Ano: 2014

４月１３日、ジアデマ市の沖縄県人会運動場にて、広島、岡山、島根、鳥取、山口の中国地方五県の友人や家族・親戚が集まり、「第１５回中国ブロック運動会」が開催されました。 前日の雨にもかかわらず、多くの人々、特に５県の日系ブラジル人団体の人々が、この楽しいイベントのためにブラジル沖縄文化センターにやって来ました。 湿って滑りやすくなったグランドゆえに参加者の安全性を心配した主催者は、大半の競技を屋根で覆われているゲートボール場に移動して行なうことにしました。長くて、引き伸ばしたときにゲートボール場に収まりきらない綱引きなどの競技は、外のグランドで行なわれました。 予想されたように、子供たちの徒競走、2人組みで行なうカニ競走、タイヤ転がし、お米の詰まった袋を投げて塔の上にある紙のボールを破裂させる鈴割り競技などでたくさんの転倒がありました。以前の場合と同様、主催者は子供たちが競技と競技の合間も楽しめるように、先生つきの図工や絵のワークショップも設けました。 運動会の活動は主に子供たちを対象としていますが、すべての年齢層の人を含めることができます。 これは、地域社会が主催する形式ばらないイベントであり、すべての人々の参加を必要としています。そのようにして、年齢や世代を超えた接点ができ、つながりが広がり、きずなが深まっていくからです。 この点で、中国ブロック運動会の５県の若者の参加は多くの人々の注意を引くとても美しいものでした。みんな、きちんとユニフォームを着て、主催団体に協力しイベントを盛り上げ、運動会終了後も基礎設備の片付けに従事しました。 最後の競技では、これらの青年部の若者たちが、たくさんの応援とすごい盛り上がりの中、激しいチームリレー競走に参加しました。 運動会のルールに従って、各競技に勝者がいますが、これは地域社会の統合イベントであるのですべての参加者が賞をもらいます。まさに、勝つこと以上に、参加することに意義があるのです。 なぜ中国ブロックなのでしょうか？ 中国というのは、広島、岡山、島根、鳥取、山口の５県で構成される日本の地方名です。 日本の最大の島（本州）の西部に位置し、この地方は主要都市から比較的離れています。「中国」地方という呼び名の由来ははっきりしていません。一説には古代、畿内を中心に令制国を「近国」「中国」「遠国」に区別したとき、この地方のほとんどが「中国」に相当したからだとされています。 運動会 運動会は、スポーツをまとめたものを意味します。学校、会社（企業）、地域団体（地域社会）などの構成員あるいは関係者が一定のプログラムに従って行う体育的な行事。運動会は、みんなが参加でき、なにか特定のスポーツの実践者である必要はありません。老若男女、日頃運動していない方も楽しめる内容になっています。したがって、マルチスポーツ大会などを、運動会と翻訳することで合意しました。 日本では広く普及していて歴史と人気を持つ運動会ですが、たいてい９月、１０月、１１月などの秋に開催されます。 ブラジルでは、ほとんどの運動会は偶然にも南半球の秋と一致する、５月から8月の間に行なわれます。ブラジルでは日系ブラジル人団体において、特に日本語学校がある所で開催されます。

去る４月１０日(木)１９時半より、駐ブラジル日本国特命全権大使に着任された梅田邦夫氏と恵子夫人の歓迎会が文協貴賓室にて執り行なわれました。 「ブラジルへようこそ！そして、日系社会へようこそ！」。日系団体を代表して文協木多喜八郎会長が梅田大使夫妻への歓迎の言葉を述べました。「ブラジルは日本から一番遠い国ですが、現在１６０万人に達する世界最大の日系社会がある国です。梅田大使は在リマ日本国総領事館総領事としての経験をお持ちということで南米文化もすでに知っておられ、ポルトガル語と同じラテン語に属するスペイン語もお話しになられますので、ブラジルに馴染むのは難しいことではないと思います。ワールドカップ、日伯修好通商航海条約１２０周年、大統領選挙など、いろいろなイベントが控えておりますが、今後わたしたち日系社会のことをどうかよろしくお願いいたします！」と親しみをこめて挨拶しました。 安部順二下議がその力強い挨拶の中で明かした梅田大使の”サッカー好き”ですが、それは本当のようで、梅田大使の話によると、以前からブラジルが大好きで上司にブラジルへの赴任を直訴していたそうです。