Dia: 15 de abril de 2014

ニッケイ新聞　２０１４年４月１２日 ブラジル日本文化福祉協会など３４日系団体が「梅田邦夫日本国特命全権大使歓迎会」を１０日午後７時半、同文協ビルで行った。各団体の代表ら約１５０人が集まり、２週間前に到着したばかりの梅田大使の着任を祝った。梅田大使は挨拶で「以前からブラジルで働きたかった」との喜びを表し、「三つの感謝と一つお願い」と前置きした。当日はまず、イピラブエラ公園の慰霊碑参拝や移民史料館視察をしたこともあり「１００年以上に及ぶ移民の方々の苦労」に感謝した。二つ目が「Ｗ杯サンパウロ支援委員会の活動」、三つ目が「Ｊリーグなど日本サッカー振興へのブラジルからの協力」に心からの謝意を示した。続けて大使は「日伯修好１２０周年に向けて早く実行委員を作りたい」と述べ、福嶌教輝在聖総領事と話し合いを進めていることを明かした。「日伯間の政治経済連携を強化し、２００４年以来行われていない首脳レベルの往来を実現させたい」との意気込みを語った。福嶌総領事は「今のブラジルにとって最高の人物」と着任を喜び、「課題であるビザのマルチ化や日伯修好１２０周年の新企画を一緒に進めていきたい」と語った。

ニッケイ新聞　２０１４年４月１２日 １９６２年渡伯のグアタパラ移民、黒沢公義さん（６０、茨城）は、６７年からカラグアに住み、１９年間のバナナなどのフェイランテ生活を経て、９６年頃から商店経営に転じ、現在は最もにぎやかな繁華街にミニスーパー「フェイラ・リブレ」を経営している。 調理済みパック入り野菜など、手間のかかった商品の品ぞろえが豊富で、巻き寿司や弁当などの日本食品も充実しているのが特徴だ。黒沢さんは「この辺にはかつて１２軒もキタンダがあったが、多くは淘汰された。僕は一クラス上向けのサービスを提供し、地元富裕層を掴んできた」と苦心の程を語る。冷凍庫を見ると東洋街と同じような韓国アイス「メローナ」も並び、自家製焼きそばソースも売れ筋だという。聖北海岸には聖市の富裕層向けの集合別荘地コンドミニオが次々に開発され増えている。従来のスーパーは観光客向けのものが多かったが、聖市で日本食に慣れた富裕ブラジル人層は、別荘でも同じものを求めると黒沢さんは考え、それが当った。「昔は日本文化とか日系らしさを出さない方が良いと思ってやってきたんだけど、今は逆。むしろ日本文化を強調した方がお客さんの関心を呼ぶんです」と壁にある日本語の額を指さした。◎「たしかこの辺なんだだがな…」。本橋幹久団長（鳥取県人会長）にとってカラグアのお隣ウバツーバは特別な思い出の場所だ。自由時間を利用し、タクシーを雇ってそこへ直行した。ウバツーバまで約４０キロ、そこから更に５キロの地点では１９７０年から７７年頃まで戸倉建設がウナギ養殖池を作って試行錯誤していた。その場所を一目見ようと４０年前の記憶をたどってやってきたが、「こんなに辺りに家はなかった」と愕然とした様子。北大で畜産を勉強し１９６０年に東山研修生として来伯、南伯農協で仕事をしていた。当時、欧米の大型飼料会社が上陸した関係から、味の素社などが出資して６７年頃に「ラッソン・ヅットラ」飼料会社を作り、本橋さんはそこに移って鶏のエサを担当していた。そんな時にウナギ養殖が始まり、日本まで研究にいってウナギ用飼料を作りあげ、毎週木曜日に納めにきていた。「でも、軌道に乗る前に戸倉が引き上げでしまった」と残念そうにいう。ラッソン・ヅットラ社は１９８２年頃まで続いたという。地元住民に聞くと、「今バウジール・ジャポネースが住んでるよ」とのこと。戸倉が手放した土地に奇しくも日系人が住んでいるようだ。