Mês: novembro 2014

来年２月の聖市カーニバルに向け 来年２月13日から行われるサンパウロ（聖）市のカーニバルに『日伯外交樹立１２０周年』をテーマに掲げて参加するサンバチーム『アギア・デ・オウロ』（シジネー・カヒオーロ代表）は、20日午後８時ごろから聖市バラ・フンダ区の同チーム本部で日系社会向けの「お披露目祭」を実施し、本番に向けた宣伝と参加者の募集を行った。同チームは東京都で毎年行われる「浅草サンバカーニバル」に約10年前からサンバ隊を送り出すなど日本との交流が盛んで、来年のカーニバルには青森県五所川原市の立佞武多（たちねぷた）を山車に使用するとして注目を集めている。 日伯外交樹立120周年テーマに アギア・デ・オウロは４年ほど前から連携中のインスティチュート・パウロ・コバヤシ（ＩＰＫ、小林ビクトル代表）や、昨年同チームからカー二バルに出場した在聖日本国総領事館の福嶌教輝総領事らの協力により、来年の優勝を目指している。 県連の本橋幹久会長、青森県人会の玉城道子会長も訪れた同祭では、はじめにシジネー代表、小林代表、福嶌総領事がそれぞれ所信を表明。次に伯国メディアのグローボ局で先日放送された同チームの紹介動画、そして『魚と海の幸』『穀物・野菜・果物』『七夕の笹の葉・短冊・吹き流し』などをモチーフにした計６種類の衣装が披露された。他にも同チームのバテリアと日系和太鼓チームによるショーなどが行われた。 また、報道関係者には来年の五つの山車のテーマを発表。（１）最先端テクノロジー（２）食べ物とスポーツ（３）信仰（４）立佞武多（５）日伯文化の融合、となっており、今年８月から職人50人体制で制作に取り掛かっている。 具体的には、（１）アニメ、コスプレ、高層ビル、ロボット、武士（２）和食、相撲、柔道、野球（３）大仏、仏教（４）立佞武多「鹿嶋大明神と地震鯰」（５）サッカー、浅草カーニバルなどとなっており、先導には未来をイメージした船とチームマスコットの金色の鷲が登場する。 シジネー代表はこれらに関し、「（１）は日本の最先端のものを、（２）は長寿の食事である和食と日本のスポーツを、（３）は日本人の落ち着きの元である信仰を、（４）は技術が進歩しても伝統を大事にしている日本の姿を、（５）は浅草から人を連れて来て日本人もカーニバルを大切にしている姿を見せたい」との思いを語った。 なお、同チームは衣装を28種類用意。そのうち５種類はＩＰＫによるもので、２種類は既に完売。残るはコシノ・ジュンコ氏プロデュースの作品を含む３種類で１着３００レアルで販売中。 また、日本的空間を演出したＶＩＰ席を４５０席用意。そこでは寿司や日本酒などの日本食なども提供されるという。 ＩＰＫの小林代表は、「立佞武多も来るし期待は大きい。日本文化がプラスになって優勝できるだろう」と意気込んでおり、日系人のさらなる参加を呼び掛けている。 問い合わせはＩＰＫ（電話１１・３２８８・８９８９）まで。 2014年11月27日付

