Dia: 4 de março de 2015

ニッケイ新聞　2015年2月27日 静岡サッカー協会（岡野光喜会長）の専務理事を務める竹山勝自さん（６３、静岡）と、ユースダイレクター（育成年代責任者）の石井知幸さん（５１、同）が来伯し、昨年のサッカーＷ杯を機に静岡県伊東市と交流を始めた聖州イトゥー市を２５日に訪れた。地元イトゥアーノＦＣ（昨年聖州選手権優勝）を表敬訪問し、ジュニーニョ・パウリスタ会長と面会。１０月に初開催を予定する日本では珍しい「１５歳以下の国際大会」への招待の打ち合わせをし、関係書類にサインを交わした。 竹山、石井両氏は２５日、０２年日韓Ｗ杯の優勝メンバーでもあるジュニーニョ会長を表敬訪問した。静岡サッカー協会からの呼びかけに同会長は恐縮しながら、「大変光栄」と少年らの訪日機会を喜んだという。試合規則や待遇の詳細を打ち合わせし、正式に選手ら２３人を日本へ招待することが決まった。加えてイトゥー市役所にアントニオ・カルヴァーリョ・ゴメス市長を訪ねると、ロビーでは伊東市の公立校から送られた絵画展が行なわれ、「交流盛り上げを歓迎」と喜んだという。イトゥー市は、サッカー日本代表が昨年合宿した場所として記憶に新しい。その時、発音が似ている縁から、静岡県伊東市と国際交流を始めている。今回はサッカーにおける中学年代の強化に加え、両市の友好・親睦化が狙いだ。開催時期は１０月１０日からの３連休を予定。当地以外にも、指導者招聘などで交流が深いメキシコから育成組織に定評のあるプーマス、また親日国タイからチョンブリＦＣも招く。日本側は、プロチームのジュビロ磐田や清水エスパルスを含めた選抜２チームと、同じ東海地方に拠点を置く名古屋グランパスが出場予定。１５歳以下の全６チームが、日韓Ｗ杯で使用した５万人収容のエコパスタジアム（袋井市）を舞台にしのぎを削る。大会前には、イトゥー市勢と伊東市民との文化交流も企画されている。竹山専務理事は「イトゥアーノは６日夜に到着し７、８日は伊東市で大会前の調整を進める。地元チームとの交流戦やサッカー教室、歓迎会などが行なわれるだろう」と話し、両市の友好を深める機会も設ける予定だ。「ユース直前の大事な世代の割に、中学年代で国際交流できる機会は少ない。今後さらに詳細を詰め、静岡県から独自に強化事業を進めたい」と展望し、〃サッカー王国・静岡〃の復活に向けて意気込んだ。

