2017年度定期総会と2017－2019年期役員会改選

2017年度定期総会と2017－2019年期役員会改選

2017年1月29日、日曜日、10時の第二次招集に引き続いて総会が始まり、次の議題で出進行した：

2016年度事業報告と収支決算は満場一致で可決された。

提出された2017・2019年期役員会候補のシャッパはただ一つで会場一致で喝采された。新役員会の構成は次の通り：

Conselho Fiscal Efetivos　　正監査役
Conselheiro 1	監査役　１	Jun Suzaki	洲崎　ジュン
Conselheiro 2	監査役　２	Keisuke Taira	平　敬介
Conselheiro 3	監査役　３	Toyozo Teramoto	寺本　豊三
Conselho Fiscal Suplentes　　監査役　補佐
Conselheiro 1	監査役　１	Edson Nagai	永井エヂソン
Conselheiro 2	監査役　２	Tadahiro Minami	南　タダヒロ
Conselheiro 3	監査役　３	Eika Miyashita	宮下　栄加

Conselheiros Beneméritos　　顧問役
Hatiro Shimomoto	下本　八郎
Koji Umeda	梅田　浩二
Shinhachiro Hashizume	橋詰　信八郎
Tadataka Minami	南　忠孝
Yoshinori Kihara	木原　好規

Diretores Nomeados　　指名役員
Natalia Haruko Tanaka	田中ナタリア・ハルコ
Yoko Komido	込戸ヨウコ
Iwao Hamaguchi	浜口イワオ
Seiya Tsuji	辻誠也
Chieko Miyashita (Presidente Fujimbu)	宮下ちえ子（婦人部会長）

Diretores Regionais 地方支部長
Dourados – Shiro Taniguchi	ドラードス：谷口　史郎
Mogi das Cruzes – Taka-itiro Nisiyama	モジ・ダス・クルゼス：西山　隆一郎
Bastos – Osamu Yabuta	バストス：薮田　修
Atibaia – Emilio Yamaji	アチバイア：山路　エミリオ

A anuidade de 2.017 será a mesma do ano anterior, ou seja, R$ 100,00.

2017年度の会員年間会費は昨年と同じく、R$ 100,00である。

Seguem as ilustrações com fotos tiradas no dia. 当日の写真でイラストする。


Conselheiro Benemérito Hatiro Shimomoto preside a Assembleia. 下本八郎顧問が総会議長役を果たした。	Entoação do Hino de Wakayama seguido de um minuto se silêncio. 和歌山県歌に引き続き先亡者の御霊に黙祷。

Apresentação do Relatório de Atividades e Balancço de 2016. 2016年度事業報告と収支決算の発表。	Vai iniciar a confraternização shinnenkai. 新年会・祝賀会開始。

Diretor Seiya Tsuji puxa o “kampai” 辻誠也役員が率いる乾杯音頭。	Prato japonês do Buffet Amami ブッフェ・奄美の和食料理。

Saúde! 乾杯！	Deputado Jooji Hato faz o seu pronunciamento.　ジョオジ・ハトウ・サンパウロ州議員の挨拶。