ニッケイ新聞 2016年6月9日 石川県人会（森永正行ジェラルド会長）の『第１７回文化祭』が、１１、１２の両日午前１０時から、同会館（Rua Tomas Carvalhal, 184, Paraiso）で行なわれる。 同県人会が主催する俳句、水彩画、陶芸など各文化教室の生徒作品を中心に展示販売する。絵手紙ワークショップや特設会場での謡曲、能楽の披露もある。土曜日は杵と臼を使った毎年恒例の餅つきも行われ、手作りの牛丼と共に販売される。毎年３００人程度が来場するという。 来社した森永会長、山田グラシエラさん、石井恵子さん、九十九ラシーさんは、「県人会単体としては、最大の文化祭で能楽などは当地でも珍しく、毎年盛況です。是非誘い合わせの上、ご参加ください」と来場を呼びかけた。 問い合わせは同県人会（１１・３８８４・８６９８）まで。
Dia: 9 de junho de 2016
将来に開発する青壮年部や未来の県人会のヂスカッションのため、初めて研修生O.B.は県人会の招待に応じて集まった。とても意義深く、効果的な懇談会であり、次回の懇談会（日本祭りが過ぎてから）まで県人会のミッション（使命）について考えることが決まった。続いて当日撮った写真を記載する。
Pela primeira vez aconteceu a reunião com jovens (ex-bolsistas de Wakayama) para conversarmos a respeito da criação...
去る５月２９日ブラジル和歌山県人会・会館においてカラオケ団体の皆さんと県人会の共同で友好親善会が催されました。 約１００人の参加者でビンゴ会が行われ、いろいろな賞品が配られ、例えば電気製品、毛布、敷布団、キッチン用具セット、ディナー用具セットなど。しかし最も盛り上げたゲームはお金がそのまま貰えるゲームでした。 ビンゴの他に県人会婦人部は美味しくて有名な「関西風お好み焼き」を作って販売しました。比較できな程おいしくて秘密の献立でできたこの食べ物は来客の皆さんから楽しく満喫されました。 この食べ物は近いうちに開催される日本祭りでも食べられます。日本食がますますと広がる現代、今年も７月８，９，１０日同じ場所「サンパウロExpo」ですから、その三日間のうち是非とも参加してお好み焼きを味わってくださるようお勧めいたします。 お待ちしています！ (Texto de Marcia Harumi Miyashita e tradução para o japonês: José Taniguti)
No dia 29 de maio, ocorreu uma Ação entre Amigos nas dependências do Wakayama Kenjikai. Este evento...
本日敬老会にご招待ありがとうございます。 敬老者の皆様おめでとうございます。 和歌山県人会谷口会長さん始め、色々の催をされて皆様喜んでよくにぎわいました。 私一番感じた事は九十歳の高齢者の幸せ元気はつらつでニコニコ笑顔、本当にお手本となりました。私も四五年たてば九十歳になります。 先輩のようになりたいと、つくづく感じました。 かんたんではありますが感想文に残します。 貝塚 晴子
Agradeço o convite para participar do KEIRÔKAI nesta data. Parabéns a todas as pessoas da melhor idade...