そんな梅田大使の挨拶はとても印象に残る、出席者の共感をよぶものでした。まず初めに、盛大な式典を準備した日系社会への感謝を表した後、「ずっとブラジルに行きたかったので、ブラジル大使として今日ここにいられて本当に幸せです」と述べました。 そして、「日系社会のみなさんに３つの感謝と１つのお願いがあります」と述べて聴衆の注意を引き付けました。梅田大使が言及したのは次の４つの点でした。 感謝１ブラジル国における日本人への絶大な信頼日本からブラジルに移り住んだ移民先駆者たち、そしてその後ブラジルで生まれ育った日系人たちが、１００年以上の年月をかけて、その勤勉で正直な働きによって築き上げてきたブラジル国内における日本人に対する評価は、日本全体の宝である。現在、日本企業がブラジルに進出しやすい土壌を作った功績は計り知れない。 感謝２日系社会のＷ杯開催への協力日系主要５団体が迅速にブラジルワールドカップ日本人訪問者サンパウロ支援委員会を立ち上げて、Ｗ杯に向けて準備を始め、日本人旅行客への援助を行動に移したことは、日本国内でも高く評価されている。ＪＦＡ(日本サッカー協会)の小倉純二名誉会長など、日本のサッカー関係者達も日系社会に非常に感謝している。 感謝３日本サッカー界への貢献ネルソン吉村やセルジオ越後はＪリーグが出来るずっと以前に日本サッカー界に高い技術をもたらした。１９９３年に１０クラブで開始したＪリーグ(日本プロサッカーリーグ)も、１９９９年からＪリーグディビジョン１とディビション２の２部制に移行し、２０１４年からはＪ３リーグ発足と、設立２０年で目覚ましい発展を遂げてきたが、それにはブラジル人や日系人の寄与するところが非常に大きい。初期Ｊリーグで、ジーコ、レオナルド、ドゥンガ、ラモス、ビスマルクなどなど数々の有名ブラジル人選手が活躍し、日本サッカー界を盛り上げ、日本サッカーのレベルを底上げし、日本にサッカーのおもしろさとプロッフェショナルの心構えを教え、サッカーというスポーツを普及させた。 お願い　来る２０１５年、日伯修好通商航海条約締結１２０周年でたくさんのイベントを行なう予定なので、実行委員会を早期に立ち上げて準備を進めることで、協力をお願いしたいとのこと 梅田大使はサッカーだけのためにブラジルに来たわけではないことを出席者の笑いを誘いながら強調しました。「首脳レベルの来伯も１０年前の２００４年、小泉純一郎元首相以来だが、是非とも近い将来に実現させたい」、「日本、ブラジル二国間の政治関係、経済関係、信頼関係もさらに発展させていきたい」と力強く語りました。最後に、日系社会の健勝を祈願し、挨拶の言葉を締めくくりました。 本当に、積極的で、明るくて、自信に満ちた梅田大使に、出席者たちは今後の日系社会の未来に希望と期待を抱くようになったに違いありません。日系社会としても、精一杯梅田大使を支持し、日系社会に活性化に力を合わせて取り組んでいきたいものです。

ニッケイ新聞　２０１４年４月３０日 １９５４年４月に創立された在伯和歌山県人会連合会（木原好規会長）の創立６０周年式典が２７日、聖市の北海道協会で開催された。約５００人が会の軌跡を振り返り、現在の繁栄を祝った。母県から仁坂吉伸知事、山田正彦県議会議長ら県議１１人などから成る公式訪問団、１９人のビジネスミッション、民間訪問団あわせ７５人が出席した。木原会長は「これは出発点。県人活動の活性化、母県と県人会、日伯親善と交流が一層発展するよう努めたい」と誓った。和歌山県人の最初の移住は１９１６年にさかのぼり、戦前・戦後を通じて約１４００家族、６千人が移住したといわれる。県人で戦前に移住していた松原安太郎氏によるいわゆる「松原移民」が１９５３年に到着し、戦後移住のさきがけとなった。県人会は和歌山出身者ら有志が設立した植民会社が発展したもので、県人同士の交流、県人移住の振興を主な目的として活動が行われてきた。現在の会員数は約２００家族。２０００年には会館の改築が行われ、文化活動の場となっている。県連主催の日本祭りでは、ボランティアとして参加する会員数が１００人を超える。