Ano: 2014

鳥取県とブラジル（伯国）鳥取県人会（本橋幹久会長）が20年前から続けている日本語指導員派遣制度。その11代目、若林陽子さん（36、鳥取）が19日に着伯。サンパウロ州第２アリアンサ（鳥取村）で活動する日本語教師として抱負を語った。 若林さんは鳥取県で中学校の英語教師をしていたが、職場で同制度の存在を知り応募。「かねて日本語教師に興味があった」と話し、「日系社会の存在など身近に感じていた」と伯国行きを決意した。 今後の抱負を「言語としての日本語のみならず、文化も伝えていきたい。例えば、鳥取の銭太鼓で一緒に遊んで交流できれば」と語った。 第２アリアンサ文化協会の佐藤勲会長は日本人教師の派遣について、「伯国での日本語能力は低下傾向にある。それは仕方ないが、この先日本人との交流が断たれてはいけない。その意味でも大きな意味がある」と話した。 若林さんの任期は２年。まずは３～16歳の生徒18人を担当する。 2014年6月26日付

ブラジル沖縄県人会と沖縄文化センター（田場ジョルジ会長）による開拓先亡者追悼慰霊法要が15日午前、サンパウロ（聖）市リベルダーデ区の同県人会館大サロンで行われた。18日の日本移民の日に先立って毎年実施されている同法要。20回目となる今年は支部代表、会員など１００人あまりが出席し、県人移民・子弟の冥福を祈り、感謝の気持ちを伝えた。 金城ルイス実行委員長は冒頭のあいさつで、今年２月に１１０歳で亡くなった上地マツさんの名前も挙げ、助け合いながら現在の県系人社会を築いた先人の貢献をたたえ、法要実施に協力した関係者に感謝を表した。 三線、筝曲４団体による献楽の演奏が流れる中、献花、献茶の儀。琉球ぶくぶく茶道ブラジル支部、留学生ＯＢにより祭壇に花と茶が捧げられた。 続く追悼の辞で田場会長は、「長年の先人の苦労の礎の上に現在の不自由ない豊かさがある」とし、「平和な毎日を胸に刻み、心新たに先人の冥福をお祈りします」と述べた。 今年の法要で導師を務めたのは、ブラジル禅宗本願寺のコーエン師。読経、そして昨年の物故者の名前を一人一人読み上げる声が響く中、出席者が焼香した。 コーエン師は終了後の法話で、沖縄の文化・伝統がブラジルで守られていることに敬意を表した。さらに、ろうそくを立て線香をあげることは亡くなった人との対話であると説明。「子供や孫たちにも教えてほしい」と語りかけた。 2014年6月24日付

ニッケイ新聞　２０１４年６月２７日 鳥取県の中学校英語教師・若林陽子さん（３６、鳥取）が１９日に来伯、聖州ミランドポリスの第二アリアンサ移住地の１１代目日本語教師に就任した。「自分のルーツを確認するためには母県から教師を呼ぶことが大切」（本橋幹久・同県人会長）と、１９９４年から隔年で教師を招聘している。若林さんで１１人目。同移住地の日語学校で１８人の生徒の指導にあたる。若林さんは「海外赴任は初めて。ブラジルに『鳥取村』があると聞いて、是非行ってみたいと思った。移民やブラジルの文化を知りたい」と当地の文化に興味津々だ。「日本語だけじゃなく、銭太鼓など鳥取の文化も教え、日本の色んな学校に情報発信するつもり」と意欲に燃えている。佐藤勲・アリアンサ文化協会会長は「子どもたちの日本語能力の低下は深刻。こうして日本の方が来て頂き、交流することは重要なこと」と制度の継続を願った。