ニッケイ新聞　2015年2月25日 ブラジル沖縄県人会・ブラジル沖縄文化センターの『２０１５年度定期総会』が、２２日午前１０時から聖市の同県人会館で開かれ、会員ら約９０人が出席した。１４年の業務、会計決算報告、１５年の事業計画案、会計予算案のほか、新執行部が決定し、単一シャッパで島袋栄喜氏（６４、沖縄）が新会長に就任した。田場ジョルジ会長は体調不良で欠席、代わりに新会長の島袋氏が挨拶に立ち、会員らに昨年度の協力を感謝しながら、出席者の少なさについて「もっと関心を持ってもらいたい」と話した。議長には与儀昭雄氏が選出された。県人会の昨年度収支は収入約１０２万７千レ、支出約９０万８千レ、１３年度の繰越金約９万５千レを含めて約２１万４千レの繰り越し。文化センターは収入約１３万８千レ、支出約１４万１千レで約３千レが赤字計上され、財政状況の厳しさが浮き彫りになった。今年度は民謡、古典音楽、舞踊、ゲートボール、ミス琉装、沖縄角力、柔道、ウチナー芝居など計２３の行事を計画。６月には毎年恒例の慰霊法要、７月には郷土祭りも行われる。今年度予算は、県人会が６０万７千レ、文化センターが２２万レを計上。昨年度事業・収支報告、今年度事業計画・予算案ともに拍手で承認され、年会費の５０レから５５レへの値上げについても承認された。昨年９月２４日に、県人移民１００周年記念事業で発刊された『写真で見るブラジル沖縄県人移民の歴史』『笠戸丸県人３２５名の名簿とその足跡』について、宮城あきら編集委員長が「皆さんのお手元にお届けでき感慨深い」と話し、資金協力を得た西本エリオ聖州議員や県人会員らに感謝の意を述べ、「全てのウチナーンチュの一致結束・協力の賜物であり、末永く愛読される事を願う」と述べた。赤嶺園子さん（７４、沖縄）も８年がかりで移民の墓標やその家族を巡り編纂した自著『笠戸丸移民　未来へ継ぐ裔孫』（ニッケイ新聞編、沖縄タイムス刊）を紹介し、「先人に対する御礼の一冊。読後に先人への感謝を感じて頂ければ」と勧めた。続いて役員改選が行われ、新会長には島袋氏が就任した。島袋氏は「責任を感じる。これから県人会、うちなんちゅのために努力していく所存」と話し、「これまでは沖縄の伝統・文化をいかに二、三世に継承するかに重きを置いてきたが、今後はそれを伯国社会や世界に向けて発信していく必要がある」との決意表明をした。 新執行部は以下の通り。（敬称略）【第１～６副会長】高安宏治（一世）、上原テリオ（二世）、西原正三（同）、垣花輝明（同）、比嘉パウロ（同）、島袋カミーロ（三世）【会計】（第一）目差ジョン、（第二）平良栄子【書記】（ポ語）古波津セルジオ、（日語）島袋安雄   【大耳小耳コラム】 沖縄県人会相談役の崎間達雄さん（７２）がジャバクアラ支部の後援で製作したドキュメンタリー映画『三線』の完成発表を行った。在伯沖縄移民の声を元に、琉球時代からの三線の歴史を辿りながら、三味線の未来を考える作品。沖縄県人会２２支部で上映予定、日語翻訳が完成し次第日本でも上映する。希望があれば無料の上映会も可能とのこと。３月４日三線の日に合わせて、三線の歴史に触れてみるのもいいかも。

ニッケイ新聞　2015年2月25日 鳥取県と鳥取県人会（本橋幹久会長）が実施する『中堅リーダー交流事業』で６～１６日の間、会社員の谷上雄亮さん（２９）と小学校教諭の拝藤均さん（５５）が滞伯した。農業関係の会社に勤務しながら、県名産の梨を栽培する谷上さんは、４０年ほど前に半年間、父親が農業研修でブラジルを訪れたことが参加のきっかけになった。「こちらの農業者の、農業に対する熱い思いが伝わった。意見交換する時間が長引いて、視察に十分な余裕がなかったくらい」と刺激を受けた様子。「大量生産、大量消費が基本のブラジルだが、日本のように徐々に商品の差別化、ブランド化が進んでいると感じた」と両国の農業分野における見聞を深めた。境港市のサッカークラブ「ＦＣアミーゴ」の指導者でもある拝藤さんは、コリンチャンスの下部組織の練習も視察した。「中学生年代から戦術指導が徹底していて驚いた。サッカー文化の違い、歴史の深さを痛感した」と感嘆した様子で振り返った。毎年サッカー交流大会を開催するアルモニア教育文化協会の関係者とも懇談し、次回大会への招待も受けたという。これまで韓国などへの海外遠征も行なっており、「子ども達をブラジルに連れてくることがこれからの目標です」と思いを新たにしていた。二人は移民史料館、モジやピラール・ド・スールの日系農家、アリアンサ、サントス、リオなどを訪れ、聖市サンバカーニバルも観戦した。本橋会長は「財政が厳しい中、理解をもって取り組んで頂ける県に感謝です」と、しきりに礼を述べた。