沖縄県人会と沖縄文化センター（田場ジョルジ会長）主催の「第10回うちなー芝居」が、９日午後１時からサンパウロ市リベルダーデ区の沖縄県人会館で開催され、会場が満杯となる約４００人が詰め掛けた。 舞台上では、ウチナーグチ（沖縄方言）のスピーチや舞踊劇、琉球舞踊やエイサー太鼓などの芸能が披露され、若手へのウチナーグチ及び琉球芸能継承の必要性が強調された。 開会式では、沖縄県人会の島袋栄喜副会長がウチナーグチ及び日ポ両語であいさつ。母県ではウチナーグチを話す人が少なくなる中、「（日本でウチナーグチが）方言ではなく言葉として認められれば教科書を作ってもいいという規定がある。ウチナーの習慣をなくなさいように皆様、ご協力ください」と呼び掛けた。 引き続き、あいさつに立った具志堅シゲ子実行委員長は、ウチナー芝居が10年の節目を迎えて内容も年々充実してきたことに言及。今回、ビラ・カロン区のウチナー口研究会等が中心となり、若い世代にウチナー芝居とウチナーグチが伝えられていることに「明るい兆しが輝いてくることをうれしく思います」と述べ、大会開催に協力した関係者に感謝の意を表した。 ２部構成で実施された舞台では、開幕合同演奏「かぎやで風」に始まり、「花」「安里屋ユンタ」の舞踊や琉球民謡などが披露された後、ビラ・カロン支部の高安宏治氏が「少年時代の思い出」をウチナーグチでスピーチ。１９５９年にボリビア移民として入植。密林を開拓し、泥水をすすりながら生活してきた苦難の道を振り返り、「ボリビアで初めて『ゆいまーる（助け合い）』の言葉の意味が分かった」と発表し、会場から拍手を受けた。 そのほか、２世世代よるウチナーグチの発表やウチナーグチ研究会による「丘の一本松」や特別演歌ショーなども行われ、来場した人々を楽しませた。 2014年11月26日付

ブラジル福島県人会（永山八郎会長）は30日午前11時から午後２時ごろまで、サンパウロ（聖）市リベルダーデ区の同会会館（Rua da Gloria, 721）で「第７回喜多方ラーメン祭り」を開催する。永山会長、曽我部威事務局長が案内に訪れ、来場を呼び掛けた。 ２０１０年10月に始まり、年２回行われている同行事。母県喜多方市の名物ラーメンを、県連日本祭りで出品しようと企画したのがきっかけだったという。最初は、スープ作りなどすべてが手探りだったと曽我部さんは思い出す。 翌年、ＪＩＣＡシニアとして来伯した武藤啓一氏が福島で喜多方ラーメン振興の仕事に従事していたことから、県人会に協力。以後、「麺やスープなど、評判は色々ですが、やるたびに良くなってきている」という。前回（６月）は３００食を完売した。 今回も青年部が中心となって３００食を用意する。値段は前売り18レアル、当日20レアル。ラーメンのほかに、ギョーザとサーモンのおにぎりを初めて用意する。永山会長は、「喜多方の評判を落とさないように、皆さんから喜ばれるものを差し上げたい」と抱負を語り、来場を呼び掛けた。 問い合わせは同県人会（電話１１・３２０８・８４９９）まで。 2014年11月22日付

ニッケイ新聞　2014年11月26日 大阪なにわ会（下平尾哲男会長）が「第７９回慈善バザー」を、１２月７日午前９時から同会館（Rua Domingos de Moraes, 1581、ビラ・マリアーナ駅そば）で開く。婦人部の手芸品（レース編み、ふきん、エプロン等）をはじめ、プレゼント用品、中古衣料品の販売や、協賛業者の出店がある。食堂では寿司、なにわうどん、天ぷら、お汁粉、パステル等が準備される。婦人部から久保美恵子部長、高瀬千秋、桑原妙子さんが来社し、「皆様のご来場をお待ちしています」と呼びかけた。問い合わせは同会（１１・５５４９・７２２６）まで。

ニッケイ新聞　2014年11月18日 ブラジル福島県人会（永山八郎会長）が『第７回喜多方ラーメン祭り』を、３０日午前１１時から同県人会館（Rua da Gloria, 721, Liberdade）で開催する。前売り券１８レアル、当日券２０レ。チャーシュー、ねぎ、メンマをトッピングした醤油味の喜多方ラーメンを３００食準備する。「ラーメンだけじゃ足りない」という人のために、今回は餃子とサーモンおにぎりの販売も。案内のため来社した長山会長と曽我部威事務局長は、「県も市もふるさとの味のブラジル普及に協力的。これからも力を入れてやっていきたい」と話し、広い来場を呼びかけた。問い合わせは（１１・３２０８・８４９９）まで。

