Mês: junho 2015

石川県人会（森永ジェラルド会長）主催の「第16回文化祭」が20、21日午前10時から午後５時まで、サンパウロ市パライゾ区の同県人会館（Rua Tom疽 Carvalhal,184）で開催される。案内に和田浩一石川県人会第１副会長、絵手紙講師の石井惠子氏、水彩画講師の脇坂グラシエラ氏、陶芸講師の九十九ミチコ氏が来社した。 会場には俳句、水彩画、絵手紙、生け花、陶芸作品など様々な作品が展示される。各種作品の販売や絵手紙のワークショップもあり、来場者も参加できる文化祭となる。作品は各教室の生徒を中心に出品され、世代も若者から高齢者と幅広く、非日系人の出品者もいる。 開会式は20日午前10時から行われ、能楽と謡曲が披露される。日本語が分からない人を考慮し、ポルトガル語での解説もある。式の後にはカクテルパーティーが開かれる予定。20日には会場でカレーの販売や、餅つきも行われる。特に餅は毎年販売開始後、すぐに完売する人気となっている。 「餅はすぐ無くなるので、早めに来てください。文化祭は先生と生徒が一緒になって作るお祭り。ぜひ見に来てください」と一行は来場を呼びかけた。 入場無料。問い合わせは同県人会（電話１１・３８８４・８６９８）まで。また絵手紙、水彩画、陶芸各教室は生徒を募集している。前記の電話番号か、当日会場で問い合わせのこと。 2015年6月16日付

ブラジル北海道協会（大沼宣信会長）主催の「第20回北海道祭り」が、31日午前11時から午後３時までサンパウロ市ビラ・マリアーナ区の同協会会館で開催され、曇天の下、約４００人の参加者が訪れた。 今年の目玉は、初の試みとなる炭火焼きサンマの販売。サンマは北海道の釧路から輸入し、本場の味を提供。恒例のニシンが手に入らず、その代わりとして釧路産のサンマを採用したという。今年で２回目の参加となった70代主婦は「ニシンも美味しかったけど、サンマも美味しい」と満足気だった。 サンマの味付けは塩のみで、大沼会長は「塩焼きが一番良い。薄味にしたのは、サンマの旨味を楽しんでもらうため」と説明した。 一般的に塩辛いものを好むブラジル人たちはどう感じたのか。日本食レストラン勤務のベリン・サユリ・イクナガさん（24、３世）は「魚の小骨が多くなくて食べ易い。普段扱う魚とは味も異なり、美味しい」と言う。一方で魚を食べ慣れていない人には、骨があり食べづらいとの声もあった。 レオナルド・ドラチオートさん（24）は「和食は味が強くないのに、美味しい。ブラジル料理はたくさん調味料を使うから」と話す。 他にも焼きイカの販売や、ちらし寿し、イチゴ大福の販売なども行われた。参加者の近藤堅一さん（65、２世）は「１世が作るちらし寿司は、味付けがしっかりしている」と述べ、料理した同協会婦人部の伊東六子さん（80、北海道）は「口がしっかりしてなきゃダメね」と美味しさの秘訣を話した。 鈴木妙子婦人部長は「具材も値段が高く、下準備をするのには骨が折れる。重い腰を上げれたのは、積極的に手伝いに参加してくれた青年部たちのお陰」とその苦労をねぎらった。 また、青年部のよさこいソーランの披露やビンゴ大会も行われ、大盛況で幕を閉じた。吉野加莉奈さん（23）は「じっちゃんやばっちゃんたちがもたらした日本文化を思い起こせた」と笑みを浮かべた。 2015年6月11日付