「お～い、誰かいないか？」。呼び鈴を押しても、柏手を打っても残念ながら返事なし。門の隙間から中を覗くと、養殖池らしきものが確認でき、本橋さんは「池の上に網が張ってあるから、いまも何かの養殖につかっているのかも」と推測し、「とりあえず見られて満足しました」とほほ笑んだ。◎３日目の３月１８日、一行はカラグアから１５キロ南に下った古い港町にサンセバスチャン日本人会（森孝子会長、正式名称「アトランチコ文化体育協会」）を訪ね、昼食を御馳走になりながら交流をした。１９４４年にバストスで生まれた森会長は、当地在住５０年を数え、会長６年目だ。「若い人はサンパウロなどの町に出ていくばかり。来るのは年金生活者だけ」となげく。１９６０年頃に創立した約３０家族のこじんまりした世帯だ。父森又治さんが会館建設（１９７２年）の功労者で、森会長の娘サトミさんも飛び回って手伝っており、親子３代で奮闘している。この人数の団体が、１３０人もの一行を受け入れて交流する英断を下したことに勢いを感じさせた。（つづく、深沢正雪記者） この連載はこちらでご覧になれます。http://www.nikkeyshimbun.com.br/2014/2014rensai-fukasawa3.html

ニッケイ新聞　２０１４年４月１１日 「何事かと思って山を見たら、見渡す限りの山肌が真っ赤になっていた。あの光景が忘れられない」。由井誠吉会長は同地最大の惨劇を思い出す。カラグアタツーバといえば、１９６７年３月に降り続いた集中豪雨により１９日午前に突如起きた山津波が、当時稀に見る大水害として記憶に刻まれた地だ。「忘れもしない、ちょうど僕の２４歳の誕生日だった」。狭い海岸沿いの平地から山沿いにかけて、当時はバナナ園が広がっていた。「バナナやっていた人は全滅ですよ。日系人も含めて当時は４００人が死んだって言われているけど、本当はもっと多かったでしょうね」。６７年３月２１日付パ紙は１面で「土砂の塊が幅２キロにわたりものすごい勢いでなだれ込んだ。低地帯では濁流が渦巻、悲惨さを一層盛り上げた」「死者四百、負傷者五百、被災家族一千五百にのぼった」などと一報を流した。さらに同２８日付パ紙は「再起不能の烙印を捺された見るも無残な耕作地を前にする地元に人たちにとって、復旧への道はあまりにも長すぎるようだ」と報じ、仏連、赤間学院、生長の家、大本教、協和婦人会などのコロニア各団体が救援物資を送る運動に立ち上がった様子を刻々と伝えた。当時、町の外れにあったジェットゥーバ植民地も大被害に遭い、当時そこの日本人会長だった中西忠勇さん（後の石川県人会及び県連会長）が災害救助に活躍し、叙勲を受けた。地元の話では「あそこには１５年ほど前からホーリネス教会のコムニダーデのようになってブラジル人も入っているね」という。◎長井秀夫さん（８９、福島）は１９４８年からカラグアに住む一番の古株だ。家族に連れられて１０歳で渡伯し、最初はモジアナ線、続いてグアイサーラ、プロミッソンには土地を買って２年間棉作、さらにサンタクルス・ド・リオ・パルドで７年棉作、終戦近くから直後まで２年間をツッパンで過ごした。まさに勝ち負け抗争の激戦地だった時期だ。「あの頃、ツッパンにユダヤ系のソウザ・レオンという大農場主がいた。彼の経理担当者の日系人が勝ち負けで殺されたとかで、近隣の日系農家を家探しして回っては鉄砲どころか、刃物類を根こそぎ持って行くんだ。農業に使うようなものまで。警察でもないのに、兵隊を連れてきて、それ同然のふるまいをするんだ」と思い出しながら憤る。「父も日本がまさか負けるとは思っていなかった。