年々減少する一般参列者数 ブラジル日本移民１０６周年を記念した毎年恒例の慰霊ミサ及び法要が18日、サンパウロ（聖）市内にあるサンゴンサーロ教会、イビラプエラ公園内開拓先亡者慰霊碑前、リベルダーデ区の文協記念講堂と、それぞれの場所で執り行われた。一般参列者が年々減少する傾向にある中、各行事には福嶌教輝在サンパウロ総領事をはじめ、文協、援協、県連など各日系団体関係者たちが出席。先人の足跡を振り返り、その功績に感謝の意を表した。 サンゴンサーロ教会先駆者慰霊ミサ 午前８時からは聖市セントロ区ジョン・メンデス広場にあるサンゴンサーロ教会で先駆者慰霊ミサが行われ、約１１０人が参列した。 ミサには、佐野浩明在サンパウロ総領事館首席領事、木多喜八郎文協会長、本橋幹久県連会長、菊地義治援協会長、アリアンサ（日伯文化連盟）の島袋マリオ氏、平田藤義商工会議所事務局長らが日系団体代表として出席した。 フレイ・アレシオ神父によって執り行われたミサでは、日系団体代表らが「感謝」「先祖の永遠の安らぎ」「過去を未来に生かす」などをそれぞれ祈願した。 木多文協会長は、「私の両親も移民。その世代の方々のお陰で今の日系社会がある」と感謝を示した。 聖母婦人会の安岡ローザ会長は「今日という日を迎えて非常に感慨深い。先人が残した日本人の良いところをしっかり受け継いでいきたい」と話した。 文協創設委員のメンバーの一人で60年以上もの間、日系社会を見つめてきた原沢和夫さん（89、新潟）は「毎年移民の日だけは必ず催しに参加するようにしている。だんだん参加者が減っていて寂しい」と率直な思いを述べた。 ミサ終了後には軽食を囲み、参列者同士で先駆者について語り合う姿が見られた。 イビラプエラ公園県連・仏連追悼慰霊法要 ブラジル日本都道府県人会連合会（県連）と仏教連合会（仏連）による移民の日の追悼慰霊法要が、午前10時半から聖市イビラプエラ公園内の開拓先亡者慰霊碑前で営まれた。 各県人会・日系団体代表ほか、福嶌教輝在聖総領事、室澤智史ＪＩＣＡブラジル事務所所長など日本政府機関関係者、羽藤ジョージ聖州議など60人あまりが訪れ、現在のブラジル日系人社会の礎となった先人に感謝を捧げた。 慰霊碑前には33県人会が持参した過去帳が並び、木原好規・県連慰霊碑委員長の進行で法要を開始。采川道昭仏連会長が導師を務め、読経の中、出席者一人一人が焼香した。 碑を管理する県連の本橋幹久会長は追悼の辞で、「苦難の多かった初期入植者、志半ばで不幸にも倒れた人たちに思いをはせ、慰霊する気持ちを忘れてはいけない」と移民の日に追悼行事を行う意義を強調。「移民の日は１世にとっては戸惑いの多かった移住の初期と故郷に思いをはせる日、２世以降にとっては家族や生まれ育った植民地を振り返り、また祖父母から聞いたルーツの日本に思いをはせる日」と位置づけ、日本からも多くの関係者が訪れる慰霊碑を守っていく決意を示した。 采川仏連会長は焼香後、同法要を「苦労した先人をしのび、先人の努力に感謝申し上げるまれなる機会」と話し、参加者に感謝を表した。 今年４月に真宗大谷派の門首後継者に選定された大谷暢裕・開教司教（62）は、今回初めて慰霊碑での法要に参加した。「とても穏やかで、気持ちが静まるいい法要だと思います」と話す。...

角田寛和ちょんまげ隊隊長、被災地の４人の中学生たちが各会場で述べた謝辞や感想を紹介する。 角田隊長「報告会に多くの人が来てもらえてありがたい。一人では何もできないので、このようにバトンをつないでいきたい。まだ大変なことはあるが、皆からもらった笑顔やハグ（抱擁）で力をもらったと思う。Ｔシャツを配ったのは『日本人は３年たっても感謝の気持ちを忘れないんだ』と思ってもらうためで、どんなことも当たり前と思わずありがとうと言えることが大切。子ども（中学生）たちはたったこの10日間前後で、ものすごく成長した。『みんなで協力すれば地球の反対側にも行くことができるんだ』ということの意味を今は分からなくても、大人になった時に思い出してほしい」 古内蓮君「忙しい中、（報告会に）集まってくれてありがとうございます。今も頑張っているので、これからも応援よろしくお願いします。初めて日本代表の試合をスタジアムで見て会場の雰囲気が明るくて良かったです。高校に行ったらサッカー部に入るつもりです」 佐藤楓さん「震災の時は支援ありがとうございました。牡鹿はまだ復興が進んでいないけど、支援のお陰でブラジルまで来ることができました。ハードスケジュールで疲れていたけど、その場その場で色んな人と出会って疲れも吹き飛ぶくらい笑顔になることができました」 松川千紘さん「震災のお礼を言いに来ました。本当にありがとうございます。（イタケーラ市の）現地校の訪問が印象的で、Ｗ杯や有名人に会えたことなどすべてが楽しかったです。留学とかでまた来られたらいいなと思います」 古内海希さん「支援ありがとうございました。未来に向かって頑張ります。Ｗ杯とホームステイと踊りが一番楽しかったです。ブラジルは危ないと聞いていたけれど来てみたらいい人が多くて大丈夫でした。出発前に作文に書いたように積極的になれました」 2014年6月18日付

