空間としての「世界のウチナーンチュ」が明らかに存在するといえるだろう》（６１頁）と解釈している。 　この他、「戦後沖縄県における海外移民の歴史と実態」（石川友紀）、「沖縄県系経営者ネットワークの形成と展開」（宮内久光）、「日系コロニアの社会基盤と『ブラジル沖縄県人会』」（町田宗博）、「ブラジル沖縄コロニア語」（儀保ルシーラ悦子）、「ハワイのユタ」（浜崎盛康）などの興味深い内容が列記された１１章編成となっている。

ニッケイ新聞　２０１３年４月２７日 　日本の閣僚ら要人が続々とブラジルへー。今月半ばに来伯した若林健太外務大臣政務官に続き、茂木敏充経済産業大臣、秋葉賢也厚生労働副大臣がそれぞれブラジルを訪れ、各国の要人と会談して様々な分野での協力に関して議論を行う。 　経済産業省の資料によれば、ブラジルを「新興国として大きな成長市場かつ資源国」と位置づけており、現地進出企業支援のビジネス環境整備や製造業の振興に向け、人材育成等などの協力関係を進めているという。 　訪問の具体的成果として日本企業に対する投資セミナー実施、新たな国家プロジェクトを模索する産業協力会議の立ち上げ、貿易投資協力などが想定されている。茂木大臣（栃木選出、衆議院議員）はコロンビア、ブラジル、米国を回り、当地には１、２日に訪問する。１日は聖市のチボリホテルで「中小企業海外展開プラットフォーム事業」立ち上げ式に出席した後、イビラプエラ公園の先没者慰霊碑を参拝する。 　秋葉厚生労働副大臣（宮城選出、衆議院議員）は２６～５月５日の日程でブラジル、チリ、フランスを訪問する。各国政府の大臣級会議への出席と医療の海外展開の促進が目的。 　２６日に聖市入りし、２９日まで日系人団体との懇談、サンパウロ総合大学病院、日伯友好病院などの視察を行った後、３０日にブラジリアで社会保障大臣と会談、１日はリオの生化学研究所を訪問、進出日系企業代表と懇談する。 　なお、岸田文雄外務大臣が４月下旬から５月下旬にかけてペルー・メキシコを訪問するが、ブラジルへの訪問は予定されていない。

　日本国経済産業省通商政策局は25日、茂木敏充経済産業大臣兼内閣府特命担当大臣（原子力損害賠償支援機構）（57、自民党、栃木５区選出）が今月29日から５月６日までコロンビア、ブラジル、米国の３カ国を訪問すると発表した。 　ブラジルには５月１、２両日滞在予定。「現地進出企業支援のためのビジネス環境整備や製造業の振興のための人材育成などの協力関係を進める」ため、日系人との意見交換や開拓先亡者慰霊碑への献花を行うほか、「中小企業海外展開プラットフォーム事業」立ち上げ式や日本企業に対する投資セミナーなどを実施するという。 　コロンビアでは経済連携協定（ＥＰＡ）交渉早期推進のための関係構築を行うほか、米国では原発事故を受けて日本国内での需要が急増している、液化天然ガス（ＬＮＧ）輸入に向けた働きかけを行うとしている。各訪問国の大統領・閣僚等の要人との会談も予定されているという。 2013年4月27日付

　日本の大臣官房国際課によると、秋葉賢也厚生労働副大臣兼復興副大臣（50、自民党、宮城２区選出衆院議員）が27日～５月５日の日程でブラジル、チリ、フランスを訪問するという。 　秋葉副大臣は27日にサンパウロ着。日系団体との懇談や、サンパウロ総合大学病院、日伯援護協会病院、その他日系関係施設の訪問を予定。29日午前にはイビラプエラ公園内の開拓先亡者慰霊碑参拝と日本館訪問を予定している。 　30日にはブラジリア入りし、ブラジル社会福祉大臣と会談。翌５月１日はリオ州の生物学研究所を訪問するほか、進出日系企業の代表者らと懇談会を予定している。 　その後２日にチリ入りし、チリ厚生大臣との会談や病院等の視察。３日にはフランス入りし、フランス高齢者・介護大臣との会談を行い、５日に帰国の途に就くという。 2013年4月27日付

ニッケイ新聞　２０１３年４月２６日 　グルッポ東北―北海道（北海道と東北６県の県人会青年部）による『第９回慈善運動会』が５月５日午前９時から、サンタ・アマリア学校スポーツセンター内（Rua Fiacao da Saude, 480, Saude）で開催される。入場料は、保存食１キロもしくは５レアル。 　慈善運動会となったのは２年前で、初回は希望の家、昨年はこどものそのに収益金や食品が寄付された。今年は憩の園が受益団体となる。 　今回運営を担当した秋田県人会青年部が、ラジオ体操、徒競走、ボール運び、嫁・姑探し、綱引きなど、子どもから高齢者までが楽しめるプログラムを準備した。バザーや料理各種の販売、和太鼓やＹＯＳＡＫＯＩソーランショーなど余興もある。 　また、今年初めての試みとし、希望の家、やすらぎホーム、こどものその、アルモニア・ソリダリア、ＡＢＥＵＮＩなど福祉団体とも共催。６団体がソーニョやバタタ・ロウカ、飲料などを販売し、主催団体にも収益の一部を寄付するという。 　案内のため来社した希望の家の下本ジルセ明美理事と川合秋田同県人会長は「何県の方でも大歓迎。家族皆で遊ぶ楽しい日曜日を過ごしましょう。景品も１５００人分用意しました」と呼びかけた。 問い合わせは秋田県人会（１１・５５７３・４１０７）まで。

