ニッケイ新聞 2016年6月23日 長崎県人会（川添博会長）は２６日のコロニア芸能祭最終日に、長崎県伝統舞踊「龍踊り」を披露する。本番に先立ち１９日、南米神宮の逢坂和男宮司を呼び「魂入れ」を行った。これは龍体に魂を入れ、ご神体にするもの。今回コロニア芸能祭で披露される龍体は、伝統を重んじ長崎県で「魂抜き」の儀式をしてから伯国に送られた。 「気をつけ！」「せーの！」――鋭い号令で龍体は厳かに持ち上がった。声の主は、龍踊りのリーダーと玉使いを務める今村浩三さん（２７歳、三世）。儀式前の練習には１７～２７歳の「龍衆」２０人ほどが集まり、勢いよく４回ほどの通し稽古が行われた。 今回が初めてということもあり、荒々しい部分はあったが、龍衆の激しい動きと堂々とした龍体の迫力は、芸能祭のフィナーレを飾るのに相応しい力強さをかもしだしていた。午後５時に終えると、青年と家族など関係者が見守る中、魂入れの儀式が静かに始まった。 龍踊り実行委員長を務める川添さんは式中、「龍体が到着するまで色んな方のご支援をいただき、婦人部や青年たちなども頑張ってくれている。龍体も担ぎますが、いろんな方の想いも担いでいるのです。この伝統を大事にしていきたい。初披露でコロニア芸能祭のフィナーレを飾ることが出来るのは本当に光栄」と挨拶した。 儀式に立ち会った楠本留美コロニア芸能祭実行委員長は「長崎を訪れたときに龍踊りを初めて見た。その時にはブラジルで披露するイメージが出来ていた」と笑った。「海を渡ってきて、到着したときの龍体は壊れていて、本当に可哀相な姿でした。でもついに芸能祭でデビュー。感激です。これだけのことができたのは婦人部の方や、青年たちのおかげ」と感謝した。 今村さんは「龍踊りはとても気持ちが良い。でも、龍体はやっぱり重くて扱いにくい。だからこそ皆で力を合わせて出来るようにしたい。持ち上げた状態で走るのは力のない人には難しく、メンバーも色々変わってしまいました。でも、なんとかここまで出来ました」と振り返った。 展望を聞くと「改善点はたくさんありますが、気持ちだけは負けません。とにかくグループの気持ち、龍踊りをみんなに伝えることが出来れば、芸能祭の観客を感動させられると思う。緊張しますが、やるしかありません」と笑った。 龍踊りの公演依頼などの問い合わせは長崎県人会（１１・４８２８・３６１１）まで。 □関連コラム□大耳小耳 龍踊りは、龍が玉を追いかける「玉追い」、とぐろを巻いた龍が自分の体に隠れた玉を探す「ずぐら」、胴の下をくぐって再び「玉追い」という流れになっているという。一回目の玉追いの後、会場からいったん龍は去るが、「もってこーい！」という掛け声で再び現れ、さらに激しい龍踊りを見せる。川添さんは「この掛け声が大きいほどたくさんの福が来る。大きな声で叫んでください」呼びかけた。芸能祭での掛け声はいかに。
Dia: 24 de junho de 2016
山口県山口ロータリークラブ（ＲＣ）がブラジル山口県人会（要田武会長）を通じて毎年行っている寄付品の贈呈が、14日午後２時からサンパウロ市リベルダーデ区の同県人会会館で行われた。 寄付品が贈呈されたのは昨年同様、ひまわり託児所と憩の園の２カ所。ひまわり託児所へは台所用液体洗剤１４４本（５００ｍｌ入り）と塩素系消毒漂白剤96リットル、粉石けん１６８キロ。憩の園へは日本米４２０キロがそれぞれ贈られた。 贈呈品を受け取ったひまわり託児所の和田アンナ幸子園長、遠藤オズワルドボランティア長は「いただいた品は施設で使う分を残し、ジアデーマの託児所や孤児院と分け合って使いたい」と述べた。 憩の園の佐藤直会長は「入居者に日本人、日系人が多く、高齢者は日本食を好むのでお米はとてもありがたい。彼らの好きなお米を食べさせてあげて、これまで頑張ってきた１世の入居者を大切にしたい」と感謝した。 要田会長は「ロータリーが寄付を始めて22年。県人会は日本とブラジルを仲介しているに過ぎないが、コロニアの役に立つためこれからも続けていきたい」と話していた。 サンパウロ新聞 2016年6月23日付