５年、１０年したら日本に帰るつもりで来ていた。だから僕もブラジル学校に行っていない。父は日本語をしゃべったという理由だけで３、４回もカデイア（留置場）に入れられたよ。次の朝、迎えに行ってね。このままツッパンにいたら危ないと思って、カラグアに移った」という。由井会長は長井さんの肩を叩きながら、「この人は会館を作るときに寄付をしてくれた。本当に立派な功労者なんです」と横から解説を加えた。記者が「じゃあ、カラグアが長い旅の終着点ですね」と長井さんに尋ねると「まだ分からないね」と即座に答えた。移民人生の心構えがそこに滲んでいるようだ。「ふるさと巡り」のという何気ない出会いの場には、実に様々な歴史が秘められている。（づづく、深沢正雪記者） この連載はこちらでご覧になれます。http://www.nikkeyshimbun.com.br/2014/2014rensai-fukasawa3.html

ニッケイ新聞　２０１４年４月１２日 東京都友会（坂和三郎会長）が先月２１日、聖市ベラ・ビスタ区の同会事務所で２０１４年度定期総会を行った。役員改選も行われ、坂和会長（８０、東京）が６期目の続投となった。同会長は「一世会員減少の中、会員相互の親睦を深め、２０２０年東京五輪ツアーなどを企画中。後継育成や、０４年に途絶えた留学・研修制度の復活も働きかけたい」と述べた。新年会、ピクニック、日本祭への参加など今年の行事予定に加え、来年の創立５０周年に向けた記念誌の制作についても確認された。会計報告では、昨年の収入が９万２７９１・８４レ、支出が６万７５８８・０７レで、次年度繰越金は２０万７９７５・６６レと報告された。今年の予算案は、収入が９万６１７１・００レ、支出が７万７６７３・００レで承認された。 新役員は次の通り（敬称略）。【名誉会長】多羅間俊彦【会長】坂和三郎【副会長】第１＝鈴木寿、第２＝山下リジア【書記】林慎太郎、神田アントニオ【会計】右近昭夫、岩崎リカルド【理事】岡田本子、佐々木佳子、早川エイジ【監査】大沼博、本田さちえ、森原クリスチーナ、鈴木サユリ、坂和ユカリ、高井まゆみ

ニッケイ新聞　２０１４年４月１０日 一行はその後、海岸山脈を下ってカラグアタツーバ（以下、カラグアと略）に降り、同文化体育協会（由井誠吉会長）の会館で午後５時半から一時間ほどの短い交流会をした。カラグア在住５１年の由井会長（７１、福島）は戦後移民で、写真館を４０年間経営してきた。同会館は築４１年で昨年改修工事を終えたばかり。「会員数は７８家族、半分はアポゼンタード（年金生活者）、残りが農業と、八百屋、ガソリン・スタンド、時計屋などの商業かな」という。入会していない日系家族を含めれば市内に３００家族はいる。日本人会時代からは６０年間、正式団体登録してから４８年になるという。老人会は月１回で、４０人ほどが集まる。ゲートボールには週４回早朝集まって練習し、全伯大会にも参加している。「日本語学校は無くなった。日本語習うような若い人がみんな日本へデカセギに行ってしまった。帰ってきたと思っても、ここには仕事ないからすぐ日本へ戻る。３０家族ぐらい行ったと思う」と由井さんは語る。同地の河田律子さん（かわだ・りつこ、９１、北海道）は１９２３年に北海道で生まれ、９歳で渡伯した。最初マリリア管内のサンテンブレー耕地に入り、北パラナのマリアウバなどを経て、６３年にカラグアに来た。当時、初めての日本人経営ホテル「サントアントニオ」を始めた。「姉妹みたいに話が合うの」と河田さんが目を細めながら言う無二の親友、三木スミエさん（９２、岐阜）は９０年前、家族に連れられて２歳でノロエステ線ビリグイに入植した。