ニッケイ新聞　2015年2月24日 ブラジル広島文化センター（大西博巳会長）が２２日、同会会館で第５９回定期総会を開き、会員ら約７０人が出席した。会創立６０周年と終戦７０周年を迎える同会だが、役員改選では現会長派と、それに不満を持つ平崎靖之副会長派の２シャッパが提出された。不満や疑問が噴出し長時間にわたって議論された挙句、最終的に平崎氏を会長とするシャッパが信任投票で承認され、ドタバタするなかで節目の年の新スタートを切った。 午前１０時に始まった総会では、まず開拓先亡者や戦争被害者に黙祷、１４年度の活動内容として創立式典に関わる準備、神楽公演、中国ブロックの合同行事などが報告された。昨年の収支は収入５０万２１４５・２０レ、支出４１万７５３０・８２レだった。１５年度の事業として創立式典（１０月２５日）を計画しており、予算案では支出の多さに疑問が投げかけられた。収入６７万レに対し支出は１０３万７千レ。会館修繕（２８万レ）、式典（２０万レ）、記念誌（６万レ）が主な要因で、事務員給与も約８万７千レから１５万に増額した。「常駐事務員を雇い会館修繕や運営を期間限定で担当してもらう」という発案に大西会長らから不満がもれた。しかしこの予算案は理事会で承認されているもので、混乱がうかがえた。理事らは「あくまで枠組み。必ずしも使うものではない」と理解を求め、「理事会で詳細を詰め結果通達を」という会員の希望を受け、昼１２時過ぎにようやく収束した。その後の役員改選では、大西派と平崎派のシャッパが公表された。涙ながらに「対立を避けべき」と訴える会員もあり、激論の末ようやく選挙に移ったのは２時間経ったあとだった。現行体制への決定的な不満要素は、大西会長による「独裁政権」（平崎派談）だった。その事例の一つが、好評だったのに中止されたデイサービス「もみじの会」だ。９年間も同事業に関わった平延康子さん（７０）は「（大西会長は）古くなったガスコンロや冷蔵庫の新調を渋った。会員が『自費で買う』と言っても『置く場所がないから』と拒否された」と１３年にやむなく中止した経緯を話した。加えて理事会で長時間議論して決まった内容が、会長判断でひっくり返る場合が多かったとも。立場が苦しくなった大西会長は、「会員でない地方の人物が平崎派に記載されている」と指摘すると、平崎派も「大西派は期限内（２０日午後６時）にシャッパ提出していない」と詰め寄った。緊迫した硬直状況に痺れを切らした会員が席を立ち、昼食を準備するという形で無言の抗議をはじめた。最終決断を迫られた選挙管理委員が一転、大西派のシャッパ提出を認めず、午後２時半を過ぎた頃に信任投票という結末を迎えた。全５７票のうち賛成３９、白紙１２、大西派の６票は無効扱いとなった。 新役員は以下の通り（敬称略）。【会長】平崎靖之【副会長】村上佳和、中森紳介、重田エルゾ、吉弘ロベルト、梶原パウロ【会計】石井公男、ニシモト・マルコ【書記】小田シゲオ   【大耳小耳コラム】 広島県人会の役員改選で、選挙に至るまでには時間を要した。最終結論が「大西派シャッパ無効」となるとは、最初は誰も思ってなかったかも。総会前に、選挙管理委員が会議を行なったそうだが、そこでその結論に達することはできなかったのか。最初から「無効」であれば、２時間超の議論も全く不要だった気が…。新体制には〃民主的〃で、透明な運営に期待か。◎任期を終えた大西博巳前会長は、「役員会などで普段から顔を合わせている面々が、知らない間にシャッパを作っているとは」と落胆。ただし最後には「４０年以上前に広島大学へ留学した経験が、これまでの人生に役立っている。お礼する気持ちで今までやってきた」と会への感謝を口にし、２００１年からの〃万年会長〃の座をしぶしぶ退いた。

毎月２回、基本的に第１と第３土曜日にサンパウロ市リベルダーデ区の宮城県人会館で開催されている青葉祭り。各種製品販売とともに楽しみなのが、３階屋上で行われている食事処での昼食だが、このほど写真のように屋根の一部を被覆した。 雨風をしのぎ、太陽光線をさえぎることが目的で、常連客に話を聞くと、「これまでのテントだと風が強い日はあおられるし、日差しが強い時には下からの照り返しがきつかった」と言い、屋根の一部を被覆した効果も発揮している様子。 それにしても、毎回の同祭の昼食時には、コロニアの年配の方々ばかりでなく、若い駐在員家族の来場も少なくない。 物価上昇が激しいサンパウロで、安く、うまく、手軽に食べられる青葉祭りの昼食が重宝されているようだ。 2015年2月19日付