来伯２回目の仁坂知事は、式典に先立ち県人が多く住むドウラードスを訪問したことに触れ、「日本人の持つ美徳をブラジルの社会において十分発揮され、努力されて今日を築いた。素晴らしい我々の先祖・同胞の努力を心から誇りにし、称えたい」と挨拶した。山田議長は「皆様のふるさと、和歌山の発展のため、さらに全力で取り組んでいく」と会場を沸かせ、県国際交流協会の樫畑直尚理事長は、同会が県人子弟を中心に生活体験型プログラムを実施する本体として活動していると説明。「官民協調で交流を深め、要として精進したい」と話した。８０歳以上の高齢者表彰では、最高齢でともに１０４歳の大宅武男さん（伊都郡、モジ在住）、東喜三さん（串本町、アチバイア在住）が、自ら知事から感謝状と記念品を受け取った。その後の記念祝賀会、アトラクションでは大正琴の演奏、どじょうすくい、サンバショーなどが披露され、会場のあちこちで歓談を楽しむ声が聞こえた。喜志文代さん（８９、有田市）は５３年に松原移民として移住し、１７年を同地で過ごした。「道なき所に道を造り、カフェを３千本植えた。食べるものも慣れていないし、大変でしたよ」と振り返った。「僕らは同じクルパイ移民だったんですよ」。１９５８年の和歌山植民地（クルパイ植民地、南麻州）への第一陣移民だった平谷勲さん（７０、田辺市）、下垣内昭さん（６６、みなべ町）は、再会を喜んだ。「これだけの人が来てくれ嬉しい。僕らのことを忘れてくれていない」「県人を思ってくれるその温かい心を、誇りに思う」と、それぞれ知事ら一行の訪問を喜んだ。

「紀州人の誇りを持って」 「紀州人の誇りを持って母県と県人会の日伯親善に努めていきたい」―。１９５４年に発足した在伯和歌山県人会連合会の創立60周年記念式典が、27日午前10時からサンパウロ（聖）市ビラ・マリアーナ区の北海道協会会館で開催され、木原好規会長は式典あいさつの中でこう強調した。式典には、母県から仁坂吉伸県知事、山田正彦県議会議長をはじめとする県議団・県庁関係者、ビジネス・ミッション及び民間などで構成される合計75人の大型慶祝団も来伯して出席し、地元ブラジルやアルゼンチンなどの県人関係者ら約５００人が一堂に会した。 和歌山県人のブラジル移住は１９１７年に始まり、戦前戦後を通じて１４１６家族５８１９人が渡伯し、県系人とその子弟は現在約４万人に及ぶと推定されている。 この日の記念式典ではサンパウロ州軍楽隊による日伯両国歌吹奏、先亡者の御霊（みたま）に対する黙とう、来賓紹介の後、木原会長があいさつ。紆余曲折を経ながら県人会が母県の支援と会員の協力により継続発展してきたことに触れ、今年の60周年の機会に俳句愛好会「くろしお会」による句集発刊と毎年恒例の日本祭りに今や県人会から１００人以上のボランティアが参加している状況を説明。また、長年の県費留学生・技術研修生制度から現在は県の交流協会や中南米協会の協力で「生活体験事業（県人子弟受け入れ事業）」として形を変えて県人子弟の受け入れを行ってくれていることに感謝した。さらに、今回75人もの慶祝団が来伯したことに、「過去にこれだけの人たちを受け入れたことがない」と喜びを表し、今後のさらなる日伯親善に努めていく考えを示した。 仁坂知事は、今回知事として初訪問したマット・グロッソ・ド・スル州の松原移住地での入植当時の原始林開拓に思いをはせ、厳しい環境条件の中でも県人移民たちが子弟教育に力を注ぎ、ブラジルの国力を高めてきたことに「同じ和歌山県民として誇りを感じる」と敬意を表した。 引き続き、山田県会議長、谷洋一和歌山県議会南北アメリカ諸国友好議員連盟会長、福嶌教輝在サンパウロ総領事、樫畑直尚公益財団法人和歌山県国際交流協会理事長、迫間（はざま）脩和歌山県中南米交流協会代表、野村アウレリオ聖市議、羽藤ジョージ聖州議、安部順二下議、下本八郎元聖州議、アルゼンチン和歌山県人会の佐藤アレハンドロ代表、本橋幹久県連会長がそれぞれ祝辞を述べた。 祝電披露の後、１００歳長寿者表彰として大宅武男さんと東喜三さん（ともに１０４歳）に仁坂知事と山田県会議長から表彰状と記念品が贈呈された。 また、80歳以上１１０人の会員への高齢者表彰に続いて、モジ・ダス・クルーゼス市ビリチバ・ミリン在住の梅田幸治氏（90）と、聖州バストス市在住の薮田修氏（72）への功労者表彰も行われた。 