「心の交流ができた」 【既報関連】サッカー日本代表のサポーター集団で東日本大震災の被災地支援を行っている「ちょんまげ隊（角田寛和隊長）」は12日から16日、被災した宮城県牡鹿（おしか）半島の中学生４人をブラジルに招待し、14日行われたサッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）の日本対コートジボワール戦をペルナンブコ州レシフェ市内の競技場で観戦した。15日には、サンパウロ（聖）市リベルダーデ区の宮城県人会館で角田隊長（51、千葉）から被災地支援報告会が行われ、16日にはサンパウロ日本人学校、聖市サッカーチームのジュベントス、イタケーラ市立ベネジット・カリスト校を訪れ交流を図り、それぞれの場で中学生から被災地支援への礼が述べられた。 今回日本から来た被災地の中学生たちは、古内蓮君（中３、宮城）、松川千紘さん（中２、宮城）、佐藤楓さん（中２、宮城）、古内海希さん（中２、宮城）の４人。14日午後10時からレシフェ市で行われた日本戦を観戦後、夜中の便で聖市に入る厳しいスケジュールの中、15日正午過ぎからは宮城県人会館で懇親会・被災地報告会が行われ、約30人が集まった。 はじめに角田氏からちょんまげ隊の活動と被災地支援の報告が行われ、時に目に涙を浮かべ、時にユーモアと笑いを交えながら被災地の復興の状況を伝える角田氏の話を来場者は真剣な表情で聞いていた。 続いて被災した中学生たち４人から被災当時の様子や、ブラジルや日系社会からの支援に対する礼が述べられ、さらには「感謝の舞」としてソーラン節が披露された。 被災した中学生からの直接のメッセージを受け取った来場者からは温かい拍手が送られ、涙を浮かべて話を聞いていた後藤信子さん（71、宮城）は、「あの時を思って胸がいっぱいになってしまい、一生忘れられないものとなりました。子どもたちは思っていたよりも元気な様子で良かった。これからの世代を背負っていけるように頑張ってほしい」とエールを送った。 16日午前９時半からちょんまげ隊一行は、サンパウロ日本人学校で小学校５年生から中学校３年生までの約１００人の生徒たちとの交流会を実施。生徒たちは角田氏や被災した中学生たちの話をうなずいたりしながら終始真剣な表情で聞き入っていた。 また、ちょんまげ隊から「震災支援を忘れていません」という感謝の気持ちが込められた「バレウ（ありがとう）ブラジル!!!」と書かれた青いＴシャツが生徒全員にプレゼントされた。 最後に東北の復興と日本のＷ杯での勝利を祈って「オーオーオー！」と肩を組んで円陣になりながら応援歌を歌って一体となった一同を見て、村石好男校長（55、東京）は「生徒たちの心の交流ができた」と充実した表情で振り返った。 参加した同校生徒の小林優真君（14、栃木）は、「今こうして学校に通うことができていることなど、当たり前に思っていることの大切さに気付きました」と感想を述べた。 サンパウロ日本人学校の後に一行が向かったのは、聖市モッカ区に本拠地を置くサッカークラブ「ＣＡジュベントス」のスタジアム。震災後多くの支援をしたブ ラジルサッカー界への感謝を示すために表敬訪問を行った。このため、元ブラジル代表でＪリーグでも活躍したジウベルト・カルロス・ナシメント氏が駆け付 け、芝生のピッチの上で中学生たちはうれしそうな様子で同氏との記念撮影やボールを蹴り合うなどして交流を図った。 中学生たちから同氏に対してポルトガル語で自己紹介や支援に対する感謝の言葉が述べられ、同氏は「子どもたちが来てくれなかったら僕もこんな素晴らしい経験はできなかった。こちらこそありがとう」と終始優しい表情で答えた。 最後に一行は宮城県人会と親交があるイタケーラ市立ベネジット・カリスト校（ジルバーナ・アルメーダ校長）を訪れ、12、13歳のブラジルの生徒たち13人と交流会を行った。 日本の文化を学んでいるという生徒たちは、浴衣姿で踊りや歌を披露し一同を歓迎。角田氏からの被災地報告会も行われ、「今日来ている４人中３人は家を無くした」との話を聞くと生徒たちは驚いた様子で、中には涙を浮かべる生徒もいた。 ４人の中学生たちは同所でもソーラン節を披露。締めくくりは会場全員で炭坑節やサンバを踊り、照れくさそうにしていた生徒たちからも明るい笑顔がはじけ飛んだ。...