ニッケイ新聞　2014年11月22日 南聖ジュキア線のペドロ・デ・トレド入植百周年を祝う式典が１５日、第２回沖縄祭りの中で開催され、聖市の沖縄県人会本部やサントアンドレ支部からも民謡愛好会などの芸能団を乗せたバス２台がそれぞれ駆け付け、地元伯人と共に盛大な祝い宴を終日繰り広げた。 １９１２年に建設開始したジュキア線は１４年に完成、その工事に参加した沖縄移民らが沿線に住み着いたことから始まった地区だ。同沿線最古参の長田栄治さん（ながた、沖縄県名護市、９６）＝ミラカツ在住＝は「ワシがきた１９３５年頃、この町には６００家族がいた」と思い出す。現在は６０家族で、ほとんどが沖縄系だ。リベイラ河沿岸日系団体連合会の山村敏明会長の薦めにより、今年の百周年を見込んで昨年から「沖縄祭り」を同地で始めていた。今年の式典は、同祭りの一部として昼過ぎから近隣の市長ら多くの来賓を迎えて行われた。金城島袋ソランジェ実行委員長（アレクリン日本人会会長）は開会挨拶で、「いちゃりばーちょーでー（一度会ったら皆兄弟）の精神で準備してきた。この団結自体が祭りの成果だ」と遠路駆けつけた協力者に感謝した。山村連合会長も「ここは最古の植民地の一つ、そこで百年祭が行われることは実に頼もしい。先人に感謝」と称賛した。同地の宮代セルジオ市長の妻マリザ夫人が夫を顕彰する挨拶をし、郷土史家のアナ・マリア・センジンさんが記念出版した同地移民史『Centenário da Imigração Japonesa em Pedro de Toledo』の刊行祝賀の挨拶をした。県人会本部の島袋栄喜副会長は「ここを苗代に県系人は各方面に進出、活躍した。この地は沖縄コミュニティの誇り」と慶祝の言葉をのべ、先日刊行されたばかりで、同地のことも収められている『写真で見る沖縄県人の歴史』が宮城あきら編纂委員長から寄贈された。パウロ・エドゥアルド市議会議長、カイオ・フランサ聖州議、飯星ワルテル連邦下議、在聖総領事館の飯田茂領事部長らに続いて、宮代市長は「６０、７０年代に多くの人が聖市などに移ったが、今日はたくさんが戻ってきている。鉄道工事に参加してこの町に住み着いたものの子孫として、この祭りを大変嬉しく思う」と喜んだ。会場には同日本人会の沖縄ソバや連合会の日本食ブースを始め、写真展や各種出店など約２０店が並んだ。タワタ・セルジオ副実行委員長は「去年は２千人だったが、今年は４千人来ている」と破顔一笑した。援協サントス厚生ホーム運営委員長を務め、サンビセンチ在住の安次富ジョルジさん（二世、７２）は、「父が１９３２年にここの町に来て、僕はここで生まれた。戦後、移転したがとても思い出深い。長い間、来ないうちに大分変わった。今日は踊りを披露するために来たんだ」と懐かしんだ。与那嶺真次元県人会長も「聖市やサントアンドレに住む県系人の多くが、ここに親戚がいる。我々のふるさとみたいな場所」と頷いた。 ミニ・リベルダーデがジュキア線に誕生！ まるでガルボン・ブエノ街の大鳥居周辺のような光景が、入植百周年を機にペドロ・デ・トレドにできる。飯星ワルテル連邦下議の協力で、同市バスターミナル横の通り＝写真＝に鳥居とスズラン灯が建設された。その奥には、日系人が多く働くフェイラが毎週開催され、所縁のある場所だ。本来はこの１５日に開所式が行われる予定だったが、アウキミン州知事が出席する日程調整から３０日に延期された。