ニッケイ新聞 2016年6月22日 援協の菊地義治会長は８日、熊本地震の被災者支援のため、同県人会を訪れて田呂丸哲次会長に義援金を贈呈。援協本部と日伯友好病院、サントス厚生ホームから供出されたもので、合計２万４５２８・０５レアルと２万円が熊本県人会へ手渡された。 田呂丸会長は深い感謝の言葉を述べ、「送金にかかる税金で目減りしないよう、最も良い方法を選び、できる限り早く熊本県に送金する」と語った。 □関連コラム□大耳小耳 ４月に発生した一連の熊本地震だが、２０日には熊本県甲佐町で、日本の観測史上４番目の雨量となる１５０ミリの大雨を記録。同県内で６人が死亡し、弱り目に祟り目という状態か。日に日に地震関連ニュースの数が減っている。それに伴って義援金の集まり方も鈍るのではと懸念される。日本一美しい城と言われた同県のシンボル・熊本城は無惨な姿となり、修復には３０年以上かかるという見方も。全伯の日系団体中でも最多の職員数を抱える援協とはいえ、約２万５千レもの寄付を集めるのはすごいことだ。伯人職員の寄付も多いことだろう。
被災者の一日も早い復興祈り 熊本県人会（田呂丸哲次会長）主催の第14回先亡者追悼法要が、19日午前11時からサンパウロ市ビラ・マリアーナ区の同県人会館で開催され、県人会員ら約１００人が出席した。毎年恒例の法要では、今年４月14日、同16日に発生した熊本地震の犠牲者への慰霊追悼と被災者の一日も早い復興も祈願。熊本県人会での募金をはじめ、ブラジル国内で集められた義援金総額は19日現在で約37万レアル（約１１１０万円）に上り、同県人会では募金に協力してくれた人々への感謝の意を表した。 田呂丸会長によると、19日現在で熊本県人会で集められた義援金（約４万レアル）と、広く日系社会などから寄付された義援金（約33万レアル）総額は計約37万レアルに上るという。そのうちの15万レアルを第１回目の送金として９日、肥後銀行を通じて熊本県庁宛ての特別口座に入金。今後、様子を見ながら集められた義援金を順次、送金していく考えだ。 田呂丸会長をはじめとする県人会役員は、今回の熊本地震への日系社会等からの義援金協力について、「最初は県人会の会員に義援金を呼びかけましたが、日系社会からも数多くの寄付金協力を受けました。特に、今までコンタクトの無かった団体、個人の農場主などたくさんの方々からの義援金協力を受け、福祉施設に入居しているお年寄りや自身の生活が決して豊かでないブラジル人などからも２レアルずつの寄付もいただきました。金額ではなく、その気持が本当に嬉しかったです」と多大な感謝の意を表明。「熊本を離れていても、ブラジルに住む皆さんの気持ちが一つであることを母県に伝えたい」と田呂丸会長は思いを語った。 ◎ ◎ 第14回先亡者追悼法要では、１分間の黙とうの後、田呂丸会長が追悼の辞。「今日、このように平穏に暮らせるのもご先祖のお陰。先人たちへの感謝の気持ちを決して忘れてはならない」と強調。熊本地震についても触れ、「犠牲者の方々のご冥福をお祈りするとともに、熊本県の一日も早い復興を祈りましょう。今でも約６０００人が避難所生活で暮らす中、皆様からの義援金による協力が被災者の方々の励みになると思います」と述べた。 引き続き、東本願寺の川上寛祐氏が導師として読経を行い、出席者全員が焼香を行った。 川上導師は法話で、何事も便利になった現代の世の中で、人間は自分の力で生きていると錯覚している風潮があると指摘。「命によって生かされていることを感じることが大切」と説いた。 法要後は、婦人部手作りのカレーライスと鶏肉の唐揚げ等が振る舞われ、出席した人々は各テーブルごとに懇談し、先人への思いや県人会同士の絆を確かめ合っていた。 なお、熊本県人会では継続して熊本地震被災者への義援金を受け付けている。振込先は次の通り。 銀行名＝Banco do Brasil 支店コード（Agências）＝１１９６―７ 口座番号（Conta）＝４２４７９―Ｘ 口座名＝Associa鈬o Kumamoto Kenjin do Brasil 問い合わせは熊本県人会（電話１１・５０８４・１３３８）まで。...