高齢者を代表して謝辞を述べた橋詰真八郎氏（80、２世）は、自身らへの表彰とともに長女が25年前に県費留学生として母県に世話になったこと、また、昨年孫が生活体験事業で訪日したことへの感謝を表した。 連邦議会、聖州議会、聖市議会からの功労賞及び賞状授与、記念品交換、日系３団体への寄付に続き、今年の県人子弟受け入れ事業に参加した中野カリナさんが「和歌山は親切で心の温かい人が多いと感じた。今後もこのような事業を続けてほしい」と謝辞を述べた。 和歌山県議会南北アメリカ諸国友好議員連盟の中村裕一事務局長の発声による万歳三唱後に記念祝賀会に移行。舞台下では、仁坂県知事、山田県会議長、木原会長らを中心に記念のケーキカットが行われた。 午後からはアトラクションとして大正琴の演奏が行われ、慶祝団の一員で15年前にサンパウロで大正琴を指導普及した畑美琴峰（はた・びきんほう）氏が見守 る中、琴聖会のメンバーが「浜千鳥」をはじめ、「里の秋」や「荒城の月」などを披露。その後、有志による「安来節」やリズム体操に続いてサンバショーが行 われ、慶祝団と県人が一緒になって会場内を踊り歩いた。 2014年4月29日付

　在ブラジル和歌山県人会（木原好規会長）創立60周年式典をはじめとする記念事業が、24～28日の５日間にわたってサンパウロ（聖）市をはじめ、松原移民が入植したマット・グロッソ・ド・スル州ドウラードス市などで行われる。同事業のために母県から仁坂吉伸県知事をはじめとする慶祝団一行72人が24日から来伯。仁坂氏は県知事として初めて松原移住地を訪問するほか、27日の記念式典、28日の和歌山プロモーションに出席する。 　特に和歌山プロモーションでは、世界遺産「熊野と高野」を誇る同県の魅力と和食の原点である「食」情報を発信するセミナーが開催される。 記念事業の日程は次の通り。【24日】午後７時＝ドウラードス市長主催晩さん会。【25日】午前８時40分～午前９時＝松原移住地訪問。午前11時～午後３時＝和歌山県人会ドウラードス支部主催歓迎交流会。午後８時＝県知事主催同支部県人会役員との夕食会。【26日】午前８時～午前９時＝ドウラードス日本語モデル校訪問。午後１時50分＝聖市イビラプエラ公園内開拓先亡者慰霊碑参拝。午後７時＝福嶌教輝在サンパウロ総領事主催夕食会。【27日】午前10時～午後３時＝聖市ビラ・マリアーナ区の北海道協会（Rua Joaquim Tavora, 605）で在ブラジル和歌山県人会創立60周年記念式典。午後７時＝県知事主催サンパウロ県人会役員との夕食会。【28日】午後11時＝聖市セルケーラ・セザール区のブルーツリー・プレミアム・パウリスタ（Rua Peixoto Gomide, 707）で和歌山プロモーション。 2014年4月23日付

潮風に吹かれながら船上で談笑 ふるさと巡り最終日の３月17日、一行は１時間ほどかけてやってきたカラグアタツーバの船乗り場で船に乗り込み、午前10時過ぎに出港した。 目指すは、前日訪れたサンセバスチャンの街と海を挟んで向かいにある島で、ピッコ・ド・サンセバスチャンと呼ばれる最高峰１３７８メートルの山があるイーリャ・ベーラ。その大きさは一見本当に島なのか疑ってしまうほどで、海岸からすぐ山に入る急な山になっている。 この島付近の海はとても奇麗で、特に島の大西洋側はサーフィンなどのマリンスポーツを楽しめるスポットとして有名。前日訪ねたサンセバスチャンの日本人会関係者によると、最近は風の力を借りて進むバルコ・ベーラや、スケートサーフなどが人気だそうだ。 最終日も天候に恵まれ、よく晴れた空の下で波を切って走る船上で風に吹かれる気分は壮快。途中「タイタニック号」という名前の商業船とすれ違うと思わず笑ってしまった一行。サンセバスチャンの近くまで来ると、ペトロブラス社の大型タンカーが深い港に停泊していた。港からはパイプラインが伸びており、いかにも大きな港町を思わせる。 そのほとんど向かいに見えるイーリャ・ベーラの船着き場に、出発から約１時間ほどかけて到着した。その日は観光だけの一日となっており、約１時間の自由時間で一行は町の商店街で魚や果物などを見て回るなどした。 別荘が並ぶ緑色の山の斜面からの景色が見たいと思った記者は、急ぎ足で山の斜面へ向かってみることにした。