A Fundação Japão realiza a exibição de quatro filmes japoneses (com legendas em português) durante os dias 17 e 24 de março de 2012 (sábados), sempre às 14h e 15h, no Pequeno Auditório da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e Assistência Social – Bunkyo, na Liberdade, em São Paulo. A entrada é franca.
Todos os filmes foram produzidos em 2011, sendo que dois deles são documentários realizados pela TV estatal NHK, e têm como tema as tragédias do terremoto e tsunami – e suas consequências. O palco das histórias é a região leste do Japão, afetada por este desastre natural.
O evento faz parte da programação do “Mês da Amizade e Solidariedade Japão-Brasil: Um Ano após a Tragédia da Região Leste do Japão”, realizado – durante março – pelo Consulado Geral do Japão em São Paulo com apoio da Fundação Japão em São Paulo.
Acompanhe a programação
Dia 17/3
14h – Podem enxergar as nossas luzes? O primeiro festival depois do tsunami
Documentário especial da NHK, 2011, 48 min.
O verão japonês é repleto de festividades religiosas em memória dos antepassados. Devido à catástrofe de março de 2011, muitas localidades não puderam realizar os tradicionais festejos. Porém, algumas cidades afetadas, como Rikuzentakata, Soma, entre outras, decidiram realizá-los como sempre.
O documentário mostra o trabalho e a dedicação dos moradores, agora dispersos em várias regiões, na realização do evento.
15h – A ilha do cãozinho Rock
Direção: Isamu Nakae, 2011, 123 min.
Elenco: Ryota Sato, Kumiko Aso, Ryonosuke Hashino
O garoto Shin vive com sua família e o cãozinho Rock, na pequena ilha vulcânica de Miyakejima. Em 2000, devido a uma erupção vulcânica, ele teve que deixar a ilha com sua família e acabou se separando de Rock. Sem perder a esperança de encontrá-lo e com o desejo de voltar à ilha, Shin começa a viver com sua família em um abrigo em Tóquio. Um dia, como um milagre, ele encontra Rock em um Centro de Resgate de Animais, mas não pode levá-lo ao abrigo onde vive. O que Shin vai fazer e quando poderão voltar à ilha?
Dia 24/3
14h – Navegando a partir das ruínas
Documentário especial da NHK, 2011, 30 min.
A cidade de Ofunato, na Província de Iwate, foi devastada pelo Grande Terremoto que atingiu a região leste do Japão. Kenichiro Yagi, que vende pescados pela internet, e outros pescadores se recuperaram com rapidez, retomando a pesca, logo após o desastre, a partir do porto destruído. O documentário mostra a jornada pela recuperação da pesca três meses após a catástrofe.
15h – Quarteto!
Direção: Junichi Mimura, 2011, 118 min.
Elenco: Mahiro Takasugi, Shigeki Hosokawa, Mayu Tsuruta, Ayame Goriki
Kai é um estudante, do ensino fundamental, e um talentoso violinista. Seus pais são musicistas que abandonaram a carreira em prol da família, e sua irmã mais velha tem complexo do seu talento e desiste, também, da música. Com as relações familiares se deteriorando cada vez mais, Kai decide formar um quarteto para aproximá-los novamente. Será que ele conseguirá reunir sua família?
SERVIÇO
Mostra de filmes japoneses em apoio à região afetada pelo terremoto
Dias 17 e 24 de março de 2012 (sábados)
Sessões às 14h e 15h – Entrada Gratuita
Local: Pequeno Auditório do Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social
Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – São Paulo – SP
(próx. à Estação São Joaquim do Metrô)
Filmes com legendas em português
Realização:
Fundação Japão
Apoio:
Consulado Geral do Japão em São Paulo
Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social