日系５団体と在聖総領事館による「ブラジルＷ杯日本人訪問者サンパウロ支援委員会」が、１４日午後８時から文協ビル内の貴賓室で、日本対コートジボワールの観戦イベントを行った。試合前にはサンバ隊も登場し、歌と踊りで３００人以上の来場者を楽しませた。得点機にはニッポンコールの大歓声が沸き、駐在員家族やコロニア、日本人観光客も一体となり、序盤の先制点の時には最高潮の盛り上がりを見せた。来場者が顔に日本国旗をペイント、必勝はちまき、タオルマフラーをするなど賑わう会場には、両国旗柄のちょうちんも飾られた。プロジェクターから映し出されたスクリーンに観客は終始釘づけ。超満員となった貴賓室には、液晶テレビ３台が増設された。阿部真樹子さん（７２、青森）は「みんなで盛り上がれる雰囲気はやっぱり良いですね。移住５０年が経つのでブラジルには恩があるが、思い入れはやっぱり日本」と声を弾ませた。元青年文協の渡辺裕樹さん（３６、二世）は「日伯戦なら伯国を応援する」と話したが、妻のジュリアーナさん（３７、三世）は「日本人の血を受け継いだことは誇り。心は日本人です」との思いを口にした。家族、友人らと来場した会社員の佐藤ジエゴ雄剛さん（２６、四世）は「日系人みんなで声援を届けたい。本田、香川にがんばってほしい。グループリーグ突破を信じています」と熱く語った。清原エミリアさん（５１、二世）は「ハラハラドキドキして見ていました。家族で見るよりも一体になってパワーを送れたと思うが…負けたのは残念」という。夫が駐在員の小幡知保さん（４６、静岡）は、「試合会場に行けない分、雰囲気は楽しめたが敗戦は悔しい。同県出身の長谷部を応援していました。第２戦はナタルへ応援に行きます」と期待を込めた。木多喜八郎文協会長は「結果は残念だが、会場の盛り上がりは最高だった。日系社会の結束の強さは見せられたと思うが…。次こそはなんとしても勝ってほしい」と願った。 宮城の観戦会には20人 この日は宮城県人会（中沢宏一会長）もホールを開放し、大型スクリーンを使って観戦会を実施した。日系人や邦人旅行者２０人ほどが訪れた。世界各国を回る新下正則さん（３３、大阪）は、「ファンフェスタ会場は、すでに別の音楽イベントが行われていた。午後１０時からの日本戦は放映がなかったよう。バールやレストランも閉まっていて、みんなで見られる場所を探していたのでありがたかった」と話した。中沢会長は「次はなんとしても勝って」と悔しがった。同県人会は１９、２４日にも観戦会を行う。

愛知、和歌山、大分、滋賀、長野の５県人会が出店した第16回屋台祭りが１日、サンパウロ市リベルダーデ区の愛知県人会館で開催され、当日は約３００人が来場する大盛況となった。 会場は昼時になるとぞくぞくと来場者が訪れ、各県の屋台前には行列ができていた。各県人会とも和気あいあいとした雰囲気で調理や接客を行っていた。 舞台上ではビンゴ大会や参加者によるカラオケも行われ、一層のにぎわいを見せた。 今年で２回目の参加となる長野県人会は今回新たに、しいたけご飯を提供。同県人会の杉本みどり理事は「ある日、婦人部の方が作ってきていて、会員に好評であったから」と選定のいきさつを述べた。同県人会は毎年新たな料理を提供する予定だという。 和歌山県人会は恒例のお好み焼きを販売。こだわりは、ふんだんに使用した小エビとふっくらとした焼き上がりだ。木原好規会長は「もう10年もやっているからチームワークはばっちり」と笑顔で話した。 会場では１９７４年度の日本留学生訪日団の12人が同窓会を行っていた。石原傑さん（２世、69）は「ここは場所も良いし、おいしいものも食べられる。次回の同窓会でも利用したい」と同祭をきっかけとした旧友との再会を喜んだ。 愛知県人会の沢田功会長は「ぜひ来年も同じようにやっていきたい」と充実した表情で同祭を振り返った。 2014年6月18日付

文協貴賓室で14日夜に行われたサッカー・ワールドカップの日本対コートジボワール戦観戦イベント。会場には日本代表メンバーのサイン入りユニホームとともに、母国への応援メッセージを寄せ書きしたブラジル国旗２枚が飾られた。 これは滋賀県青年読売会（鈴木豊会長）が企画し、同県湖南市内の８小学校に通うブラジル人子弟がメッセージを寄せたもの。同市は人口の３・８％がブラジル人、約１００人の子弟がいる。同会が５月末に各校を訪ねて子供たちに書いてもらい、国旗の運搬にはＮＰＯ法人チャレンジ・ブラジルが協力した。 寄せ書きの中には「日本とブラジルどっちもがんばれ」など、ブラジル・日本両国代表への応援メッセージも。14日の試合終了後は国旗とユニホームの前で記念撮影する来場者の姿も見られた。 2014年6月17日付