立佞武多も晴れの舞台に サンパウロ（聖）市のカーニバルが13日夜開幕し、２晩にわたりスペシャルチーム14組がアニェンビーのサンボードロモをパレードした。14日早朝には日伯外交関係樹立１２０周年を記念して『ブラジルと日本　１２０年の絆』をテーマに選んだサンバチーム「アギア・デ・オウロ（以下アギア）」が登場。東日本大震災からの復興を願い制作された青森県五所川原市の巨大立佞武多『復興祈願　鹿嶋大明神と地震鯰』が外国からの山車としてブラジルのカーニバルに初出場を果たし、カーニバル史上最多となった日系人５５０人、日本人１００人の計６５０人の参加者を含む総勢約３５００人が日伯両国の想いを乗せて歌い、踊り明かした。 14日午前４時50分、スタートを知らせる合図が三日月の輝くまだ暗い夜空に響き渡り、全長９００メートルの会場を練り歩くアギアのパレードが始まった。 38年の歴史でまだ優勝経験のないアギアが悲願の優勝に向けて選んだ今年のテーマは『ブラジルと日本　１２０年の絆』。東京都の浅草サンバカーニバルにサンバ隊を長年に渡り派遣するなど日本との交流が盛んなアギアは、日伯外交関係樹立１２０周年のこの年に日本の文化を表現して初優勝へと挑んだ。 未来をイメージした銀色の船を先頭に現れたアギアのメンバー。続く打楽器隊の前には、カーニバルの花形「マドリーニャ・デ・バテリア」役として日 本人の小口未来さん（33、神奈川）が登場。同役を日本人が務めるのはサンパウロのカーニバル史上２人目の快挙で、髪をちょんまげに結った姿で堂々と踊 り、笑顔を振りまいて観衆を魅了した。 続く１番目の山車ではアギアのシンボル「金色の鷲」と共に、新幹線、ロボット、アニメキャラクターなど、「最先端」を行く日本の文化を表現。山車の上では日本のアニメや漫画キャラクターに扮したダンサーが踊って注目を集めた。 大きな船の形をした２番目の山車では、柔道、相撲、野球選手の巨大人形が登場。道着に黒帯を締めるダンサー、剣道の竹刀を振るダンサーなどが山車の上で踊り、装飾では魚が勢いよく飛び跳ねる様子で日本の食を表現した。 三つ目の山車では、金色に輝く巨大な大仏と招き猫が登場。禅僧のコーエン師も参加した。髪を丸めた女僧が座禅を組みながら手を振って踊るユニークな演出もあった。 そして４番目の山車には高さ15メートルの巨大立佞武多『復興祈願　鹿嶋大明神と地震鯰』が登場。東日本大震災の翌年に復興を願って青森県五所川原市で制 作されたこの立佞武多は、地震を起こすと伝えられる鯰を大明神が押さえ込みながら、地震を鎮めるとされる霊石「要石（かなめいし）」を振りかざす様子を力 強く表現。 15台のコンテナに分けられて海を渡った立佞武多は、五所川原市から訪れた14人の組立て班とアギアの技師らが協力してその姿を復元。当日は平山誠敏五所川原市長をはじめ、表敬訪問団14人がカーニバルに参加した。 立佞武多の山車の上には、平山市長をはじめ、日本政府を代表して宇都隆史外務大臣政務官、福嶌教輝在聖総領事、立佞武多招致の発起人で衣装デザインも手が けたコシノジュンコ氏、青森県人会の玉城道子会長らが法被や着物姿で乗り込み、溢れる歓声に満面の笑みで手を振って応えた。 最後の山車では日伯外交関係樹立１２０周年の親善大使にもなった元サッカー日本代表監督のジーコ氏が、日伯両国旗を半分半分にデザインした衣装をまとい、サッカーやカーニバルなど日伯両国の文化の融合を表現した。...

