admin@kenren

聖州立中高生２００人も参加 来賓には大西博巳広島県人会長、川添博長崎県人会長、森田被爆者協会会長、山下譲二文協副会長、チアゴ・クロッコ聖州教育局代表、ケネディ・レジストロ市長などが出席。式典ではまず、日伯両国歌とレジストロ市の歌を斉唱した。 開会のあいさつを山村実行委員長が行い「灯籠に願いを込めて核のない平和な世界を、この場所から平和を訴える」と述べた。続いて中村法道長崎県知事のメッセージを川添氏が代読。また森田氏、山下氏がそれぞれ核のない平和な世界について唱えた。 聖州とレジストロ市を代表してサンパウロ州教育局のクロッコ氏、ケネディ市長があいさつを行い同市長が来賓を代表して「世界平和宣言」を行った。また献花を大西氏と川添氏が、献水を森田氏が行った。 式典前には同州立の中高校生を対象に核兵器の恐ろしさを訴えた「原爆の子」のＤＶＤ鑑賞が行われ、約２００人が参加。献水後に同生徒によるコーラスが行われた。 生徒らは「原爆をゆるすまじ」「ローザ・デ・ヒロシマ」「ドイス・コラソンエス」などを日ポ両語で披露し、制作した大きな鶴を掲げながら平和を歌った。 その後、追悼法要と平和祈願を行い、会場横を流れるリベイラ川に３００基の灯籠が流され式典は閉幕した。 山村実行委員長は取材に対し「式典を通じ原爆の恐怖を知らない若い世代に着実に知ってもらっている。これからも引き続き伝承できれば」と次世代に伝えていく姿勢を見せた。 ＤＶＤを鑑賞したほか、コーラスを通じ核兵器の恐ろしさを知ったというジャクビランカ市にある州立学校から参加したビアンカ・ペレイラさん（14）は「この活動に参加していなければ日本で起こった悲劇を知ることはなかった。参加できて良かった」と親身に語り、アビガイル・デ・オビレイラさん（15）は森田氏の原爆の体験談について触れ「苦しみを共有できて良かった。平和が一番だ」との思いを述べた。 なお大勢の同学生に「日本に原爆が投下されたことを知っていたか」と質問したところ、全員が「知らなかった」と答え、「今後もこのような活動に参加したいか」との質問には「もちろん」と笑顔で答え、非日系の若い世代に核兵器の脅威、平和への願いが着実に伝わっていたことが伺えた。 来年はレジストロ、イグアッペ、セッテ・バラスの日本移民入植１００周年ということもあり、同年式典も兼ねて大掛かりな催しを計画、実行する予定だ。（川口裕貴記者）◎　　　◎18日に開催された「平和灯籠流し」式典前の午後２時、レジストロ市立多目的ホールで映画監督・新藤兼人氏の作品で乙羽信子主演の「原爆の子」が上映さ れ、３００人の生徒が広島の悲劇を熱心に見た。このＤＶＤはブラジル広島文化センター理事の平崎靖之さんの寄贈によるもの。 原爆が広島に投下された時、平崎さんは母親の胎内に宿っていた。新藤監督の父親と平崎さんの父親が親戚関係で両家はよく行き来し、一緒に撮った写真が何枚もあるという。 平崎さんは来年訪日する予定で、「今年昇天された新藤監督の墓参りへ行く。墓前で地球の反対側にあるブラジルで核兵器廃絶運動の『平和灯籠流し』を催 し、『原爆の子』を見た将来を担うブラジルの子供たちが核兵器のない平和な世界の建設に努力することだろうと伝えたい」と語った。（金子国 栄） 2012年８月23日付