途中の道にはアセロラの木が生えていたり、宿泊施設や日本食料理店、スポーツジムなども見受けられた。 海を背に自然豊かな山の斜面をゆっくりと登り始め、振り返って下を見てみると、そこには青い海が一面に広がり、ヨットハーバーに停まっているたくさんの船が静かに波に揺られていた。この絶景を見て何となくここに別荘を造りたがる人たちの気持ちを理解できたように感じた。いつまでも見ていられるようなそんな景色であった。 再び船に乗り潮風に吹かれながら談笑したり景色を楽しんだ一行は、サンセバスチャンのレストランで食事を楽しんだ後、午後３時ごろバスで出発しサンパウロ市のリベルダーデまで帰ることとなった。 到着前のバスの中では雷雨に見舞われたが、４日間の日程の中参加者に大きなけがや病気なども無く、今回も素敵なふるさと巡りとなった。（おわり、倉茂孝明記者） 2014年4月23日付

ブラジル東京都友会の２０１４年度定期総会が、３月21日午後６時からサンパウロ（聖）市パウリスタ大通りの東京都友会館で行われ、役員改選では坂和三郎氏の６期（１期２年）連続となる会長就任が承認された。続投にあたり坂和会長は「来年は都友会創設50周年の節目の年。そこへ向けさまざまな準備をしていきたい」などと目標を掲げた。 14年度の主な活動予定は、新年会、日本祭りのブース出展、ピクニック、留学生や研修生のＯＢ会とその活性化、今後の都友会のあり方の検討など。既に創立50周年記念史の制作にも取り掛かっており、この半世紀のブラジルの政治や経済の変遷をたどりながら、ブラジル社会と都友会とのかかわりを分かりやすく説明した内容となる予定だという。 ７月に開催される日本祭りでは、東京の観光名所である浅草寺の雷門にあやかった「雷どんぶり、雷焼きそば、雷天ぷら」などといった日本食を販売する予定。 また、聖市と東京都の間では１９９０年より姉妹都市提携が結ばれており、留学生制度・研修生制度ではこれまでに合計約70人がブラジルから東京都に派遣されてきた。これについて坂和会長は「３世、４世といった若い世代が日本や世界のことを知り、日系社会やブラジルのリーダーとなってほしいとの思いから制度の復活に向けて積極的に働きかけていきたい」としている。 今月には坂和会長自ら東京都庁を訪れ、舛添要一都知事に制度の復活や来年の創立50周年イベントへの参加を呼び掛ける予定で、16年に控えるリオ五輪の準備期間の視察も兼ねた来伯にもなるということで期待が高まっている。 １世会員が減少する中、都友会は「東京を愛する人の会」として、東京都出身者以外でも「東京を愛する人」なら誰でも参加できるのが特徴。会費などはなく相互の親睦を深めることを第一に活動しており、20年の東京オリンピック・パラリンピックを見据え、ツアーなども計画している。 13年度の会計報告によると、一般会計収入９万２７９１・84レアル、支出６万７５８８・07レアルで、次年度繰越金は20万７９７５・66レアル。14年度予算案は７万７６７３レアルが承認された。 新役員は次の通り。（敬称略） 【役員】名誉会長＝多羅間俊彦、会長＝坂和三郎、第１副会長＝鈴木壽、第２副会長＝山下リジア、第１書記＝林慎太郎、第２書記＝神田アントニオ、第１会計＝右近昭夫、第２会計＝岩崎リカルド、監査＝岡田本子、佐々木佳子、早川えいじ。 【監事】監査役＝大沼博、本田さちえ、森原クリスチーナ。監査補＝鈴木サユリ、坂和ユカリ、高木まゆみ。 2014年4月18日付

大型船も着くサンセバスチャン よく晴れた３月16日の日曜、朝日に輝く水面は美しく午前10時のホテル出発前には早起きしてビーチを散歩する参加者も大勢いた。この日は海岸沿いの道路を30分ほど走った先にあるサンセバスチャンに向かうということで、記者はどうも海の街と聞くと男のロマンがそそられてしまう。 海水浴場がひしめくカラグアタツーバの海とは違い、ここサンセバスチャンの海は水深が深いため、世界各国からタンカーなどの大型船が出入りできる港があることで有名だ。 「こんなに大勢の人が来るのは初めてで今日は大忙しだ」とサンセバスチャン日本人会の人が口をそろえながら我々一行を歓迎してくれた。それもそのはずで、１２６人という大所帯で訪問したらどこであっても大変なはずだが、同日本人会の現在の会員は30家族と多くない。 