ニッケイ新聞 2016年6月21日 移民１０８周年の節目を迎え、ブラジル日本都道府県人会連合会（山田康夫会長）の主催する『日本移民開拓先亡者慰霊祭』が１８日午前１０時半より、聖市イビラプエラ公園の慰霊碑前で行われた。中前隆博在聖総領事をはじめ、羽藤譲二聖州議、各県人会代表者や日系団体関係者など約９０人余りが参席し、先人の遺徳を偲んだ。 慰霊碑前には３９県人会が持参した過去帳が並べられ、川合昭県連慰霊碑委員長が司会進行。ブラジル仏教連合会の尾畑文正前会長が今年も導師を勤め、焼香とともに式典が始まった。 挨拶に立った山田会長は、「１９０万人とも言われる日系社会の今日があるのは、先人たちの大変な苦労の賜物だ。過酷なコロノ生活で、志を果たせず道半ばで亡くなった先人たちの思いは一言では表せない。移民の日は、先人たちに思いを馳せ、追悼を表す日だ」と感謝を込めた。 一方で、「世代交代が進むに連れ、日本に対する意識が希薄化している。四世に至っては混血化が６０％に達しているという。日伯の交流をさらに強め、我々が日系社会の今後を考えていかなければならない」として来場者に力強く語った。 続いて、尾畑導師ら９人の僧侶によって読経が行われる中、出席者による焼香が粛々と行われた。中には、子連れの出席者も見られ、各々が先人の労苦に想いを馳せていた。
ニッケイ新聞 2016年6月21日 最初の移民船「笠戸丸」がサントス港に到着してから１０８年――朝から日伯司牧協会によるサンゴンサーロ教会での慰霊ミサ、県連主催の先没者慰霊碑前の法要に続き、午後からブラジル日本文化福祉協会（呉屋春美会長）とブラジル仏教連合会（コレイア教伯会長）による「開拓者先亡者追悼法要」が同大講堂で行われた。今年は１８日が週末土曜日だったこともあり、何れの行事も例年より若干多めの参加者となった。 文協での追悼法要には県人会や日系団体代表者らを中心に約２００人が参列し、先人に感謝の念をささげた。在聖総領時間やＪＩＣＡ、援協、県連、釈尊讃合会、ブラジル仏教婦人連盟など多数の団体が後援した。 式典は午後２時に始まり、釈尊讃仰会の佐藤雅江会長による挨拶の後、美和会、深山会による琴や尺八の演奏が流れる中、茶道裏千家ブラジルセンターが献茶を、ブラジル生け花協会が献花した。 続いて尾畑文正導師、諸僧、稚児らが会場後部から厳かに入場し、三帰依文復唱、焼香を行った。尾畑導師は挨拶で「仏教の宗派に関係なく一堂に会し、こうして供養の誠を捧げることができてありがたい。これからも続けていきたい」と先亡者への苦労と参加者へ感謝した。 仏教連合会のコレイア教伯会長は、「煩悩の数と、数珠の珠数の基本は１０８です。そして今年は移民１０８周年。私たちはこの〃数珠〃を一周しましたが、もう一周できるでしょうか？ この一周の間に先亡者の方々は、数々の苦難を乗り越えてきました。先亡者に感謝しつつ、更なるお祈りの精進を誓いましょう」と先亡者への感謝と、今後の日系社会の発展を祈願した。 呉屋文協会長、中前隆博在聖総領事、ＪＩＣＡの那須隆一所長、「移民の祖」水野龍の息子・龍三郎氏などに加え、共催・後援団体の代表者らもあいさつし、先人の苦労と貢献に感謝すると共に、日系社会の発展に努力することを誓い、祭壇に手を合わせた。 諸僧による読経が行われる中、参拝者らが焼香を行った。