ニッケイ新聞　２０１３年４月２６日 　琉球民謡保存会ブラジル支部（米須正支部長）は「第１９回民謡大会」を２１日に開いた。各カテゴリーに分かれた約８０人が日頃の練習の成果を競い合った。　米須支部長、山内盛一実行委員長、田場ジョルジ沖縄県人会会長のあいさつのあと、教師、師範の演奏による「かぎやで節」で開幕。　日頃の練習の成果を披露する出演者らの舞台に、約４００人の来場者らが温かい視線を送った。歌詞を忘れたり、一生懸命歌う子供たちの姿には応援の拍手が起こるなど、終始和やかな雰囲気で行われた。 　幕の合間には、上原節子、金城節子、具志堅洋子など各琉舞道場のベテランが貫禄の踊りを見せていた。　グランプリの部では国吉隆二さん（１６、三世）、グランプリ高齢者の部では田端春子さん（７８、二世）が栄冠を勝ち取り、６月にうるま市である「民謡の祭典」にブラジル代表として出場することが決まった。 　国吉さんは「指導してくれた先生、家族に感謝。これからも精進し、本場の舞台でも頑張りたい」と意気込み、父祖の地を初訪問する田端さんは「二つの夢が叶った。（会ったことのない）親戚に会えれば」と期待に胸を膨らませていた。　二人とともに５月末に訪沖する米須支部長（６２）は「来年は２０周年。民謡を通して先輩方と若い世代、そして古里沖縄を結び付けていければ」と節目に向け表情を引き締めていた。 結果は以下の通り。降位順。 【新人・高齢者の部】徳永のり子、川上テイ子、新垣ツル子、後親田シゲ子、冨吉ミツ子。 【優秀・高齢者の部】伊波政忠、屋比久孟正、比嘉エミリア。 【最高・高齢者の部】親川マガッチ節子 【ちびっこの部】知念かおり、和宇慶チアキ、久場ミワ、大城カミーラ、国吉ブルーノ。 【新人一般の部】安里ヒロカズ、尾長義光、久場アリッサ、当間ユウゲン、大城レナッタ、仲間ソニア、親川マルコ、照屋清、上原ブルーノ、金城エウェルトン、仲間レイマール、大城クリスチーナ。 【優秀一般の部】西川アルヴァロ、嘉数ブルーノ、上原さゆり、桃原ちえみ、当間朝範。 【最高一般の部】知念ユウジ、仲村アレシャンドレ。 【グランプリ三線の部】なし 【グランプリ・高齢者の部】田端春子 【グランプリの部】国吉隆二

ニッケイ新聞　２０１３年４月２３日 　福岡県で１０月９日～１２日に「第８回海外福岡県人世界大会　イン福岡」が開催されるにあたり、全国の福岡県人らに参加を呼びかけるため、同県新社会推進部国際交流局交流第一課の福島明彦課長、同県国際交流センターの田中俊太専務理事が来伯した。 　本大会は、１９９０年に福岡県で開催された「とびうめ国体」に海外の各県人会が招待され、そこで出た「県人会同士の交流の場を設けては」という提案がきっかけで始まったもの。９２年にロサンゼルスで第１回大会が開かれた。参加者に故郷福岡の現状や魅力を伝え、県人会相互のネットワークを強化して新たな交流の拡大や促進を図ることが目的。３年に一度開催し、２０１０年は県人移住百周年を兼ねサンパウロで開かれた。 　ブラジル福岡県人会の田中公副会長の案内で来社した２人は、「日本の若者は内向き志向。百年も前に海外に移住した福岡県人がこんなにいる、ということをより広く県民にアピールしたい」と交流に期待を込める。 　地元福岡での開催は２回目。２００１年に開かれた第４回大会には、海外から３００人もの県人子弟らが参加した。今回も伯国をはじめ亜国、ボリビア、ペルー、コロンビア、メキシコ、カナダなど９カ国２１県人会の代表が集まる県人会代表者会や青年の集い、海外県人の慰霊碑参拝、学校や企業視察など、４日間で様々なプログラムが行われる。まだ参加人数は決まっておらずこれからの募集だが、田中副会長は「毎回、ブラジルからの参加者が一番多い」と話す。 　「百年の移民の歴史は今ではほとんど知られなくなり、海外では日本を知らず、興味もない県人子弟が増えている」と語る田中さん。日本の将来をみすえ国際的に活躍できる人材を育成する必要がある中で、「世界の県人会は貴重な財産」との考えを示す。 　「海外の県人子弟の皆さんにも、自分の祖先のルーツを感じてもらうことで、福岡と世界の絆を強くできれば」との願いを込め、福島さんは「久しぶりに里帰りして、今の福岡を見てもらえたら。福岡県人だけでなく、近隣の山口や九州地方の方も、皆一緒に来てもらいたい」と呼びかけた。 　参加の問い合わせは福岡県人会（１１・３２０８・３１２３）まで。   コラム【大耳小耳】 　海外県人世界大会を行う福岡県では、「海外福岡県人子弟招へい事業」を行っており、毎年１１歳前後の子供たちを地元の小学校に受け入れ、交流を深めている。事前に移民史の授業も行うといい、「海外の子供たちにルーツを感じてもらうのと同時に、福岡の子供たちも勉強になるし、刺激になっている。県人会運営の将来の担い手を育成する目的もある」と田中俊太さん。また、１９６６年から続く県費留学生制度で、毎年伯国からの５人を含む１０人を受け入れているとか。地元福岡での世界大会で、県民パワー炸裂？

