As entidades representativas da comunidade nipo-brasileira novamente se organizaram e realizaram as cerimônias religiosas (católica e budista) para relembrar as vítimas do terremoto e tsunami no Japão, ocorridos há um ano (11 de março de 2011). Desta vez, as orações foram dirigidas às famílias que ainda sofrem com a perda de seus entes queridos e à rápida recuperação dos locais destruídos.
Missa Católica
A comunidade católica se reuniu para a missa de um ano em memória das vítimas do Japão na Igreja São Gonçalo, no dia 10 de março, às 9h. A cerimônia foi oficiada em japonês e português pelo frei Alécio Broering e padre Deosnete Lourenço Gomes.
Entre outras autoridades que acompanharam a celebração estavam: Kazuaki Obe, cônsul-geral do Japão em São Paulo, e sua esposa Eiko; Kihatiro Kita, presidente da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo); Yoshiharu Kikuchi, presidente da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo); Akinori Sonoda, presidente da Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil (Kenren); Fujiyoshi Hirata, secretário geral da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil; Reimei Yoshioka, presidente da Assistência Social Dom José Gaspar “Ikoi-No-Sono” e Satio Oyamada, presidente da Associação Kumamoto Kenjin do Brasil.
Cantado em japonês pela Irmã Maria Madalena, integrante do coral de senhoras regido pela Irmã Notburga Shirasawa e acompanhado pela organista Irmã Fiorenza Kawakami; o Salmo Responsorial trazia a mensagem de misericórdia e redenção: “Do profundo abismo chamo por Vós, Senhor. / Senhor, escutai a minha voz.”, “No Senhor está a misericórdia e abundante redenção.”.
No momento das orações – feitas em japonês, depois, repetidas em português – um pedido especial em memória das vítimas feito pelo cônsul Obe: “Recordemos dos nossos irmãos e irmãs que perderam a vida no tsunami em 2011, que o nosso bom Deus conceda a todos o descanso e a participação no banquete celeste”.
E, também, a prece do presidente do Kenren, Akinori Sonoda, por aqueles que ainda sofrem no Japão: “Lembremos das famílias que perderam seus entes queridos no tsunami, que elas sejam confortadas e amimadas à luz do Evangelho, do testemunho de vida dos nossos missionários no Japão”.
Ao final da Santa Missa, o público foi convidado para uma recepção no Salão Paroquial preparada pelo Seibo Fujinkai (grupo de senhoras católicas da PANIB).
(Fotos: Kenia Gomes)
Culto Budista
Cerca de 700 pessoas participaram, neste dia 11 de março, às 14h, no Grande Auditório do Bunkyo, da celebração do Culto Budista do 1º ano do terremoto e de Preces para a Reconstrução.
O celebrante foi o reverendo Kyohaku Correia, presidente da Federação das Escolas Budistas do Brasil, e teve como ponto alto um minuto de silêncio às 14h46, alusivo ao instante em que ocorreu o terremoto no Japão.
O cônsul-geral do Japão em São Paulo, Kazuaki Obe, em suas palavras destacou: “Inicialmente, expresso meu sincero pesar e desejo renovar as minhas orações pelo descanso eterno dos que faleceram em decorrência ao Grande Terremoto que atingiu a costa nordeste do Japão no dia 11 de março do ano passado. Faço votos também para que as obras de reconstrução progridam para que a vida das vítimas do desastre retorne à normalidade o quanto antes.”
Ao final da celebração, foram lidas as mensagens dos governadores das províncias de Miyagui, Iwate e Fukushima.
A grande emoção dos presentes aconteceu com a interpretação, por um coral infantil, da música “Inochi” (Vida) e com a exibição de um documentário, cedido pela Fundação Japão, sobre o terremoto/tsunami – com manifestações de gratidão dos moradores locais e a firme disposição deles para a reconstrução.
Ao público foi oferecido “mochi” (bolinho de arroz glutinoso) como símbolo da união de todos em orações para a rápida reconstrução das vidas e das áreas devastadas.
As cerimônias religiosas foram realizadas em co-promoção pelas entidades nipo-brasileiras e outras seis associações das províncias atingidas pela catástrofe:
Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo)
PANIB – Pastoral Nipo-Brasileira
Federação das Escolas Budistas do Brasil
Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo)
Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil (Kenren)
Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil
Aliança Cultural Brasil-Japão
Associação Miyagui Kenjinkai do Brasil
Associação Cultural e Assistencial Iwate Kenkinkai do Brasil
Associação Fukushima Kenjin do Brasil
Associação Centro Social Ibaraki do Brasil
Associação Aomori Kenjin do Brasil
Associação Chiba Kenjin do Brasil
Apoio:
Empresa Jornalística São Paulo Shimbun S/A.
Editora Jornalística União Nikkei Ltda.
(Fotos: Célia Abe Oi e Akinori Kajisako)