ニッケイ新聞 2016年6月21日 今年も日本移民１０８年記念ミサが１８日午前８時から、聖市のサンゴンサーロ教会で粛々と行われ、日系団体代表やカトリック信者ら約８０人が参列した。「日系社会およびブラジル社会に貢献された先駆者の遺徳に敬意を表し、私どもが彼らの模範に倣い、勇気と希望のうちに明日の良き社会建設への志を新たにしましょう」と開会が呼びかけられた。 県連、文協、援協、商議所ら団体代表者１０人は共同祈願の中で、「それぞれの国の統治者が利己主義から解放され、国民の幸せのために尽くされるよう、切なる祈りを神にお捧げします」「我々を始め、社会の人が自己のアイデンティティを失うことなく、しかも他文化への尊敬と受容をもって、私たちの子弟の教育を大切にし、明日の良き社会建設に貢献することができますようにお祈りします」などと唱えた。 ドイツ系のフレイ・アレシオ神父が日ポ両語で司式司祭を務め、「ブラジルは今、大きな問題を抱えています。よき社会を建設するために皆で力を合わせましょう。神様のご加護がいつまでに日系社会にありますように」と祈った。 ミサの後には、聖母婦人会からカフェ・ダ・マニャンが提供された。参列者の一人、牧山きみ代さん（６９、アラサツーバ出身、二世）は「結婚する前、４０年以上前から毎週この教会に通っています。でも移民の日のミサは特別。お父さん、お爺さんらを思い出し、感謝を込めてお祈りしました」と清々しい顔で語った。
東京都浅草の浅草雷門で人力車を操舵する埼玉県出身の田中喬祐（きょうすけ）さんが、８月５日から開催されるリオオリンピック会場で人力車の運行を予定している。 田中さんは浅草で４年間人力車を引いており、２０２０年の東京五輪を控え、「リオ五輪を皮切りに世界中で日本文化を発信し、現地の日本人や若者に元気を与えたい」とこの計画を発案した。 滞在は８月４日から同22日までを予定しており、日本で選抜した20人の引き手と来伯。会場で無償での人力車の運行や、清掃活動を行う。 他にも東京都が五輪会場で行う「ジャパンハウス」（サンパウロのものとは別）と絡んだ企画や風船を届けるプロジェクトなどを考えているという。 「リオでぜひとも始めたい。そしてリオ五輪後は世界を一周して、東京五輪の開会式に参加したい」と田中さんは語っている。 サンパウロ新聞 2016年6月22日付
ブラジル高知県人会（片山アルナルド会長）主催の「フェイジョアーダ祭り」が、26日午前10時から午後５時までサンパウロ市ピニェイロス区の同県人会館（Rua dos Miranhas, 196）で開催される。 同県人会のフェイジョアーダ祭りは毎回好評を得ている。30レアルでフェイジョアーダ食べ放題で、他にも焼きそば、餅、桜餅などが会場で販売される。また、ビンゴ大会も開催される。 案内に来社した片山会長と文野雅甫副会長は「４月に開催したフェイジョアーダ祭りでは２００食以上作り、完売になるほどの大盛況でした。今回もたくさんの人に楽しんでほしい」と来場を呼びかけた。 問い合わせは同県人会（電話１１・３０３１・６７９９）まで。 サンパウロ新聞 2016年6月21日付
ニッケイ新聞 2016年6月21日 【沖縄県発】沖縄県那覇市の「ぶんかテンプス館」テンプスホールで、今年もブラジル日本移民の日に合わせて１８日に、カナダ、アメリカ、キューバ、ブラジル、ボリビア、ペルー、アルゼンチンの７カ国による沖縄パンアメリカン連合会主催の「移民の日交流会」が行われた。 今年１０月の世界ウチナーンチュ大会に向けて、移民の家族や関連団体関係者に加え、例年以上に一般の参加者も増えた。ブラジルの関係の深い沖縄尚学学院高等部の生徒らも運営にボランティアで参加した。 その他、来賓として外務省の沖縄担当大使の川田司さん、沖縄県国際交流・人材育成財団の根来全功国際交流課課長、フィリピン総領事館のアラルコン朝子総領事、ＪＩＣＡ沖縄事務所の河崎充良所長らも出席した。 今年の世界ウチナーンチュ大会では、海外・県外からの参加者を１万人以上集めることが目標だという。前々回のブラジルからの参加者は６００人ほど。前回は８千人が訪沖したうち、ブラジル勢は１２００人といわれており、やはり１千人を突破しているアメリカ勢（特にハワイ）と共に、今回はさらに多い参加が母県からは期待されている。（翁長巳酉さん通信）