昨年６月12日に61歳で死去した大部一秋ウルグアイ大使（元在サンパウロ総領事）を偲ぶ会が、日系５団体の共催により12日午後３時からサンパウロ（聖）市リベルダーデ区の文協小講堂（Rua Sao Joaquim,381）で開かれる。同行事に出席するため、日本から夫人の栄子さんが娘の美栄子さんと来伯。８日本紙を訪れた栄子夫人は、「皆様に感謝申し上げたい」と気持ちを語った。 大部氏は２００８年11月から12年６月まで在サンパウロ（聖）総領事を勤め、中小企業基盤整備機構を経て13年４月にウルグアイ大使として着任。在任中の14年６月に病気治療のため一時帰国したが、同月12日に肝不全のため東京で亡くなった。在聖総領事在任中は１０６カ所の日系集団地を訪れるなど、栄子夫人とともに精力的に活動。離任前にサンパウロ名誉市民章を受け、亡くなった日付で瑞宝中綬章、正四位を授与されている。 栄子夫人にとっては大部氏の離任以来３年ぶりの来聖。現在、息子が進出企業駐在員としてサンパウロに滞在しているそうだ。今回のブラジル訪問に当たっては、大部氏が亡くなった時に訪日していた二宮正人文協評議員会副会長の協力もあったと振り返り、関係者に感謝を表す。 偲ぶ会では栄子夫人、家族があいさつするほか、梅田邦夫大使からのメッセージも紹介される予定。 栄子夫人は「主人が帰国する時、心はサンパウロに残ると言っていました。本当にその通りで、どこに行っても皆様のことをお話して、帰ってくるのを楽しみにしていました」と振り返り、「尊敬する皆様に感謝申し上げたい思いで来ました。本人の思いも叶ったかと思います」と気持ちを語った。 2015年6月11日付

ニッケイ新聞　2015年6月3日 福島県人会（永山八郎会長）が『第８回喜多方ラーメン祭り』を、１４日午前１１時から同県人会館（Rua da Gloria, 721, Liberdade）で開催する。午後３時まで。前売り券１８レアル、当日券２０レ。 醤油ベースに縮れ麺が特徴の喜多方ラーメン。曽我部威事務局長が腕をふるって、毎回３００食ほど準備する。今回は餃子も用意され、ラーメンとセットで前売り２５レ、当日３０レ。持ち帰りにも対応する。 案内に来社した曽我部さんと今井マリーナさんは、「肌寒い季節に故郷のラーメンを味わって、身も心も暖まりましょう」と呼びかけた。 問い合わせは同県人会（１１・３２０８・８４９９）まで。

ニッケイ新聞　2015年6月2日 「あなたたちが、末代まで、苦しい時も嬉しい時も、この本を鑑としてくれるよう望みます」――コチア青年連絡協議会元会長、福島県人会長の永山八郎さん（８０、福島県いわき市）は５月２４日昼、聖州クアドラ市の別荘に親族・友人ら約５０人を呼び、自分史『遥かなる旅路』（１６２頁、全カラー）の刊行パーティを行い、子孫らにそう呼びかけた。永山家は団結して日本食レストラン「永山」を聖市に７軒、リオにも支店を出して計８軒も展開している。 １９８８年８月にイタイン・ビビ区に４テーブルの小さな店舗から始め、現在では合計約１千席もの規模に達した。創立時、日本食店はほぼ東洋街に集中している時代で、日系人向けが大半。「永山」は最初から伯人客を相手に考えた先駆けだったという。 ８２年から２年間、次男・大成（だいせい）マリオさんは米国マイアミの日本食レストラン「ヒロ」に修行に行き、帰伯後に第１号店を開いていた。永山家は約３０年間、バイーア州テイシェイラ・デ・フレイタスで大農場を経営していたが、折からのハイパーインフレや農政変更などに苦しみ徐々に農地を売って、聖市での飲食業に乗り換え、家族全員で現在の基礎を築いた。 大成さんは「最初は東洋街に作ろうと思ったが、競争が激しいし、考えを変えた。マイアミの店にはアメリカ人が沢山来ていたから、いずれブラジルも同じようになると確信していた。でもブラジル人は当時、生魚に抵抗があったので、最初のメニューは生姜焼き定食、チキン照り焼き定食などを昼食で出す、シンプルなものだった。当時は輸入ものの生魚はなかったから、国産魚を週一回だけ刺身でだした。今のように寿司、刺身中心になったのは、米国の影響で生食が広まった後」と振りかえった。 永山さんは「一番大変だったのは、９３年頃にコレラが流行って生食禁止令まで出て、１カ月間ぐらい誰も客が来なかったときかな」と思い出す。 ７年前にこの別荘（シッチオ・ソーニョ・コロリード）を買い、５年前には家族用のゴルフ場（９ホール）まで作った。そこで練習を重ねた孫ペドロさん（１８、三世）が先日、チリで開催された世界選手権で好成績を上げ、伯国代表として日本大会に出場することが決まったばかり。 糟糠の妻てるさんとサントスに上陸したのは１９５９年。以来、子供４人（勝浩アントニオ、大成マリオ、礼子セシリア、真由美）、孫は１０人を数える。コチア青年仲間の高橋一水さんは、「コチア青年２５００人の中でもトップにはいる成功者。永山家三世代が団結してこのようなフェスタをすることは素晴らしい」と挨拶した。 大成さんは「日本食は普遍的料理だと思う。リオには２年前に出店しうまくいった。他の町にも。いつかは僕の原点マイアミに店を出すのが夢」と語った。長男の勝浩さんも「両親が勇気をもってブラジルきたおかげで現在がある。両親をとても誇りに思っている。父の人生に学び、それをなぞれるよう、この本を参考に努力したい」としみじみ語った。   関連コラム【大耳小耳】 聖市から西南に約１８０キロ、クアドラ市にある永山さんの別荘は敷地が５５ヘクタールで、家族用ゴルフ場以外に、貴重な原生林が１７ヘクタールも残されている。森を横切る散策路も作られ、自然観察が好きな人には堪えられない。１９６０年からすぐ隣のタツイ市に住み、この物件を永山さんに紹介した徳吉義男さん（７９、鹿児島）も「この辺じゃ原生林が残っているのはほとんどない。貴重な森だよ」と太鼓判を捺す。日本語学校や日系団体のピクニックにも開放したら喜ばれるかも。