ニッケイ新聞　2014年11月20日 岩手県人会（千田曠曉会長）が１４日から１６日まで、聖州カナネイアへ親睦旅行に出かけた。サンベルナルド・ド・カンポ、コチアなど近郊からも集まった参加者４３人を乗せたバスが、初日深夜にリベルダーデ広場を出発した。海岸沿いの街カナネイアは１５３１年にポルトガル人のマルチン・アフォンソ・デ・ソウザ率いる遠征部隊が上陸しており、サンビセンチと町創立最古を争う歴史を誇る場所だ。カキの養殖が盛んで、釣り人も多数訪れる港町としても有名だ。翌朝午前６時に老舗日系ホテル「コッケイロ」に到着した一行は、遊覧船で景観を楽しんだ。小雨が降る中、カキの養殖場や、背びれを出して泳ぐイルカなどが乗客を楽しませた。午後はフェリーでコンプリーダ島へ向かった。海水浴などでリラックスし、ホテルの食事では新鮮な生カキ、白身魚の刺身、魚介類のリゾットなどで空腹を満たした。翌日は自由行動、魚屋でお土産を購入する者、釣りで時間を過ごす者などそれぞれ過ごした。千田会長は「参加に感謝。家族のようなひと時を楽しく過ごせた」と充実の表情。モジ在住の菊池達郎さん（８６、岩手）、カツエさん（８０、福岡）夫妻は初のカナネイアに「海辺の町でのんびり過ごせた。おいしいカキなども味わえて大満足」と満喫した様子で話した。

ニッケイ新聞　2014年11月19日 【長村裕佳子クリチーバ通信員】兵庫県姫路市とパラナ州クリチーバ市が姉妹都市提携３０周年を迎え、姫路市から石見利勝市長、八木隆次郎市議会議長ら５人が来伯し、１１月７日、バリグイ公園のサロンで記念式典が開催された。関係者約１５０人が出席して節目の日を祝った。 石見市長は１０年前に続き２度目の来伯。「クリチーバ市とは高校生の留学などを通して交流を高めてきた」と話し、「密な姉妹都市関係を続けてこられたのもクリチーバ市民の尽力のおかげ。感謝を申し上げたい」と伝えた。まったく偶然ながら、グスターボ市長の父マウリシオ・フルエチが市長在任中に姉妹都市提携が開始された事を説明し、「３０年の交流の中で、温かく迎えてくれた姫路市での留学生の受け入れに感謝したい」と語った。その後、スライドでクリチーバ市の紹介が行われたほか、これまで両国で実施されてきた留学の様子が紹介された。式典には元留学生の本田サンドラ陽子さん（四世、４０）も出席。日本語の習得のために９８年に留学したという本田さんは、「ブラジルにいる家族から学んだ日本語と現代の日本語の違いを知る事が出来、貴重な経験だった」と振り返った。同日夜には、クリチーバ市内の聖母マリアチャペルで同提携３０周年記念コンサートが開催され、姫路市関係者や地元政府関係者など招待客約２０００人が来場した。池田敏雄在クリチーバ総領事が「今後さらに姉妹都市交流が発展しますように」とあいさつ。リオ在住のピアニスト・清水由香さんとブラジル人のバイオリン、ヴィオラ、チェロ演奏家との共演で「もみじ」などが披露された。清水さんのピアノソロではブラジル人作曲家ヴィラ＝ロボスの曲が演奏され、来場者を楽しませた。演奏会の後、同会場でカクテルパーティが行われ、クリチーバ市の国際交流担当の山脇ジョルジさんが乾杯の音頭を取った。

ニッケイ新聞　2014年11月18日 ブラジル熊本県文化交流協会、ブラジル肥後古流、静風流煎茶道ブラジル灯楽会が共催し、２３日午後１時半から『合同茶会』を行なう。場所は同県人会館（Rua Guimaraes Passos, 142, Vila Mariana）で入場無料。肥後古流は熊本藩で誕生した茶道の一つ。当地に支部はないが、趣味としていたＪＩＣＡ日系社会シニアボランティアの大塚優子さんと、０５年熊本市費研修生の清原パウラさんが発起人となってイベントを企画。熊本県人会の会館移転式典（２００１年８月）には、慶祝団の一員として来伯した、一流派である小堀家１３代の小堀俊夫代表が用具一式を寄贈していた。案内のため来社した同県人会の田呂丸哲次会長、静風流の森由里子会長、岡本和子、松浦紀美子両副会長、肥後古流の大塚さん、パウラさんは「お茶とお菓子でおもてなしします。かしこまらず気軽にご参加ください」と呼びかけた。問い合わせはパウラさん（１１・９９１４８・９８３０）まで。