地元日系団体が協力団結 「日本移民の日」も制定へ 約５０００人の日系人が住むリオ・グランデ・ド・スル（南大河）州で18、19日の両日、同地で初めてとなる「日本祭り」がポルト・アレグレ市内の州警察学校敷地内で行われ、州内外から日本文化に興味を持つ約１万３０００人（地元警察発表）が集った。同祭は同地の日系組織であるポルト・アレグレ文化協会（ＡＣＪ、菅野和久会長）と南日伯援護協会（森口幸雄会長）が共催したもので、同援協の「第53回家族慰安敬老会および演芸会」も併せて行われた。会場では折り紙や生け花、茶道、各種武道、書道などの日本文化が紹介されたほか、パラナ州ポンタ・グロッサから招かれた太鼓グループ「風林火山」が勇壮な演奏を行った。加えて、県連（園田昭憲会長）が国内交流基金によって招へいした聖州サント・アンドレー市の具志堅洋子琉舞研究所メンバー７人が琉球舞踊「四つ竹」を南大河州で初披露し、観客からの万雷の拍手を浴びていた。（植木修平記者） 聖州やパラナ州などと比較すると南伯の日系コロニアは小さい。しかし、南大河州議会は２０１１年８月に戦後日本移民55周年を記念し、初めてリオ・グランデ港に降り立った日本移民23人のうち州内に住む９人に対し、その功労を認めメダルを贈呈している。南伯の日系社会が大きな節目を迎えたことはポルト・アレグレ市でも認知され、現在、公式に「日本移民の日（８月20日）」が制定されつつあり、まもなく市議会本会議で議決される予定だ。 18日午前に行われた開会式には、在ポルト・アレグレ出張駐在官事務所の後藤猛領事、文協の菅野会長、援協の森口会長、白井安弘南伯日本商工会議所会頭、ポルト・アレグレ市のジョゼ・フォルトナ市長などが出席。日伯両国国歌斉唱後にあいさつに立ったフォルトナ市長は「日本移民の日を承認できる日が来ることをうれしく思う」と話した。 また、今回の日本祭りは州警から管野会長に対し、州警学校の敷地を開催地として無料貸与するとの申し出が11年３月にあったことがきっかけとなっている。 同祭はブラジル側の厚意によって支えられ、南伯の日系社会として初めての「日本祭り」が開催されたが、開催期間中は約30度の暖かな気温に恵まれたことや、現地の情報紙やテレビ報道などによって紹介されたことで多くの来客があった。 コスプレ姿で日本祭りを訪れた伯人男性は「テレビでは見たことはあるけれど、茶道を初めて見た。所作に対するこだわりを感じた」と興奮していた。 また、「四つ竹」を踊った具志堅洋子さんは「サンパウロでは琉球舞踊はいつでも見れるが、こちらの人たちは真剣なまなざしで私たちを見ていた。こちらもしっかりやらなければという気にさせられた」と気持ちを引き締めていた。 今回、琉球舞踊を招へいした県連の園田会長は「国内交流基金を使い、サンパウロから地方へ日本の本物の文化を伝えることができた。次回は（パラー州）ベレンに連れて行ければ」と意気込んだ。 同祭にはペロッタス、イボチ、カシアス、サンタ・マリアなど周辺の移住地からも集客があったことに加え、関係者らは「日本祭りをみんなで成功させたことで、長年ポルト・アレグレの日系団体が抱えていたわだかまりが解決された」と喜んだ。 約20万人を呼びこむサンパウロの日本祭りと比べるとささやかだが、ポルト・アレグレ婦人会（和田恵子会長）など女性陣が中心となって会場設営がなされ、手作りの飾りで彩られた会場は来場者の笑顔で満たされた。 同祭関係者らは「日本移民の日が制定されるとなると、日本祭りは毎年行われることになるかも」と表情を引き締め、同地日系社会に新たな絆が生まれていた。 2012年８月22日付

日本文化楽しむ人々でにぎわい 各国からの移民で形成されている人口約10万人の聖州サルト市で、18、19日の両日、サルト日伯協会（＝アニブラス、寺坂クラウジオ雅延会長）と同市役所（ジョゼ・ジェラルド・ガルシア市長）の共催で、第５回サルト日伯祭りが開催された。両日とも天候に恵まれ、昼夜を通して多くの市民が来場。日系人の少ない同地で日本文化が紹介される数少ない機会とあって、日本食の出店には長蛇の列ができ、近隣都市の日系団体が出演した舞台では、演目が終わる度に歓声や拍手が起こった。 今回、舞台を囲む椅子や食事コーナーが満席になる程の人出でにぎわった同祭も、天気が崩れた３年前の第２回は来場者数約３０００人に終わっている。今年は開催期間中、終日快晴となり、途切れることなく来場者が訪れ、日本食や伝統芸能などの日本文化を楽しむ人の姿が多く見られた。 アニブラスの坂上拓生評議員は「冬場でこんなに暑いのは珍しい」と晴れ渡った青空を見上げた。寺坂会長も「皆でてるてる坊主を作ったので、晴れて良かった」と笑顔で話した。 初日の18日午後８時からは開会式が行われ、日の丸が掲げられた舞台に小林雅彦在聖日本国総領事館首席領事、寺坂会長、坂上オスカル大吉副会長、ガルシア市長、ベニア・バルセーラ同市文化局長が登壇。そのほか、市外からも多数の来賓が参列した。 あいさつに立った寺坂会長は同祭の歩みを紹介し、遠方から駆け付けた来賓や後援企業に謝意を述べた。 式では、昨年に引き続き来場した小林首席領事に対して、アニブラスから記念プレートが贈られた。式の最後は赤い法被を着た小林首席領事とガルシア市長が「いち、に、さん」の掛け声で鏡割りを行い、晴れやかに幕を開けた。 坂上評議員によると、同市には日本文化を継承している団体がない。そのため同祭には、これまでイツーやインダイアツーバなど近隣の日系コロニアで活動する日系団体が協力してきた。今回は聖市やソロカバ、カンピーナス、ジュンジアイなどの団体が出演して会場を沸かせた。 18日に登場した心響太鼓（サンカエターノ・ド・スル）と気炎（きえん）太鼓（サンベルナルド・ド・カンポ）は、以前にも共演したことがあるという息の合った演奏を披露。来場者は迫力の太鼓の音色に聴き入り、演奏終了後の会場は喝采（かっさい）の拍手と歓声に包まれた。 今回、アニブラスは焼きそばと饅頭の店を出店。食事時は焼きそばの店の前に長蛇の列ができ、買い求めた来場者は具だくさんの焼きそばに舌鼓を打っていた。 アニブラスは、来年以降の同祭の開催場所を同市内チエテ川沿いにある野外劇場（Complexo turístico de Cachoeira）に移すことを検討している。同市民によると、同会場では独立記念日の９月７日から４日間、毎年フェスタを行っている。日伯祭りを開催 しているキンゼ・デ・ノベンブロ広場と比較すると、約２倍の広さだそうだ。 会場を移転することについて坂上評議員は、「店を出したいという人がもっと居るが断っている」と現状を説明し、「交通の便が良くなる上、下が公園になっているのでゆったりできる」と利点を述べた。 また、今年初めて行われたコスプレコンテストにはアニメや漫画、ゲームの愛好家が出場し、同祭を盛り上げた。入賞者は次の通り（敬称略）。...