ニッケイ新聞　２０１４年６月１２日 愛知、和歌山、大分、長野、滋賀の５県人会合同で行われる第１６回屋台祭りが１日、愛知県人会館で開催された。会場には約５００人の来場者が訪れ、各県人会自慢の料理を楽しんだ。会場内にはそれぞれのブースが並んで配置され、どこの料理を食べようか迷う程だった。今回で二回目参加となる長野県人会は、試食を繰り返して完成させた「椎茸ご飯」と「焼きそば」を提供した。椎茸ご飯は素朴な味が美味しいと好評だ。高田アルマンド会長は「参加はまだ２回目だが、食で長野の良さを知ってもらいたいので、これからも積極的に参加したい」と語る。毎回２００食を売上げる和歌山県人会の「お好み焼き」も、開始早々から大量に皆で手際よく焼き上げていく。「お好み焼きは準備が大変だが、皆で集まって行うので県人会の大切な交流の場。チームワークも良くなって行く」と木原好規会長。県連日本祭りでも長蛇の列が出来る味は、納得の美味しさだ。滋賀県は肉うどんで参加。山田康夫会長は「馴染みの顔に会うのが楽しみ。交流して気楽に出来るのもいい」と参加側ならではの意見を述べた。「一人当りの消費量が日本一」という事で鶏肉をメインに打ち出している大分県人会。「鶏天」「鶏飯」「牛タタキ」は人気の定番メニューだ。夫婦で来場した市川重行(９０)、美津子(８７)さんは「初めて来たが色んな県の美味しい物が一度に食べられて嬉しい。中でもこの鶏飯と鶏天が一番」と美味しそうにほおばった。伊東信比古理事は「去年よりも人が多いので定着してきたと思う。これからも自分達のこだわりを食べさせたい」と今後の抱負ものぞかせた。会場となった愛知県人会は、名物の味噌を使った「味噌うどん」と「串カツ」を販売。特に串カツは久し振りの提供とあって、お国自慢に力も入る。合同で開催する利点を沢田功会長に聞いてみると、「珍しいものを集めたほうが皆喜ぶ、より多くの集客を目差すため少しずつ参加県も増やして行きたい」との事。さらに「どの県も次の世代を作るのが今の課題。若い人にも手伝ってもらい、各県人会の活性化になれば」と語った。会場では食事の提供の他にビンゴ、カラオケ大会も行われ、終日賑わっていた。なお１１月２３日にも屋台祭り開催が予定さている。

ブラジル宮城県人会（中沢宏一会長）は、６日午後２時半からサンパウロ市リベルダーデ区の同会館ホールでサッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）に合わせて来伯する日本人サポーターの歓迎に関しての意見交換会を開催した。 ９人の参加者が集った今回の意見交換会は、受け入れ側の団結、情報共有により日本人サポーターへの支援を充実させることが目的。 冒頭で中沢会長は「メトロがストの中、集まっていただき感謝。我々が来伯サポーターにできることを話し合いましょう」とあいさつ。その後、それぞれの自己紹介とサポーター支援についての話し合いが行われた。 特に治安対策については、どこまで支援者側が責任を持つかを争点に白熱した議論が行われた。危険地域を印した地図の配布や周辺地域の警備の増員などといった具体的なアイデアもいくつか挙げられ、活発な意見交換の様子が見られた。 中沢会長によると、今回話し合われた内容は文協や県連などの他団体にも伝える予定だという。 2014年6月12日付

サッカー・ワールドカップに合わせて来伯している公益財団法人日本サッカー協会（ＪＦＡ）大仁邦彌（だいに・くにや）会長をはじめとする同協会関係者らが、10日午前10時半過ぎにサンパウロ市内のイビラプエラ公園内にある開拓先亡者慰霊碑を訪問し献花した。 慰霊碑前で深々とお辞儀をした大仁会長らは、同氏と「サッカー日本代表選手スタッフ一同」からの二つの献花を行い、焼香後に記帳した。 取材に対し同会長は、「日系慰霊碑の気持ちを受け止め、敬意を表したい。日系ブラジル人は日本サッカーのレベルアップに貢献してくれ、今、世界と戦えるのもそのお陰。ホームのように応援をしてもらうことはプレッシャーもあるが、いい方向にもっていき頑張りたい」と答えた。 2014年6月12日付