ニッケイ新聞　2014年11月14日 愛知、大分、和歌山、滋賀、長野の５つの県人会が共催する『第１７回屋台まつり』が、２３日午前１１時から愛知県人会(R. Santa Luzia, 74, Liberdade)で開催される。終了は午後３時半。県人会ブロック地区の垣根を越えた交流を目的として、１０年ほど前に始まった。今回の各県メニューは、愛知が味噌串かつ・味噌煮込みうどん・抹茶アイス、和歌山が関西風お好み焼き、大分がトリ飯・トリ天・牛たたき、滋賀が冷やしうどん（和風、中華風）、長野が椎茸ご飯、抹茶ケーキ。ビンゴ大会やカラオケ、日本舞踊のショーなども催される。案内のため、沢田功（愛知）、伊藤信比古（大分）、木原好規（和歌山）、山田康夫（滋賀）、杉本みどり（長野）さんら各県人会代表者が来社し、「和気藹々と楽しめるので、家族、友達を誘ってぜひ来てください」と呼びかけた。

ニッケイ新聞　2014年11月15日 青森県五所川原市の巨大立佞武多（たちねぷた）「鹿嶋大明神と地震鯰（なまず）」（高さ２３メートル、１９トン）が来年２月の聖市カーニバルへやって来る。近年上位の有力サンバチーム「アギア・デ・オウロ」の来年のテーマは、日伯外交樹立１２０周年。昨年カーニバルに参加した経験のあるファッションデザイナーのコシノジュンコさんと同チーム関係者が８月、同祭りを訪れたのがきっかけでこの話が動き出した。 日本のファッションデザイナー・コシノジュンコさんは「アギア―」関係者と８月４～６日に行なわれた「立佞武多祭り」を視察した。同チームは来年のテーマに合わせて、日本の伝統的祭事を取り込む調査に赴いていた。その時、同祭りを目の当たりにしたカルナヴァレスコ（総合演出）のアマリルド・デ・メッロさん（４７）は、「素晴らしいの一言。紙でできているなんて信じられない。お祭りも見事な演出で、参加者との間に生まれるエネルギーがカーニバルと類似したものを感じた」と本紙の取材に応えた。祭り前日には観光施設「立佞武多の館」にも足を運んだ。同行した市関係者によれば、展示される立佞武多を見てコシノ氏も「鳥肌が立つほど感動した。この魅力を世界の人たちにも知ってほしい」と平山誠敏市長らに語ったという。そうした経緯もあって朝日新聞などの報道によれば、五所川原市は市長や作業員１９人の渡航費、国内輸送費として約２２００万円を予算化した。五所川原市観光物産課によると、大型の立佞武多が国外のイベントに参加するのは初めて。本紙のメール取材に対し、平山市長は「海外初出陣にあたって、ブラジル青森県人会や日系人など多くの方々を元気づけたい。世界的なイベントに参加するのは大変に名誉なこと。世界中にその勇姿を発信できる千載一遇のチャンスと捉え、国内外からのご声援をお願いしたい。日伯のさらなる友好化にも期待」と答えた。来年２月１４日の本番まで期日も迫り、通関手続きなどの不安も残すが、今月２１日前後の海上輸送に向け、制作者の福士裕朗さん（３３）らが解体作業中と、すでに日本では大々的に報道されている。福士さんは「地元でも大きな話題」と喜びをあらわにし、「輸送、現地での台上げ作業と進んでいくが、安全第一で大成功に終わるようがんばりたい」と心待ちにしている様子だ。東日本大震災の復興を祈願し、２０１２年に製作された「鹿嶋大明神と地震鯰」だが、カーニバル会場は１５メートル以内という高さ制限があるため、台座がない人形部分（１４・２メートル）が運行される予定。同ねぷたは終了後、チームに寄贈される見込みとなっている。