１２～２３歳をバストスで過ごし、５６年前からカラグアにいる。４４歳の頃、同協会初の婦人部長を３年間務めた。三木さんは「婦人部は当時５０人ぐらいいたかしら。バザーとか忙しくて、藤間流の先生が聖市から来てくれて、日本舞踊もみんなで習っていた」と懐かしそうに思い出す。「今は老人会が一番の楽しみ」とニッコリ笑顔を浮かべた。０８年の百周年時はカラグアでも盛大に祝ったという。当時会長だった原田アントニオさん（６３、二世スザノ生まれ）は、市の方から申し入れがあって文化センターで百周年記念展示をしたという。「昔の移民が持ってきた行李とか鍋、大工道具を並べた」という。他にも「会館に高齢者を集めてお祝いしたり、ロータリークラブで記念晩餐会もした」というからにぎやかだ。河田律子さんのホテルや原田さんの名前にもあるように、市街地を見下ろす丘の上には、町の守護聖人サントアントニオの像が立っている。地元タクシー運転手に「何か云われはないのか」と訊くと、縁結びの聖人だけあって「独身者がお参りに行くと１カ月で結婚できる、膝で登ったら一週間だ」という言い伝えがあるとか。「俺も１カ月以内で結婚したから間違いない」と太鼓判を捺した。「年末年始の一カ月間で８０万人の観光客が訪れる。町の人口の１０倍だよ」と観光地としての繁盛ぶりを強調した。日本食レストランは４、５軒あるが日系人経営１軒程度とか。海辺の町だから海産物が新鮮だろうとほめると、「エビとかイワシは地元でとれるが、実は刺身にするような魚はウバツーバかセアザから持ってくる」とか。観光産業の拡大と共に町も大きくなっているようだ。（つづく、深沢正雪記者） この連載はこちらでご覧になれます。http://www.nikkeyshimbun.com.br/2014/2014rensai-fukasawa3.html

ニッケイ新聞　２０１４年４月１０日 アルモニア教育文化協会（和田忠義会長）の「第１９回アルモニア　ブラジル・日本Ｕ―１５サッカー交流大会」が、聖州アルジャ市の日本カントリークラブで先月２４日から行われ、２８日まで熱戦を繰り広げた。コリンチャンスとの決勝戦を２―２（ＰＫ４―３）でオザスコが制し、優勝を決めた。滋賀県選抜Ａ、Ｂと札幌ＳＳＳ・Ａ、Ｂの約７０選手が参戦した日本勢は、札幌ＳＳＳ・Ｂチームの６位が最高。２桁失点の大敗など実力差を痛感する大会となった。アルモニアの本村マリオ事務局長は今大会を振り返り、「ブラジル勢はユニホームに誇りを持ち本気で優勝を目指した。日本の選手たちはサッカーへの姿勢を改めて考えさせられたのでは。悔し泣きもあったように良い経験になったはず」と成長を期待、「来年はもっと規模を拡大したい。今から準備です」と、次回を見据えた。総合順位は以下の通り。１位オザスコ、２位コリンチャンス、３位パルメイラス、４位レッドブル、５位ジアデマ、６位札幌ＳＳＳ・Ｂ、以下７位札幌ＳＳＳ・Ａ、滋賀県選抜Ａ、同Ｂ、日本カントリークラブ詳細はサイト（intercambioharmoniabrasiljapao.com）まで。

ニッケイ新聞　２０１４年４月９日 日本から米作専門技師を呼び、《日本式水田で日本式の一等米を生産した》という。カンピーナス東山農場の山本喜誉司がこちらの農場長も兼務し、付近の農地を買い集め、一時は２５００アルケールを誇った（『富流原９４頁』）。安田良一が支配人をしたサプカイア耕地はコーヒー、牧牛、米作などを手広く事業を展開して成功したが、大戦中に敵性資産として処分され、残留した日本人はわずかとなったという。首都リオに近いこともあって、その存在は目立っていたに違いない。