Dia: 26 de dezembro de 2014

ニッケイ新聞　2014年12月20日 ８月２３日から１１月２９日までの約３カ月間、兵庫県費研修で訪日した弓場幸江さん（２６、三世）が帰国報告のため、９日に兵庫県人会の尾西貞夫会長とともに来社した。神戸理容美容専門学校でエステティックの技術を学んだ。以前から美容業界に興味を持ち、「ブラジルよりエステがはるかに普及している」という日本での研修を望んだ。「エステと一言で言っても、アロマやマッサージなど施術方法は多様。頭から足の爪先までケアする技術や、接客での心遣いなどを吸収することができた」と笑顔で振り返った。また「日伯でエステ業の普及度は違えど、美しくなりたいという意識は同じ」と話し、「全ての女性をきれいにしたい。日本との交流も大切にしたい」と抱負を述べた。今研修は、兵庫県国際交流協会が受け入れ先を調整するなど協力した。尾西会長は「美容というこれまでにない分野で受け入れが実現した。体制を整えてもらい、感謝」と喜びを滲ませた。

ニッケイ新聞　2014年12月18日 ブラジル岩手県人会（千田曠暁会長）は１３日、年末恒例の白餅販売を行なった。イベント当日、９０キロ分のもち米を会員ら総出でつき、１袋５００グラムが前売り１３レ、当日１５レで販売された。混ぜ物のない１００％もち米で作る同県人会の餅は例年好評で、４０人以上から注文があった。中には２０袋を購入した者もいた。正月用に６袋注文していた佐々木憲次さん（６５、岩手）＝サン・ベルナルド・ド・カンポ在住＝は、「ここのお餅はおいしいから、今年の正月は岩手の餅で迎えたいと思った。もち米１００％じゃないと本物と言えないよね」と笑顔を見せた。午前中から白餅の小分け作業を手伝った吉田美智子さん（７２、二世）は、「初めて手伝いに来ました。みんなでお餅をこねて楽しいね。また次回も手伝いに来たいです」と語った。翌日には同県人会の忘年会も行なわれ、会員らに雑煮が振舞われた。

ニッケイ新聞　2014年12月17日 聖州小学校教員の環境教育指導力の向上を図るため、１日から８日間、公益財団法人「しまね国際センター」の有馬穀一郎理事長、玉串和代常務理事、小寺真由美総務交流課長、島根大学教育学部の秦明徳教授が来伯した。聖、カサパーパの２市で教育事情や自然環境などの下見調査を行なった。今年８月にスタートした「ＪＩＣＡ草の根技術協力事業」によるもの。３年間かけて、現地に即した環境学習プログラム・教材の共同開発、専門家派遣によるモデル授業、研修員の受け入れなどを行なう。専門家派遣は同年９月に続いて２度目。２０１１年に同県を訪れたＪＩＣＡ日系研修員が、同地で環境教育の重要性を認識したことがきっかけとなり、島根・聖州の間で翌年から「島根サンパウロ児童絵画交流展」が開催されるなど国際交流が始まっていた。今回は更に一歩踏み込み、子どもたちの環境への知識や意識の向上を図る。秦教授（６８、島根）は「こちらでは熱意のある先生が個人的に環境教育をしているだけで、正式なプログラムはない。今一番関心のある水問題から始めて、ゴミなど他の環境問題にも触れていく。発達段階に応じた指導という視点がないので、そういうことも視野に入れてやっていきたい」と今後の方向性を述べた。プロジェクト・マネジャーを務める有馬理事長（７６、島根）は、「カサパーパ市の教育局も、すごく喜んで盛り上がっている。事業が本格的に始まって宣伝されれば、ブラジル全体の先生に関心を持ってもらえるのでは」と期待をこめた。来年７月は、同市の教育関係者５人が訪日する予定。

ニッケイ新聞　2014年12月17日 「宮崎県農業青年ブラジル国研修」の２０１４年度研修生として、湯田園翔太さん（２５、宮崎）が８日、宮崎県人会の高橋久子会長、吉加江紀子書記とともに来社した。実家は農家ではないが、農村の過疎化を危惧し、「高齢者を助けたい」との思いから農業に関心を持ち始めたという。昨年９月から１年間、地元の有機農家で基礎を学び、離日直前までの３カ月間は北海道で研修をしていた。「日系移民の苦労と、ブラジル農業を知りたくて」と伯国行きを希望した。今月６日から３月上旬まで、パラナ州マリアルバ、サンタカタリーナ州サンジョアキン、パラー州ベレンなど全伯各地を巡る。パラグアイのイグアス移住地も訪れる予定。「不安なことも多いが、技術を学んで日本に持ち帰りたい。将来は自立してハウスではなく露地栽培で、環境にも健康にも良い農産物を生産したい」と意気込みを語った。同伴した高橋会長、吉加江さんは「各地の県人会員、子弟らが研修生を受け入れてくれる。制度を継続してくださる宮崎県にも感謝」と話した。