ニッケイ新聞　2014年11月15日 　沖縄県人会（田場ジョルジ会長）主催の「第１０回ウチナー芝居」が９日午後１時、同会館で開催された。ビラ・カロン支部うちなーぐち研究会をはじめ、琉球舞踊協会、斉藤悟琉舞道場などが参加し、方言による舞踏劇、踊り、歌三線など３１演目を披露し、約千人の観客を楽しませた。 　今回注目を集めたのは、同研究会所属の１８人が約３０分間の熱演でみせた人情喜劇『丘の一本松』。頑固な父親と反発する子どもの葛藤を描いた作品で、沖縄特有の家族愛や教育観が上手く描かれていると県民に広く親しまれている。 　同研究会で方言の指導をしている高安宏治さん（６６、沖縄）は、「うちなーぐちの敬語表現は、沖縄でも使われなくなっている。芝居の台詞を通して覚えてもらい、次の世代に文化を繋げたい」とイベントへの参加理由を語った。 　来場者の竹田秀子さん（７７、沖縄）は、「主人公は北谷の方言、オバアは本部の方言を使っていて、とてもよく出来ていました」と笑顔。最近うちなーぐちの教室に通い始めたという伊芸クリスチーナさん（三世、４５）は、「私も、もっとうちなーぐちが上手になったら出演したい」と話した。 　午後８時、参加者全員でカチャーシーを踊り、閉幕。沖縄県人会の島袋栄喜副会長は、「うちなんちゅの心は、うちなーぐちでないと表せない部分がある。母県でも方言を見直す動きがあり、教育機関でも教えるようになった。これからも芝居会を続け、継承に努めたい」と次回開催への意欲を語った。

ニッケイ新聞　2014年11月13日 １９２４年に信濃海外協会や日本力行会によって創設されたノロエステ線ミランドポリス市の第一アリアンサ移住地（通称長野村）が９０周年を迎えた。１０日に、第一アリアンサ文化体育協会（望月友三会長）による「入植９０周年記念式典」が同会館で開催され、約２００人が節目の年を祝った。母県からは県文化部国際課の土屋孝夫係長が、聖市からは福嶌教輝在聖総領事らが参加した。 午後１時、式典に先立ってミサが執り行われ、先没者へ黙祷が捧げられた。日伯両国歌斉唱の後、望月会長が開会挨拶で、「日本人の理想郷を作る先人の夢は実現できたでしょうか？　現在のアリアンサを見るにつけ、私は実現されていると思うのです」と熱く語った。「日本と同様、少子高齢化によってアリアンサの日系人口は減少を続けているが、移住地発展のため、今まで以上に皆で頑張っていこうではありませんか」と呼びかけると、会場からは共感の拍手が挙がった。続いて阿部守一長野県知事、小泉知定日本力行会理事長からの祝辞が代読披露された。来賓祝辞には長野県人会の佐藤満理事、ブラジル力行会の岡崎祐三会長、ノロエステ日伯連合会の白石一資会長、全アリアンサ文化協会の佐藤勲会長、関谷ロベルト市議（市長代理）らが立った。福嶌総領事は昨年のノロエステ地方訪問の思い出を振り返って「今年もアリアンサに来ることが出来て良かった」との喜びを語り、日伯外交１２０周年、リオ五輪と日本からの関心が集まるこの時期に「ノロエステの素晴らしさを日本に伝えたい」と話した。第一アリアンサ文化体育協会と長野県で記念品の交換が行われ、７５歳以上の高齢者５１人が表彰され、出席者一人ひとりに記念品が贈呈された。最年長の新津英三さん（９９、長野）が謝辞を述べ、「アリアンサが１０周年の時に移住してきました。この９０周年は、私の８０年でもあります」としっかりとした口調で挨拶した。第一アリアンサ日本語学校の生徒８人による学芸発表が行われ、アリアンサの歴史や授業風景が発表された。釜野イゴル（１６、四世）、竹原利枝（１４、同）さんは「勉強の成果が発揮できた」と喜んだ。午後３時、記念ケーキカットが行われ、新津さんの乾杯の音頭で式典は親睦会に。今年６９歳の佐藤満理事は、２３歳で第二アリアンサを出た。親睦会では旧友との再会を果たし「旧交を温められた。参加して良かった」と笑顔を見せた。午後６時には弓場バレエ団が同農場で、記念公演として独自のヨサコイソーランや「輝かしき開拓者」など５演目を上演した。