ネルソンさんは「両親は家庭内では子供とポ語で会話してブラジル式に育て、全員を大学に行かせた。私はタウバテ医科大学を卒業した最初の二世です」と安田式教育の一端を披露した。だから戦前二世だがまったく日本語をしゃべらない。安田良一は妻シヅノさんとの間に２女４男がおり、上から一枝（カズエ）、二枝（ふたえ）エリザ、ファビオ良治（りょうじ、長男、元商工大臣）、エドゥアルド良明（りょうめい、聖州自然環境局長）、ネルソン静雄（医師）、レナト幸男（ＵＳＰ歯科教授）だという。まさにブラジルに溶け込んでいった先駆移民の家系だ。会館建設時のピンダ文協会長の渡辺保国さんは《安田さんがピンダに落ち着かれてからピンダの日本人の歴史が始まっている～》（『富流原』１２２頁）と書いている。そして《一九六一年六月大先輩の安田良一氏が逝去されたのであるが、その葬送はピンダ始まって以来のもので、自宅から中央寺院まで三キロの道路が車の列で埋まった位だから相当の会葬者数であった》（同１２３頁）と書くほどだった。一行の代田正二さん（８８、長野）はつかつかとネルソンさんに近寄って、ファビオさんの思い出話を始めた。「コチア産組時代にファビオを知っていた。どこか世俗を超越したような雰囲気を持っていた。彼の弟が目の前にいると知って驚いた」と語った。ファビオは１９５５年にコチア産業組合理事となり、１９６０年には専務理事、６６年に中央会制へ改組するとともに中央会専務理事となって活躍した。その当時のコチアの存在感と強さから、１９６９年４月にマルフ市長に乞われて〃聖市の台所〃を取り仕切る聖市配給局長、同年１０月にはメジン大統領により商工大臣（日系初の大臣、当時４７歳）に指名された。ネルソンさんの娘ヨシエさん（４７、三世）は「１９９２年に家族で訪日し、鹿児島の安田家とも交流を復活させました。おじいちゃんとは別のカミーニョ（道）を日本で歩んでいるのを見て来た」という。安田家はタウバテ市内に診療所「クリニカ・ヤスダ」を構え、ネルソンさんの妻、ヨシエさんは共に歯科医で一緒に働いているという。ヨシエさんは「百周年の時も父が顕彰され、とてもうれしかった」と爽やかな笑顔を浮かべた。最後に日本語学校代表者からビンゴへの協力のお礼が延べられ、全員で「ふるさと」を合唱し、別れを惜しみながら会場を後にした。一行の八木静代さん（７７、兵庫）は、旅行の間ちょっとでも暇があれば司馬遼太郎著『義経』の文庫本を開いて読んでいる歴史好きだ。「神代の時代の先駆者の息子さんが、ああやって出てきてくれると歴史の現場を歩いたような感じがする。自分が一人で歩いてきたのじゃなく、神代からの土台があってこそと実感した」と充実感を噛みしめるように語った。（つづく、深沢正雪記者） この連載はこちらでご覧になれます。http://www.nikkeyshimbun.com.br/2014/2014rensai-fukasawa3.html

ニッケイ新聞　２０１４年４月９日 ブラジル兵庫県人会（尾西貞夫会長）が先月１６日、宮城県人会館で定期総会を開催し、会員４０人が出席した。元留学生で監査補の山本アナ・パウラ美代子さんによる開会の辞の後、昨年他界した会員の冥福を祈り、黙祷を捧げた。会計報告では、昨年度の収入が６万１千レアル、支出が５万８６００レで黒字だったことが報告された。本年度予算は収入が５万５００レ、支出は約４万９９００レの予定。今年の事業は日本祭りでのたこ焼き販売や恒例のピクニックなどが予定されている。その他の議題では、松下マルリ監査が元留学生や研修生の県人会への参加の少なさに触れた。「親睦を図るため昼食会を開いたが、９２人中２０人の参加に止まった。これからはもっと参加の場を増やしていきたい」と述べた。閉会の辞でも、元留学生の上野聖二監査が「県人会の参加者を増やそう」と呼びかけた。その後親睦昼食会に移り、各参加者の寄付による賞品でビンゴなどを楽しんだ。