森孝子会長（70、２世）は、「いつものイベントなどでは小さい鍋を使っているが、今日は大きな鍋を用意して気持ちを込めて作った」といい、さらには「トイレが１９６０年に会館が造られた当時のままだったのでこれを機に新しくすることを決めた」そうで、何とその工事は前日に終わったばかり。我々一行を迎えるためにわざわざ行われた。 サンセバスチャンは84年に青森県鯵ヶ沢（あじがさわ）町と姉妹提携を結んだそうで、会館には同町出身の舞の海（元相撲力士）の手形色紙や結成５周年の記念プレートが飾られていた。 鯵（あじ）という地名からも海とのかかわりを想像できるが、日本海に面した鯵ヶ沢町の内陸には世界遺産となっている白神山地があり、海と山に囲まれた町としての類似性もあるようだ。 またその隣のプレートに書かれた「１６・３・１６３６」の文字が気になった記者。そう、その日はちょうど３月16日だったからだ。会場にいた同市 役員のオズワルドさんによると「今日は町の誕生日。元の町から分かれて街ができた日」だそうで、中心街では祭りも行われているということだった。 40年前にこの町に移り住んできたという藤田倭文子さん（80、２世）は、大きな港の近くに海が見えるレストランを夫と一緒に経営している。コーヒーや野 菜を作る農家の長女としてリンスで生まれた藤田さんは家族で各地を転々とした後、モジ・ダス・クルーゼスで結婚してサンパウロへ移ったが、空気が悪く子ど もがぜんそくになったためにサンセバスチャンに移り住んできたそうだ。 現在店の仕事は別の人に任せているというが、昔を振り返っ て「世界中からやってくる船の乗組員たちが来店しては、色々な国の食べ物や魚をくれたり、船に乗せてくれたりするのが楽しかった」といい、「世界一大きな 船がやって来たこともあって近くまで見に行った。本当に大きくてびっくりした」と話す明るい表情の藤田さんが印象的だった。 最近 は日本船がやって来ることはほとんどないというが、20年ほど前までは日本からやってきた船員がよくレストランに来てくれていたそうだ。藤田さんは日本で...

半世紀前には土砂崩れも発生 セーラ・ド・マール（海岸山脈）をバスで駆け上がり山頂を越えると、下界には青く輝くカラグアタツーバの海と街が広がっていた。山を下り海抜２メートルの街に入ったふるさと巡り一行は海沿いの街独特の暑さに包まれ、いよいよここまでやって来たのだなという雰囲気に変わっていた。 午後５時にカラグアタツーバ日本人会館に到着した一行を、１時間少々の短い時間の訪問予定にもかかわらず温かく出迎えてくれた多くの人々がいて、自然と握手も固くなった。 ２年後に50周年を迎えるという同日本人会の由井誠吉会長（71、福島）によれば、一行が越えてきた海岸山脈で１９６７年３月に土砂崩れが起こり、４００人強の人々が亡くなるという歴史的大事件があった。その日は由井会長の誕生日だったこともあり、忘れることはないという。集中豪雨により赤い土が見えるほど山一面がはだけていたといい、この土砂崩れによってバナナ園などの農家は打撃を受け、町に住む家族も減ってしまった。 現在日系では約３００の家族が住んでおり、そのうち約80家族が日本人会に加盟している。同会で週４回行われているというゲートボールでは練習の成果もあり、数々の大会でもらった多くのトロフィーが会館に飾られていた。 一行を迎えてくれた中には、カラグアタツーバ婦人会の初代会長と２代目会長もいた。２歳の時にブラジルに渡り、ブラジルには何と90年間も住んでいるという初代婦人会長の三木スミエさん（92、岐阜）は、ビリグイやバストスに住んだ後、56年からカラグアタツーバに住んでいるという。婦人会長となった約50年前を振り返り、「当時は50家族ほどがいて、よくバザーや日本舞踊などを行っていた」と教えてくれた。 ２代目の婦人会長だった河田律子さん（91、北海道）は９歳の時に来伯し、63年にカラグアタツーバに来てこの町で初めて日系人が経営するホテルを始めた。現在91歳と高齢だが、とても元気な河田さんに長生きの秘訣を尋ねると「腹を立てないことと、心配しないこと」だといい、「歌うことが大好きだから毎日カラオケで歌っていると嫌なことも全部吹き飛んでしまう」と話していた。 