第４回南米婦人の集いの一環として、６日午前６時半から同10時45分ごろまでサンパウロ市リベルダーデ区の青葉祭り会場（宮城県人会）でＡＤＥＳＣ（農協婦人部連合会、西村千世子会長）の物品販売と一緒にブラジル、パラグアイ、ボリビア南米３カ国の婦人たちの加工品や手芸品などが販売された。出品者からは「約80％の売れ行きだった」と満足した声が聞かれた。 ボリビアのオキナワ移住地から参加した知花ゆかりさん（44、２世）と池原尚子さん（53、神奈川）は、普段ボリビア国内でも扱っている帽子のバッジやキーホルダーなどを販売。「初めてブラジルに来ましたが、友達もできたし、良い経験になりました。また来れる機会があれば、ぜひ来たいです」と笑顔を見せていた。 パラグアイのイグアスー移住地から参加した西城由美さん（54）はピラポ移住地生まれの日系２世。趣味で作っているクッションや革細工などを販売し、「売れ行きも結構、良かったです」と喜んでいた。 ＡＤＥＳＣ指導員の栖原マリーナさんは「思っていた以上に良い結果でした。参加した人からは毎年（合同のフェイラを）やろうという話も出ていました」と話す。 ＡＤＥＳＣの西村会長は「珍しい物や変わった物もあったので、全体に80％ぐらい売れていたようです。お客さんにも喜んでいただけたようだし、良い機会でした。また一緒にできたらと思っています」と手応えを感じていたようだ。 2014年12月19日付

宮崎県農業青年ブラジル国派遣研修生の湯田園（ゆたぞの）翔太さん（24、宮崎）が、今月６日から来年３月１日までの約３カ月間にわたってブラジルに滞在している。 同制度は毎年実施されているが、昨年は該当者がなかったという。 宮崎県人会の高橋久子会長、吉加江紀子理事の案内で来社した湯田園さんは期間中、パラナ州マリアルバ、サンパウロ州イビウーナやピエダーデ、リオ・グランデ・ド・スル州サンタ・マリアなどに在住する宮崎県人農家などで研修を行うほか、隣国パラグアイも訪問する。 これまで農業には携わっていなかったが、帰国後は大根やニンジンなど野菜の露地栽培を行う考えだという湯田園さんは、「海外は初めてですが、ブラジルの野菜市場や蔬菜（そさい）の栽培技術などを日本と比較したい。また、各地域の青年たちとも積極的に交流していきたい」と抱負を語った。 2014年12月19日付

来年３月の総会でお披露目を ブラジル鹿児島県人会（園田昭憲会長）は、14日午前10時半から文協ビル内県連事務所で臨時総会を開き、32人が出席した。旧県人会館売却後に検討されてきた新会館・事務所について、購入することを承認。サンパウロ市リベルダーデ区内の２候補物件を中心に、最終決定は役員、婦人部に一任することも併せて承認された。同会では来年３月の定期総会までの開所を視野に入れ、今後の作業を進めていく考えだ。 同会は１９８０年の購入以来、パカエンブー区の住宅街の邸宅を会館として使っていたが、老朽化による維持費増大などの問題により、２００７年に臨時総会で移設を決定。今年前半に売却後は新会館・事務所の購入について検討を続けていた。 「これから何十年の歴史を塗り替えることなので、改めて総会を開かせていただいた」。園田会長は新会館について、売却金を含む手持ち資金（約２００万レアル）で離れた場所なら中規模の会館を買えるが、管理面などで旧会館と同じ問題が起きかねないと強調。次世代のためにも、「誰が会長になってもやっていけるような、スリムな、ぜい肉のない経営をできる物件」が必要との考えを説明し、理解を求めた。 続いて、婦人部の利用の便も考え、「小さくても便利で集まりやすい」場所としてリベルダーデ区内の候補物件を紹介。ビル内の事務所（２００平米） と宿泊受け入れ可能な土地付き家屋（90平米）の２候補のいずれも、購入価格を資産の半分程度に抑え、会費・賃貸収入と県の補助金、銀行利息などで黒字運 営が可能との試算を示した。「決まったわけではなく、今の時点での選択肢」としながらも、購入が決まった場合、「できれば来年３月の総会までに皆さんに出 来上がったものを見せることができれば」と期待を表した。 議長の小森広相談役により、最初に新会館購入の可否が採決さ れ、挙手により承認。物件の選定については、候補物件を見てから判断したいとの意見も出たが、個々の意見が多すぎると集約できなくなるとの声もあった。最 終的に、同２候補を中心に最終決定は役員と婦人部に一任するとの議長提案が挙手で承認された。 新会館購入に向け大きな一 歩を踏み出した鹿児島県人会。物件の選定・購入に至れば、その後は改装作業に入る見通しだ。承認を受け、園田会長は「母県、会員に恥ずかしくないもの、立 派でなくても『なるほど』と思うものを皆さんと一緒に作りたい。よろしくお願いします」と呼び掛けた。 臨時総会後は定例役員会、続いて忘年会が催され、食事を取りながら歓談した。 2014年12月17日付