ニッケイ新聞　２０１４年４月８日 「創立期には日本人がほとんど全員入会した。青年会も盛んだった。でも父兄だけでは先生を雇う力がなかった。１９６４年に会館ができた後、６８年から４年間、週２回我々が交代で先生をやって日本語教室もやった」と鈴木さんが言う通り、幾度も試みられたが、そのたびに困難に直面し長続きしなかった。しかし、なんとか日本語学校建設費用を協力して調達し二階建て校舎を建設、５年前からＪＩＣＡ青年ボランティアの派遣を受けるようになった。半数は非日系人で現在６０人ほど生徒がおり、彼らが合唱などを一行の前で披露した。当日は婦人部特製のカレーが振る舞われ、日本語学校支援ビンゴが行われて、一行はこぞって協力した。鈴木さんは「今じゃピンダ文協に一世の役員は少ない。これは移民の運命なんでしょうね。まだ婦人会が盛んだからにぎやかだが、あと１０年したらどうなるでしょうか。新しい後継者がどうなるか心配です」と将来に思いを馳せた。鈴木さんからそんな歴史を日本語学校の方で聞いていると、「安田ネルソンさんの家族が来られましたよ」と地元役員が呼びに来た。安田良一の息子で、日系初の大臣安田ファビオの弟だ。◎急いで会館に戻ると舞台上に家族７人が立ち、ネルソンさん（８７、二世タウバテ生まれ）が「父は通訳や農業指導者として、多くの日本移民を導いた。コロニアが今こんなに賑やかに続いていることを知ったら、さぞや父も満足に思うだろう」と、会館を埋めて座るふるさと巡り一行を前にして感無量の面持ちで語った。「父はピンダが故郷姶良（鹿児島県肝属郡）にどこか似ていると思って、ここに住むことに決めたそうです」。ネルソンさんは遥か移民創世記の時代の記憶をたどる。鹿児島県のエリート判事だった隈部三郎が、先の杉村報告を読んで家族を挙げて渡伯することを決意した際、時の鹿児島県知事・千頭清臣が各郡から有望な若者を一人ずつ選考して随行させた。その一人が安田良一（１８８５―１９６１で、１９０６（明治３９）年８月にリオへ到着した。笠戸丸以前の〃神代の世代〃笠戸丸の２年前であり、聖市の麦藁帽製造工場やレストランで働いた後、１９１０年から日本人が一人もいないアラゴアス州都マセイオで農学校農場主任を３年務め、その後、聖州に戻ってモンソン植民地監督などを経て、１９１６年からピンダの伯人耕地で米栽培に成功した。人文研『移民史年表』を紐解くと、１９１５年７月に在聖総領事館が開設された時、《初代総領事の松村貞雄は同月にさっそく中央線のピンダ地方を視察し、サプカイア農場に安田良一を推薦して米作を試みさせる》とある。来年が入植百周年となる平野植民地開拓が、その年の８月だ。西原清東しかり、パライバ平野で米作を目指した日本移民は多かった。その一つ、東山農事はここで収穫された米を使って戦前、当地初の本格的日本酒「東麒麟」「東鳳」を醸造し、辛い現実に直面した移民の五臓六腑をふるさとの味で癒した（『富流原９４頁』）。１９０６年に聖市に開店した「藤崎商会」の総支配人・後藤武夫が商界事業を清算し、１９２４年に安田良一と共営で５００アルケールをサプカイア隣接地に求めて農界に転向した。しかし経営に困難が生じ、１９２８年に東山農事に売却したが、やはり安田が引き続き取り仕切った。（つづく、深沢正雪記者） この連載はこちらでご覧になれます。http://www.nikkeyshimbun.com.br/2014/2014rensai-fukasawa3.html