ニッケイ新聞　2014年11月11日 ブラジル長野県人会（高田アルマンド会長）が９日、創立５５周年式典を聖市の愛知県人会館で行なった。阿部守一知事、風間辰一県議会議長ら９人の慶祝団を迎え、約３５０人が節目を祝った。「日本的教育を受け自分は一世」と自負する高田会長は、「今後も先人たちの熱い気持ちを引き継ぎたい」と思いを新たにし、初来伯した阿部知事も「青年交流で新たな友好関係を築きたい」と意欲を見せた。 開会あいさつに立った高田会長は、「移民の貢献は日本子孫として誇り。その尽力があったから日本の素晴らしい文化を学び、教育を受けることが出来た。私も１９８１年に研修生として訪日し母県に恩を感じている」と感謝した。初来伯の阿部知事は「県人の取りまとめ役として活動し、会が発展したことは県にとっても誇り。故郷を愛する気持ちの賜物だ」と称え、風間議長は「式典を契機に友好にさらなるご尽力を願う。今日はふるさとを共に語らいましょう」と呼びかけた。在聖総領事館の福嶌教輝総領事、安部順二連邦下議らも登壇し祝福の言葉を送った。日系３団体を代表して県連の本橋幹久会長は、「県人移住者は５７００人。現在、県人子孫は３万５千人から４万人、県費留学・研修制度（現在は研修のみ）で２３０人以上を送り出した。４７都道府県の中でも上位３県に入る立派な財産」と挨拶した。６人の功労者が表彰され、約３０年前にリオ支部を設立した鹿田明義さんが「今リオに支部があるのは長野と青森だけ」と誇った。２００人を数えた８０歳以上の高齢者表彰では、顧問の矢崎逸郎さんが代表して「長野は日本一の長寿国で、在伯県人にも通ずるものがある。今後も青年たちの背中を押し、共に発展しましょう」と述べた。２０１１年度研修生の赤羽カロリーネさん（２８、三世）も登壇し「楽しく貴重な経験できた。帰国後も活かすことが出来ている」と謝辞を述べた。相互に記念品を交換し午餐会へ。アトラクションでは日本舞踊やカラオケ、郷土の盆踊り「松本ぼんぼん」で会場全体を巻き込む盛り上がりを見せた。式典を終えた阿部知事は「昨日の意見交換会、今日の式典で、母県への熱い思いを感じた。我々も応援しないといけない」と支援を約束した。長野県では現在、県立大学設立を準備しており、「県立大学を通じ日伯の青年交流を活発にしたい。そうした活動に向け交流の下地を築いていきたい」と語った。長野県人会は１９３３年に宮坂国人、矢崎節夫、野村忠三郎氏ら１８人が集まった「信友会」が前身。その後５９年１１月１５日に創立総会が開かれ、現在は全伯に１６支部が存在する。県人と縁が深いアリアンサ移住地からも、翌日に入植９０周年式典を控える中、第一ア文協の望月友三会長はじめ１７人が訪れた。

今も変わらない人とのつながり サンパウロ（聖）州ミランドポリス市の第１アリアンサ文化体育協会（望月友三会長）は、10日午後１時から「第１アリアンサ入植90周年式典」を同文化会館で開催した。同地開拓の中心となった長野県からは知事代理の土屋孝夫県民文化部国際課国際化推進係担当係長が、日本力行会からは尾山清二理事が駆けつけ、計約２００人が節目の年を祝いに集まった。 第１アリアンサ地区は１９２４年に長野県の信濃海外協会の援助の下、日本力行会の永田稠会長ほか、北原地価造氏、輪湖俊午郎氏らが中心となり、原生林を切り拓いて造った移住地。同地入植者は教育程度が高く文化的に耽溺（たんでき）した人々が多かったため、「銀ブラ移民」などと揶揄（やゆ）された。 晴天に恵まれた当日の式典には、土屋係長、尾山理事をはじめ、福嶌教輝在聖総領事館総領事、ミランドポリス市長代理の関谷ロベルト市議、ブラジル長野県人会会長代理の佐藤満氏らが出席した。 はじめに記念ミサを下桑谷浩牧師が執り行い、日伯両国歌斉唱に続いて望月会長があいさつ。永田稠氏らアリアンサ移住地の開拓者の名を挙げ、「現代 の住み良い素晴らしいアリアンサを見ると、日本人の理想郷を作るという先人たちの夢は実現できたと思う」と先人の苦労を偲んだ。 また、「野球や音楽、演劇などの文化活動にも力を入れ、知識人が集まる移住地と言われたその精神は現在まで引き継がれている」といい、「少子高齢化で日本 人も減る一方。しかし、残った我々はいつも夢を持ち続け、アリアンサの発展のために日々新たな心を持っていこうではありませんか」と語りかけ、大きな拍手 を浴びていた。 土屋係長は阿部守一知事のメッセージを代読。「長野県人としての誇りや故郷をこよなく愛する気持ちを大切にし、活発に活動を続けて大きく発展して来られた皆様に長野県民を代表して深く敬意を表する」と伝えた。 また、小泉知定日本力行会理事長のメッセージを尾山理事が代読し、「人材育成、人類共生をスローガンとした力行精神は、ここ（アリアンサ）において実践され、ブラジルにおいても高く評価されていることは我々力行人の誇り」と述べた。 白石一資ノロエステ日伯連合会会長もあいさつに立ち、「これだけ多くの人が来ており、どれだけ大切にされているか分かる立派な植民地。日伯外交関係樹立２００周年を目標に、移住地を大切に５世、６世にも末永く続いてほしい」との希望を述べた。 福嶌総領事は、第１アリアンサの弓場農場を拠点にバレエ指導などで活躍する小原明子さんや、７日に山本喜誉司賞を受賞した第３アリアンサの島崎清さんなどに触れながら、活躍する日系社会の人々を称賛した。 来賓祝辞後は、記念品交換、第１アリアンサ高齢者表彰（75歳以上の51人）が行われたほか、９日の長野県人会創立55周年式典で「在伯長野県人高齢者表彰（80歳以上）」を受賞したアリアンサ在住の21人が土屋係長によって直接名前を呼ばれて表彰された。 その後は記念撮影、第１アリアンサ日本語学校の生徒による学芸発表、記念ケーキカット、乾杯が行われ、一同は牛の丸焼きなど豪勢な食事を楽しみながら、にぎやかなひと時を過ごした。 同地最高齢で高齢者代表あいさつにも立った新津英三さん（99、長野）は、「何となく90周年を迎えました。趣味の俳句はアリアンサからブラジルに広がったもの。そういった文化を無くしたらあかん。後世の人も大切にしてくれたらうれしい」と笑顔で本紙の取材に答えた。 同地で生まれ、84年間アリアンサを見続けてきた竹原幸雄さん（84、２世）は、「たくさんの思い出があるが、アリアンサでの人とのつながりは今も昔も変わらない良さがある。１００周年に向けて車の免許も更新しました」と元気に答え、今後の発展を願っていた。...

第１アリアンサ入植90周年式典終了後は同じ管内の弓場農場に会場を移し、10日午後６時から同農場伝統のバレエの鑑賞会を開催。約60人が観に訪れた。 弓場農場でバレエが始まったのは１９６１年。舞踊家の小原明子さん夫妻が農場に加入したのを機にテアトロ・ユバを建設し、以来、日常生活で取り組むようになった。 観賞会では小原さんら約30人の踊り手が登壇し、バレエ団立ち上げ初期から続く代表作『輝かしき開拓者』や、天と大地の間に日が昇り沈んでいく日々を表現した『ライジング』など計７演目を披露した。 公演を終えて小原さんは、「農業とアートには『何もないところから生み出していく』という通ずるものがある。クリエイト（創造）する気持ちを忘れてはいけない」と文化活動の意義を強調していた。 現在、同農場に宿泊中の鍛代良さん（30、神奈川）は、「独特の小さなコミュニティーの中で農業をやりながら、これだけ多くのダンスを覚えてできることに単純に驚いた」と率直な感想を語り、他の旅行者も「今まで見たことのない独特さ」「派手ではないけど残るものがあった」と感激した様子だった。 2014年11月13日付