ゲートボールにもよく参加しており、午前５時に起きてはカフェと軽食を作り、ゲートボールに持っていって皆で食べるのが楽しみなのだという。河田さんはかつて90年にアルゼンチンで行われたゲートボールの世界大会にも出場しており、「ゲートボールをしながら１００歳まで生きたい」と笑顔で話してくれた。 時間はあっという間に過ぎ、会館を後にした一行。海岸の目の前に立ったホテルの周りは、一日中海を楽しみ真っ黒に日焼けした人々で溢れていた。 午後７時過ぎからホテルの隣のレストランで食事が始まり、カラグアタツーバ日本人会から参加した由井会長と黒澤公義さん（60、茨城）と海沿いの街らしく魚の話題で盛り上がった。 記者の出身地で水揚げ量が多いことで有名な千葉県の海を引き合いに、ここの海は潮流が荒くないために魚の餌となるプランクトンが少ないのだという。とはい うものの、かつてこの辺りではイカやイワシなどがよく捕れたのだそうで、サルジーニャ・サウ・モーラ（イワシの塩漬け）にしてごちそうとして食べていたそ うだ。 塩漬けにすることで品質を保てるので、山間部にも運べることができ、畑仕事などで汗をかいた身体の塩分補給にもちょうど良 かったのだと教えてもらった。先人の知恵というのはいつも素晴らしいものだ。残念ながらそのレストランにはイワシの料理はなかったが、いつか食べてみたい と思った。 ここカラグアタツーバの町には八つの海水浴場があり、増える観光客をターゲットにした商店やショッピングセンターも建設されるなど、観光面に力を入れているという。海岸線には別荘が並び週末などの休みには多くの人で海岸はにぎわっているようだ。...

ピンダの町に鹿児島の故郷重ねて ピンダモニャンガバ日伯文化体育協会の日本語学校で学んでいたのは若者だけではなく、最高齢は何と昨年傘寿を迎えた上田佐々木やよさん（80、２世）。彼女はこの町の歴史をよく知っている。父親が１９２９年にピンダの町に移り住んできた際には既に４家族が住んでおり、その中に笠戸丸以前の06年に来伯した安田良一氏の家族がいたと教えてくれた。 上田さんもそうだったのだが、ここピンダの町の良さについて地元の人々に尋ねたところ、大体二つの答えが返ってくるのだった。一つは、安田良一氏がいた町であり、その息子で日系人として初めて大臣となった安田ファビオ良治氏が生まれ育った地であるということ。もう一つは町に溢れる自然の良さだ。 自由移民として来伯した良一氏はさまざまな地を回った後ピンダに移り住み、それまで陸稲が多かった米作において水田作を始め、ピンダを有数の米作地とさせたのだった。80年ほど前に東山農業株式会社がこの土地を購入した後も、彼は支配人としてコーヒー、牧牛、米作と手広く事業を経営し、戦時中の敵性財産処分に遭い大農場を手放すこととなったが、その功績は今でもたたえられている。 また、ピンダ文体協会長の森ジョージ氏（63、２世）が「自然に溢れ空気が良くて住みやすく、とても良い町」と言うようにこの町には豊かな自然があり、日本語学校の生徒たちも「休みには川に行って泳いで遊んでいる」と言っていた。 一行が会館で昼食をごちそうになっていると、思いがけない人たちが会場に駆け付けた。安田ファビオ氏の弟、安田ネルソン氏（87）とその家族計７ 人である。ステージ上に上がりあいさつをした彼らを一行は温かい拍手で迎えた。記者は、安田家と長年の付き合いを持つ上田さんと親しいネルソン氏の娘さん から、良一氏とファビオ氏の話を聞くことができた。 彼女によると良一氏は、「他の人よりも先に同地に住んでいたということもあり、日本から移住してきた多くの人たちから頼られる存在であった」そうで、「困っている人がいたら、家に泊まらせてあげたり仕事や住む場所を紹介したりするなど、よく彼らを助けていた」そうだ。 そして、ブラジル中を回った後にピンダに住むことに決めたのには理由があるそうで、「ピンダの温暖な気候や奇麗な自然が出身地の鹿児島に似ていて故郷を思い出したからここに住むことに決めた」のだという。 まだほとんどの日本人がブラジルに行ったことのない時代に、故郷を捨て海を渡ってきた人物とは一体何者かと思っていたが、そんな彼だからこそ故郷に似た土地に愛着がわいたのだろうか。もしかしたら、彼がここブラジルで初めてふるさと巡りをした一人かもしれない。 