ニッケイ新聞　２０１４年４月５日 １９３０年代、リオや聖市近郊では３月播きトマトは不可能だったが、気候の異なるピンダ周辺では日本移民が実績を作りつつあり、市場価値の高いこのトマトに注目が集まっていた。ピンダが米、トマト、ジャガイモ、野菜の適地だと知られるようになり、１９４１年２月にコチア産組倉庫が開設された。この地域には特に戦時末期から戦後にかけて入植者が増加したが、カンポスにかけての登山鉄道沿線には特に入植者が多く、《カンポス沿線ではその後多くの勝組と言われた方々が流刑島送りとなりました》と鈴木文書にある。タウバテ日本人会発足の中軸を担った有馬純正さんは、《当時（１９４６年）の中央線のコロニアはカンポス・ド・ジョルドンが勝組の拠点といわれ、ジャカレイー以東の各地在住のコロニアには少数の勝組と大半は中立派という。タウバテには若干人の勝組と、他はどちらにも付かぬコーモリ組の様であった》（『富流原』１２０頁）と状況を説明する。そんな１９４７年、鈴木さんは同沿線のサントアントニオからピンダに移った。登山鉄道沿線から続々と山を降りてピンダやタウバテの周辺に移る動きの中で、日系団体が再編されていった。「ピンダに臣道聯盟支部はなかったが、勝ち負けではっきり分かれていた。それが１９５２年頃に団結することを決め、日本人会結成となったのです」。そんなコロニア再生の現場に居合わせた。鈴木さんは「ピンダでは過激な事件は起きなかった」という。その影にあったのは《戦後の混沌たる世相に鑑み、市内在住青年有志が奮起し、一九四八年三月に結束したのがピンダ青年会》（『富流原』９９頁）という存在だった。日語教育と陸上を主たる活動とし、その初代会長を鈴木さんが引き受けた。「青年有志が話し合い、２５人で青年会が結成された。それと日本語教育を希望する家長が集まった父兄会が合同で運動会を始めた」と証言する。５２年４月には会員５０人の汎ピンダ青年会となり、その初代会長も鈴木さんが担った。青年の動きに背中を押されるように、１９５２年３月に汎ピンダ日本人会（９８人）が創立した。顧問が〃神代の世代〃の安田良一、会長が吉永宗一郎。いわば青年会活動や運動会が勝ち負けの荒んだ空気を和らげ、日本人会発足に向けた地盤を整えたような流れだ。日本人会発足以前から続く伝統の運動会は現在も続き、《来賓、帰省中の子弟も交じり、いつも４、５００人ほど集まり家族全員そろって賑やかに一日を過ごす》（鈴木文書）という。これに加えて、年中行事は四つあり、他は母の日、父の日、会館落成の日を祝う祝賀会には２００人が集まる。１９６３年に会館建設を決め、資金調達に苦労しながら翌６４年１１月に竣工した。これを機に日本人会を改め現在の名称になった。落成時の会長だった渡辺保国さんは、カンポスの人参出荷組合理事として敏腕を振るった後、山を降りてピンダでトマト栽培に従事した。生長の家地方講師として《正義に生きる燃えるような情熱》（『富流原』９６頁）を持った人物だったという。その他、日本棋院より三段位を送られた（同）という井川衍さんなどの特徴ある人物がいた。１９７７～７８年にピンダ文協会長を務めた鈴木さん自身も、全伯のど自慢大会で歌謡２位、民謡３位、娘秀子さんも童謡１位、唱歌１位という著名なコロニア歌手だった。（つづく、深沢正雪記者） この連載はこちらでご覧になれます。http://www.nikkeyshimbun.com.br/2014/2014rensai-fukasawa4.html