約１時間にわたり練り歩いたアギア・デ・オウロに参加した人達の終了直後の感想を伝える。 興奮冷めやらぬ様子の福嶌教輝在サンパウロ総領事は、「面白かった！ 一生の思い出です。（観客の）皆さんがすごくニコニコ笑っていて、手を振って拍手をしてくれ、日本に対するものすごい優しさ、温かい眼差しを感じました。感激です。ブラジルありがとう」と長期に渡る準備の苦労も吹き飛んだ様子。 立佞武多（たちねぷた）の招致に貢献し、衣装のデザインも手掛けたコシノジュンコ氏は、「終わってしまったのが残念ですが、素晴らしい大きな出来事だったと思います。立佞武多も本当に一段とカッコ良く、日本って本当にカッコいいんだなと思いました。大成功でした」と感無量の表情だった。 また、両氏と共に立佞武多の上で着物姿で踊った青森県人会の玉城道子会長は、本番を迎えるまでの心配を振り返り、「無事に終わってホッとしています」とひと安心。「五所川原市から来られた職人の方も、大変な中で準備してくださり本当に感謝。これからも世界に向けて立佞武多を発信し、世界の平和や友好に活用してもらえたら」と想いを語った。 同チームの女王「ライーニャ・デ・バテリア」を初めて務めたシンシア・サントスさんは、取材に対して日本語で「私達ブラジルと日本が一緒にできたこと大切。特別で素晴らしい気持ち」と答えた。 打楽器隊でカイシャを叩いたブラジル人のパウロ・ペトロシンキさん（39）は、「ブラジルの日系社会がとても素晴らしいように、今日のカーニバルも素晴らしかった」と日本をテーマに表現したことを称賛。 また、宇都隆史外務大臣政務官は、立佞武多を背に踊ったことで「皆さんが楽しそうに受け入れて見て下さる視線を感じ、ブラジルで日系社会が受け入れられていると実感した」と述べ、「日系社会という財産をもう一度大事に見直すことがこれからの１２０周年事業かなと思う。ブラジルの皆さんが温かく受け入れてくださるように、日本のブラジル人コミュニティーも大事できたら」との考えを語った。 2015年2月17日付

「日伯の友好の架け橋に」 巨大立佞武多の前で行われた贈呈式では、はじめに平山誠敏五所川原市長があいさつ。同市の立佞武多が参加することに関し、「まさか地球の裏側のブラジル国のサンパウロのカーニバルに参加するとは夢にも思わなかった」とその驚きを語り、「この立佞武多の姿をブラジルの皆さまをはじめ世界中の人にご覧いただき感動していただきたい。友好の懸け橋になることを願う」と想いを語った。加えて東日本大震災の復興支援に対し、「まだ復興の道なかばでありますが、皆様からの温かいご支援に感謝します」と礼を述べた。 続いてアギアとインスティチュート・パウロ・コバヤシ（ＩＰＫ）を代表してセルソ・ミズカミ氏があいさつ。「カーニバルに外国から山車が参加するのはこれが初めてで歴史的な快挙。創立38年にして今年は優勝できると確信している」といい、日本語で「ニホントブラジル、イッショニガンバリマショウ」と結束を呼び掛けた。 立佞武多を使用する提案者となったデザイナーのコシノ・ジュンコ氏は、紙を使って手作りする立佞武多は日本の文化だと強調。「素晴らしい会場に日 本の伝統文化をそのまま持って来れたことは奇跡的なこと。カーニバルで実現できることは大変誇り」とその意義を語り、「今日は優勝できたらいいなと思う」 と意気込みをのぞかせた。 福嶌教輝在サンパウロ総領事は「四つのありがとう」として、五所川原市、アギア、コシノ氏、そして協力者すべてへ感謝。「今晩は優勝を目指したい」と笑顔を見せた。 ４氏のあいさつの後、平山市長とミズカミ氏が書面にサインして正式に立佞武多が贈呈された。また、平山市長からアギアへ立佞武多をデザインに施したカレンダーや焼き物など同市の土産物が手渡された。 立佞武多の山車に乗る青森県人会の玉城道子会長は、「踊りも練習して曲も覚えましたが責任重大です。ずいぶん苦労して立佞武多を作られたのでぜひ優勝したいです」と意気込みを語った。 2015年2月14日付

ニッケイ新聞　2015年2月24日 和歌山県国際交流センターと同県中南米交流協会が実施する『中南米海外移住者子弟受入事業』で、聖市に住む高校生・高橋マルセロ建蔵さん（１６、三世）が１月１７日から２月７日まで訪日した。幼い頃から「家族のルーツは日本にある」と聞かされていたため、参加を希望した。７歳から日語学習にも積極的に臨み、現在は日本語能力試験Ｎ３を所持している。滞在中は県内観光のほか、和歌山大学などの教育機関でブラジルに関する発表会も行なった。「事前に準備していたものの、初めのうちは緊張した。でもブラジルの日系社会や文化を知ってもらえた」と相互理解を喜んだ。３家族の下でホームステイし、「食べ物や気候、文化の違いを体感し、アニメなども堪能できた」と大満足した様子。「一人で日本に行くことで大人になることが出来た。貴重な経験だった」と笑顔で振り返った。