彼の息子で日系初の大臣となったファビオ氏は、大学で農業を学ぶが中退し、後にコチア組合の役員となって商工大臣となるのだが、彼女によると「人と同じように何かをするのではなく、自分の考えを持って何でもやってやろうという強い気持ちで行動する人だった」そうだ。 「その性格のせいか、商工大臣を務めた期間は５カ月弱と短かった」というが、強い気概を持っていたからこそ初めての大臣となれたのだろうし、その偉業はこの町の人はもちろん多くの日系人を勇気付けたはずだ。 どんな人であっても、故郷の景色や自然というのは心や体が覚えているものだ。交流会の終わりには「ふるさと」の歌の合唱が行われたが、前日タウバテで歌った時とはまた違った気持ちで自らの故郷やその景色を思いながら歌う自分がいた。 午後２時、一直線に立ちはだかるセーラ・ド・マールと呼ばれる海岸山脈を遠くに見据え、その先にある海沿いの町カラグアタツーバを目指してピンダの町を後にした。（つづく、倉茂孝明記者） 2014年4月15日付

日系初の大臣、安田氏を生んだ地 ３月15日午前９時、タウバテ市に別れを告げた一行は、バスで約１時間離れた隣町のピンダモニャンガバ市のピンダ日伯文化体育協会の会館を訪問した。 この地は「笠戸丸」以前の移住者である安田良一が米作を水田作で始めた地として有名であり、その息子で日系初の大臣となった安田ファビオ良治が生まれ育った地としても知られている。 会館の前で鮮やかな黄色い法被を着て一行を出迎えてくれたのは、同文協の会館で日本語を学んでいる生徒たちだった。 ピンダでの日本語教育事業は長い歴史を持ち、同文協の前身であるピンダ日本人会が１９５２年に創設される以前より、街にあった父兄会において行われていたという。第二次世界大戦終結後の勝ち負け騒動などの困難も乗り越えて続けられてきたが、８年ほど前にＪＩＣＡ（国際協力機構）による日系社会青年ボランティアによる日本語教師派遣の話を知り、条件を満たす生徒数の確保や専用教室を寄付金を募るなどして建設し受け入れを始めた。 現在日本語学校には約50人の生徒と６人の教師がいる。派遣教師（１期２年）の３期生として８カ月目を迎える神田和可子さん（28）は、かつてブラジル人に間違われたことでブラジルに興味を持ち始め、このプログラムに参加するに至ったそうだ。 学校の様子について聞くと、３～11歳の生徒がいる子どもクラス（現在18人）ではこれまで鬼ごっこや折り紙などをすることが多かったが、文章の読み書きの能力も付けてほしいとの思いから、新たな取り組みとして習得レベル別（早い人はウサギ組、遅い人はカメ組）に分けた座学での勉強を今年２月に始めたばかりだという。 定期的に行われる学習成果の発表会ではスピーチや紙芝居の一行読み、合唱などを行っている。神田さんは「この８カ月、子どもたちに囲まれて楽しくやって来た。何を残せるか分からないけど目の前のことを一生懸命頑張りたい。帰国後には日本にある在日ブラジル人コミュニティーで、これらの経験を生かせれば」と教えてくれた。 充実した日本語教育が行われていることがうかがえたが、このように力を入れる背景の一つとして考えられるのは、どうやら子弟が就学や就職等の理由で町から減り、青年会もそれに伴ってなくなってしまった背景があるようだ。 婦人会の中尾さんは「学校で日本語を学ぶ若い生徒たちが今後の日系社会を引っ張っていける存在となれるように今のうちから組織立てていけたら」と 期待を寄せており、初代青年会長の鈴木武氏は「先生方は熱心に丁寧に教えてくださり、生徒たちは日本語の中にある日本人の心、情緒などの雰囲気を自然に身 に付けつつある」として父兄一同感謝している。 ピンダ日本人会は64年の会館の落成を機会にピンダ日伯文化体育協会と改め、ピン ダ日系社会の親睦向上のためさまざまな活動を行っている。現在の同文協の会員は１７０人、婦人会は70人。今は無き青年会は49年に青年有志が話し合い街 を中心に結成され、同年に家長有志による日本語教育を希望する父兄たちの集いである父兄会と合同で運動会を実施した。以来、運動会は現在まで続き、毎年約 ５００人が集まるピンダ日系社会の伝統行事となっているそうだ。 年中行事の一つとしてよく行われるというカラオケ大会。我々ふる...