ニッケイ新聞　２０１３年４月２３日 　県やブロックを越えた繋がりを―。愛知、和歌山、大分、滋賀、長野の５県人会による「屋台まつり」が２８日午前１１時から午後３時頃まで、リベルダーデの愛知県人会館（Rua Santa Luzia, 74）で開催される。今回で１５回目。 　約４００人が集まる人気のイベント。各県人会の会員が腕によりをかけ、郷土の味を提供する。愛知県は初めての天むすをはじめ、うぐいすもち、あんみつなど、和歌山はおなじみの大人気メニュー、関西風お好み焼きを販売する。 　からしみそ、醤油、レモン汁をつけて食べる大分のトリ天は、酒の肴にもぴったり。他にもトリ飯、牛たたきを提供する。滋賀はあっさりした出汁が人気の近江肉うどん、初出店の長野は名物のおやき、五平餅を販売する。 　愛知の小松ジェニ会長、和歌山の木原好規会長、大分の伊東信比古理事、滋賀の山田康夫会長、長野の杉本みどり専任理事が案内のために来社し、「各県の名物料理がいろいろ食べられる。ぜひお越しください」と呼びかけた。会場ではビール、ガラナ、コーラなどの飲み物も販売し、踊り、カラオケ、ビンゴも楽しめる。問い合わせは愛知県人会（１１・３１０４・８３９２）。

　10月９日から12日まで福岡県で開催される「第８回海外福岡県人会世界大会」の案内のため、田中俊太福岡県国際交流センター専務理事と福島明彦福岡県国際交流局交流第１課課長が、19日来社した。 　同大会は、県人会相互の情報交換や母県と県人会との関係強化などを目的に、１９９２年から３年ごとに開催されており、世界９カ国21の県人会関係者が集まり意見交換などを行っている。 　田中専務理事によると、今大会では移住者を焦点にした青少年向けのシンポジウムや、企業向けのビジネスセミナーを開催するなど、在外県人会の存在を県民に広くＰＲするとともに新たな分野での交流に力を入れるという。 　福島課長は「県人会は母県にとって非常に貴重な財産。万全の準備を整えてお迎えするので、ぜひ皆さん福岡にお越しください」と同大会への参加を呼び掛けた。 　問い合わせは、同県人会（電話１１・３２０８・３１２３）まで。 2013年4月25日付

　岩手県人会（千田曠曉会長）は８月18日、創立55周年記念式典を同県人会に程近いサンパウロ市リベルダーデ区トマス・ゴンザガ街50番のビトリオ・シンジカット・ドス・エレトリシスタリオ・デ・サンパウロ（電気組合）の会館で開催する。 　式典には、母県から県知事、県議会議長、各市町村長、郷土芸能使節団や民間慶祝団の来伯が予定されている。特に郷土芸能団使節の一員として、昨年の第25回全国民謡フェスティバルでグランプリを獲得した民謡歌手の福田廣平さんも来伯するという。 　慶祝団一行は、８月16日にアルゼンチン岩手県人会を訪問後、翌17日にサンパウロへ。18日に創立55周年記念式典に出席した後、翌19日にパラグアイの首都アスンシオンで同地県人会関係者と懇談。ピラポ県人会訪問（21日）後、22日にイグアスに移動し、翌23日にはイグアス岩手県人会50周年記念式典に出席する。 　また北米のニューヨーク岩手県人会を24日に訪問し、同地で行われる「岩手フェア・復興写真展」で郷土芸能使節団が公演を行う予定だ。 　会長職を14年務めている千田会長は、「今年はパラグアイのイグアス岩手県人会が50周年で、向こうに花を持たせる形で行われると思いますが、ブラジルでは１世主体としては最後の式典になると思われ、母県の人たちとの交流を主体にしたものにしたい」と話している。 2013年4月24日付