admin@kenren

6月17日（金） 9:00～　会場：熟年クラブ（Rua Dr. Siqueira Campos, 134 – Liberdade）「 生涯現役社会をめざして」 6月20日（月） 10:00～　会場：援護協会（Rua Fagundes, 121, 5階 – Liberdade）「老いる日本をだれがみる？」  ...

６月５日（日曜日）

　サンパウロ市に於ける日本祭りはブラジル日系社会の最大な事業である。若しくは世界における日系社会最大のイベントである。日本祭りが始まってから既に１８年経った。最初の頃はイビラプエラ公園にある大天井の下で質素な催しで行った。毎年日本祭りは拡大と共に改善されていった。それから間もなくサンパウロ州衆議院の駐車所を借りて何回か行った。それからサンパウロ州農畜産林局のアグア-フンダの展示場へ移ってから著しい変化が起こった。それまで静かに控えていた日本企業の大手などが現れた。トヨタ、ホンダ、三菱などだ。それからブラデスコ、ブラジル銀行、その他も。さまざまな郷土食を作る都道府県人会以外に他に福祉団体、いろいろな施設、企業、バザリストなどが百か所超えるほどある。日系社会の活力と団結を示すイベントであり、日本政府からも注視されている。この伝統的に有り得る事業は継続すべきものである。現在、汚職問題で混乱に至るブラジルの政府からの援助は一切なくなり厳しい状況の波を我らの努力のみで乗り越えて行かなければならない。 　一方、ブラジル和歌山県人会に対して一番大きい収入源の日本祭りは命の掛札となる。２０１５年度収入内訳を見ると次の通りであった。年間会費＝３，５３％；貸料金＝２，６４％；寄付金＝１４，７２％；日本祭り＝４０，９３％；預金利息＝２０，４１％。即ち、最収入を挙げる日本祭りが無くなれば、結局県人会の破産も当然である。これを良く理解せねばならない。和歌山県庁から戴いていた補助金は既に中断された県人会は自立運営していくには「関西風お好み焼き」が良く売れる日本祭りが永く続いてくれるように望むばかりである。三日間で１５万人の来客を超える事業である。あまり有名になり、サンパウロ市、またはサンパウロ州の公立カレンダーにも載っている。

　将来に開発する青壮年部や未来の県人会のヂスカッションのため、初めて研修生O.B.は県人会の招待に応じて集まった。とても意義深く、効果的な懇談会であり、次回の懇談会（日本祭りが過ぎてから）まで県人会のミッション（使命）について考えることが決まった。続いて当日撮った写真を記載する。

　去る５月２９日ブラジル和歌山県人会・会館においてカラオケ団体の皆さんと県人会の共同で友好親善会が催されました。 　約１００人の参加者でビンゴ会が行われ、いろいろな賞品が配られ、例えば電気製品、毛布、敷布団、キッチン用具セット、ディナー用具セットなど。しかし最も盛り上げたゲームはお金がそのまま貰えるゲームでした。 　ビンゴの他に県人会婦人部は美味しくて有名な「関西風お好み焼き」を作って販売しました。比較できな程おいしくて秘密の献立でできたこの食べ物は来客の皆さんから楽しく満喫されました。 　この食べ物は近いうちに開催される日本祭りでも食べられます。日本食がますますと広がる現代、今年も７月８，９，１０日同じ場所「サンパウロExpo」ですから、その三日間のうち是非とも参加してお好み焼きを味わってくださるようお勧めいたします。 お待ちしています！ (Texto de Marcia Harumi Miyashita e tradução para o japonês: José Taniguti)

本日敬老会にご招待ありがとうございます。 敬老者の皆様おめでとうございます。 和歌山県人会谷口会長さん始め、色々の催をされて皆様喜んでよくにぎわいました。 私一番感じた事は九十歳の高齢者の幸せ元気はつらつでニコニコ笑顔、本当にお手本となりました。私も四五年たてば九十歳になります。 先輩のようになりたいと、つくづく感じました。 かんたんではありますが感想文に残します。 貝塚　晴子