Andorinhas Solitárias é um documentário em japonês abordando os problemas enfrentados por adolescentes filhos de dekasseguis no Japão, que deixaram de estudar por vários fatores. O filme será exibido com legendas em português no dia 14 de março, às 16h, no Pequeno Auditório do Bunkyo, com entrada franca e vagas limitadas. Após o evento haverá um debate com os produtores, alguns personangens e convidados.
O documentário retrata um pouco da vida de jovens (entre 15 e 22 anos), que sem saber seu lugar após deixar a escola, vagavam pela cidade de Hamamatsu, e como foi a volta de três deles para o Brasil. Além disso, mostra o drama de ser tratado como estrangeiro nos dois países.
Produzido pela Universidade Hamamatsu Gakuin, sob a coordenação do prof. Kimihiro Tsumura e direção de Mayu Nakamura, da emissora japonesa NHK Word TV; o documentário tem 1h28min de duração.
Na ocasião da exibição, os produtores virão do Japão para participar de um debate (com tradução para o português) após o evento e estarão acompanhados dos jovens personagens que voltaram para o Brasil. Também participam do encontro Kyoko Nakagawa (coordenadora do projeto Kaeru, que auxilia na readaptação escolar de filhos de ex-dekasseguis no Brasil) e Reimei Yoshioka (presidente do ISEC – Instituto de Solidariedade Educacional e Cultural).
As inscrições antecipadas devem ser feitas pelo e-mail contato@ciate.org.brEste endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo. (enviando seu nome completo e telefone, com o assunto “Andorinhas Solitárias”).
Protagonistas
Jovens descendentes de japoneses, da 4ª geração, que, em meio a adversidades, estão descobrindo a vida. Eduardo Satake (19 anos), Eri Suzuki (20 anos), Paula Ayumi Sato (15 anos), Yuka (22 anos) e Otávio Kaobino (22 anos).
Documentário: Andorinhas Solitárias (Kodoku na Tsubametachi)
Exibição: 14 de março de 2012, quarta-feira, às 16h
Local: Pequeno Auditório do Bunkyo
Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo – SP
(próx. à Estação São Joaquim do Metrô)
Inscrição: contato@ciate.org.brEste endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo. (enviando seu nome completo e telefone, com o assunto “Andorinhas Solitárias”)
Informações: (11) 3207-9014
Realização: Universidade Hamamatsu Gakuin
Apoio:
CIATE – Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior
Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social
NIATRE – Núcleo de Informação e Apoio aos Trabalhadores Retornados do Exterior
ISEC – Instituto de Solidariedade Educacional e Cultural
Fundação Japão