ブラジル日本都道府県人会連合会（本橋幹久会長）は、５月28日午後４時からサンパウロ（聖）市文協ビル内５階の同会事務所で５月度代表者会議を開いた。各県人会代表など30県が出席。４月度事業・会計報告後、第18回日本祭りの準備状況など各種報告が行われた。 本橋会長は「日本祭り当日まで、２カ月を切った。実行委員会から大切な説明がある。疑問点を十分に解消してもらいたい」と述べた。 山田康夫同祭実行委員長は「今年は正念場。芳しくないブラジル経済の影響を受けてか、今年は議員割り当て金（イメンダ・パラメンタル）や聖州政府からの支援金（昨年度は約55万レアル）がまだ下りていない。これまでの貯蓄を切り崩し、赤字覚悟で開催する」と窮状を述べた。県連は支援金が下りないものとして、支出が２８０万レアル、収入が２５３万レアルを見込んでいる。差し引き27万レアルの赤字幅縮小のため、設備費用を抑えるなど、費用削減と新規スポンサー獲得による収入増加に奔走しているという。同時に、出席者らに１枚でも多くの前売り券（１枚15レアル）の販売や新規スポンサー紹介の協力を訴えた。 昨年と比較して、今年度は日本政府からの支援金協力があるようだが、出席者からは飲食部門の屋外から室内会場への移行に伴い、火事などの非常事態が起きた場合の対応について疑問の声も出ていた。 最後に、山田会長は「まだ２カ月ある。気持ちに余裕を持たせ、最後まで尽力していきたい」と語気を強めた。 2015年6月2日付

第11回東北６県・北海道親睦福祉運動会が、５月24日午前９時半から午後４時までサンパウロ市サウーデ区のマリスタ・アルキジオセサノ学校で開催された。ボランティアスタッフ１５０人、一般１１００人が参加した。 開会式で本橋幹久県連会長は「運動会は子どもから大人まで楽しめる日本文化の一つ。それを各県人会の青年部たちが運営していることに感動した」と祝辞を述べた。 福島県人会（今年度運営担当県）の曽我部威事務局長によると「今年は子供たち、親子連れが多い」という。 参加者のチアゴ・リベイロさん（33、ぺルナンブッコ）は「妻が日系人。大人たちが週末に子どもたちと一緒に交じって運動する光景を見てとても驚いた」と話す。 当日は、綱引きや徒競走、リレーなどの一般競技のほか、岩手県人会所属の「雷神太鼓団」による太鼓も披露された。 二人三脚で抜群の安定感を誇った榎本サナエさん（60、２世）は「両親ともに東北とは無縁だけど、運動会が大好き。二人三脚で毎回一等を取ってるのは、相方のお陰。彼女とは運動会の度に再会しては、組んでいるの」と誇らしげだった。 また、バザリスタの出店や、各県人会青年部による日本食・菓子の販売も行われた。 ブラジルに来て１年目、参加者の鈴木奎哉（けいや）さん（６、東京）は「楽しかったです。太鼓の演奏が好き」と感想を述べた。 2015年6月2日付