Escrito por Célia Abe Oi Seg, 17 de Outubro de 2011 17:57
No domingo, dia 23 de outubro, no Bunkyo, dois importantes eventos: às 16h, a palestra de Heizo Takenaka, ministro no governo de Junichiro Koizumi e, às 18h, o concerto de koto com Yoko Nishi, uma das mais renomadas do Japão.
Os eventos integram a programação do IV Simpósio Intercâmbio Brasil-Japão e XX Encontro Anual da SBPN, promovidos pela Associação Brasil-Japão de Pesquisadores (SBPN), realizada em vários locais da cidade de São Paulo.
As palestras do professor e ex-ministro Heizo Takenaka
Ele foi duas vezes ministro no governo de Junichiro Koizumi (Economia e Política Fiscal, depois do Interior e Comunicações), tornou-se uma das vozes mais destacadas no debate sobre a reforma do sistema financeiro e privatização do Correio do Japão. Tendo desistido da política em 2007, atualmente, Heizo Takenaka é professor e diretor do Instituto de Pesquisas em Segurança Global da Universidade de Keio.
No Brasil, Takenaka esteve representando o Japão, em junho de 2006, como ministro de Comunicação, no ato da assinatura do decreto pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva ao adotar a tecnologia japonesa como base para o Sistema Brasileiro de TV Digital (SBTV-D). Na ocasião, junto com o ministro Hélio Costa (também da Comunicação), assinou um acordo de transferência de tecnologia dessa área.
Desde 2007 atuando como professor e consultor de outras instituições e empresas, Heizo Takenaka tem vindo anualmente ao Brasil para participar do Simpósio de Integração Brasil-Japão, organizado pela SBPN, cuja primeira edição foi em 2008.
Nesta edição do IV Simpósio, ele irá proferir três palestras. A primeira acontecerá no domingo, dia 23 de outubro, a partir das 16h, no Bunkyo, em japonês (sem tradução) sobre o tema: “Daisaigai no Kyoukun to Nihon no Yukue” (Lições do grande desastre para o caminho a ser seguido pelo Japão).
No dia 24 de outubro, às 19h, Takenaka, que virá ao Brasil acompanhado por uma delegação de empresários japoneses, estará na Universidade Presbiteriana Mackenzie, para a palestra (em inglês, sem tradução) “Japanese Economy: beyond the disaster” (A economia japonesa depois do desastre). O evento acontecerá no Auditório João Calvino, na Rua da Consolação, 930, Consolação – São Paulo – SP.
No dia 25, terça-feira, o professor Takenaka estará presente na abertura da XX Reunião Anual da SBPN, que será realizada no Auditório Vermelho da Escola de Artes, Ciências e Humanidades – Campus USP-Leste, na Av. Arlindo Béttio, 1000 – Ermelino Matarazzo – São Paulo – SP. Ele está encarregado de proferir a palestra magna, das 11h45 às 13h15, com o título: “Lessons from Japan’s Disasters and Brazil – Japan Relations” (As lições do desastre do Japão e as relações Brasil-Japão), com tradução simultânea ao português.
Yoko Nishi, concerto de koto solo e com as mestres do Brasil
Poucas vezes o público terá uma chance de assistir a um concerto reunindo tantas mestres de koto num só palco.
É o que irá acontecer no próximo dia 23 de outubro, às 18h, no Pequeno Auditório com a apresentação do show-concerto de koto “O mar enluarado”, de Yoko Nishi, que vem ao Brasil pela terceira vez.
Na primeira parte, ela estará se apresentando com as mestres de koto: Tamie Utahito Kitahara (do Grupo Seiha do Brasil), Yuko Ogura e Reiko Nagase (da Associação Cultural de Koto Miyagui-kai) e Miriam Sumie Saito (do Grupo Miwakai). Também, serão acompanhadas por shakuhachi com outro mestre, Danilo Baikyo Tomic, discípulo do iemoto Tsuna Baikyoku Iwami, do estilo Kinkoryu. Todos, exceto o Miwakai, fazem parte da Associação Brasileira de Música Clássica Japonesa (Hoogaku Kyokai).
Também farão parte do grupo Emi Kitahara, Mitsue Kinoshita, Mitsunori Nishikawa, Tatiana Junko Ide e Hilton Cassiano.
Abre o show-concerto a fantasia sobre a peça clássica “Kurodabushi”, composição de Tadao Sawai, seguindo-se depois “Mar na Primavera”, de Michio Miyagui e “Cruzeiro do Sul” de Shingo Edo (solo de koto).
Na segunda parte, uma apresentação solo, quando a concertista estará interpretando composições próprias: “Floresta Verde” e “O mar enluarado” (cuja primeira apresentação ocorreu em junho de 2010 – Xangai, China).
Yoko Nishi é atualmente pesquisadora convidada da Universidade Columbia (EUA) e tem em seu extenso currículo apresentações em diversos festivais internacionais que incluem Moers Jazz Festival (Alemanha), Carnegie Hall de Nova York, entre outros. Recentemente foi aclamada no evento “Noite de Tokyo” durante a Conferência de Davos na Suíça.
Yoko estudou koto desde os 4 anos de idade. Aos 12 anos tornou-se aluna do compositor modernista Tadao Sawai e, aos 16, venceu o concurso “Nihon Sankyoku”. Logo que se formou pela Universidade Nacional de Belas Artes e Música de Tóquio, teve a oportunidade de apresentar-se no Tokagakudo Music Hall, localizado no Palácio Imperial, na presença do Imperador e Imperatriz do Japão.
Sua estreia em recitais foi em 1993 e desde então ela já fez apresentações em diversos locais do Japão, países da Ásia, Europa e Américas.
O koto é considerado o mais popular dentre os instrumentos musicais tradicionais japoneses e ocupa um lugar de destaque nas composições contemporâneas. Nesse sentido, a concertista Yoko Nishi explora essa grande capacidade musical do koto, interpretando um extenso repertório que varia do clássico ao contemporâneo e com arranjos de peças clássicas ao folclórico popular. Vale a pena conferir.
Serviço
16h – Palestra em japonês do professor Heizo Takenaka
18h – Concerto de koto com Yoko Nishi e mestres do Brasil
Data: dia 23 de outubro de 2001, domingo
Local: Pequeno Auditório do Bunkyo
Rua São Joaquim, 381 – Prédio Anexo, 3º Andar – Liberdade – São Paulo – SP
Entrada franca
O evento é uma realização da Associação Brasil-Japão de Pesquisadores – SBPN em conjunto com a Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Bunkyo. Tem o patrocínio da JICA (Japan International Cooperation Agency), Fundação Kunito Miyasaka, Hospital Nipo-Brasileiro. Com o apoio cultural do Consulado Geral do Japão em São Paulo e Fundação Japão. Apoio da Escola de Artes, Ciências e Humanidades (EACH/USP), Blue Tree Hotels, Nippon Travel Kaigai, ABIJICA – Associação dos Bolsistas da JICA, BKC Produções e Eventos, Associação Brasileira de Música Clássica Japonesa e Grupo Miwakai.
