Como é ser filho(a) de brasileiros que foram ao Japão em busca de uma vida melhor? Como o adolescente lida com as diferenças de crenças, cultura e de idioma na terra dos seus ancestrais? O documentário originado da pesquisa do Prof. KimihiroTsumura, da Universidade Hamamatsu Gakuin, produzido pela Mayu Nakamura do NHK World TV, traz depoimentos de adolescentes sobre sua vida cotidiana como filhos de trabalhadores brasileiros no Japão. O CIATE reapresenta o documentário no dia 19 de maio, sábado, às 15h.
Andorinhas Solitárias é um documentário em japonês abordando os problemas enfrentados por adolescentes filhos de dekasseguis no Japão, que deixaram de estudar por vários fatores. O filme retrata um pouco da vida de jovens (entre 15 e 22 anos), que sem saber seu lugar após deixar a escola, vagavam pela cidade de Hamamatsu, e como foi a volta de três deles para o Brasil. Além disso, mostra o drama de ser tratado como estrangeiro nos dois países.
O documentário será reexibido com legendas em português no dia 19 de maio, às 15h, no CIATE, com entrada franca e vagas limitadas. As inscrições antecipadas devem ser feitas pelo e-mail contato@ciate.org.brEste endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo. (enviando seu nome completo e telefone, com o assunto “Andorinhas Solitárias”).
Protagonistas
Jovens descendentes de japoneses, da 4ª geração, que, em meio a adversidades, estão descobrindo a vida. Eduardo Satake (19 anos), Yuri Suzuki (20 anos), Paula Ayumi Sato (15 anos), Koka (22 anos) e Otávio Calvino (22 anos).
Documentário: Andorinhas Solitárias (Kodoku na Tsubametachi)
Reexibição: 19 de maio de 2012, sábado, às 15h
Local: CIATE – Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior
Rua São Joaquim, 381, 1º andar, sala 12 – Liberdade – São Paulo – SP
(próx. à Estação São Joaquim do Metrô)
Informações: (11) 3207-9014
Realização: CIATE – Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior
