admin@kenren

ニッケイ新聞　２０１３年４月２３日 　福岡県で１０月９日～１２日に「第８回海外福岡県人世界大会　イン福岡」が開催されるにあたり、全国の福岡県人らに参加を呼びかけるため、同県新社会推進部国際交流局交流第一課の福島明彦課長、同県国際交流センターの田中俊太専務理事が来伯した。 　本大会は、１９９０年に福岡県で開催された「とびうめ国体」に海外の各県人会が招待され、そこで出た「県人会同士の交流の場を設けては」という提案がきっかけで始まったもの。９２年にロサンゼルスで第１回大会が開かれた。参加者に故郷福岡の現状や魅力を伝え、県人会相互のネットワークを強化して新たな交流の拡大や促進を図ることが目的。３年に一度開催し、２０１０年は県人移住百周年を兼ねサンパウロで開かれた。 　ブラジル福岡県人会の田中公副会長の案内で来社した２人は、「日本の若者は内向き志向。百年も前に海外に移住した福岡県人がこんなにいる、ということをより広く県民にアピールしたい」と交流に期待を込める。 　地元福岡での開催は２回目。２００１年に開かれた第４回大会には、海外から３００人もの県人子弟らが参加した。今回も伯国をはじめ亜国、ボリビア、ペルー、コロンビア、メキシコ、カナダなど９カ国２１県人会の代表が集まる県人会代表者会や青年の集い、海外県人の慰霊碑参拝、学校や企業視察など、４日間で様々なプログラムが行われる。まだ参加人数は決まっておらずこれからの募集だが、田中副会長は「毎回、ブラジルからの参加者が一番多い」と話す。 　「百年の移民の歴史は今ではほとんど知られなくなり、海外では日本を知らず、興味もない県人子弟が増えている」と語る田中さん。日本の将来をみすえ国際的に活躍できる人材を育成する必要がある中で、「世界の県人会は貴重な財産」との考えを示す。 　「海外の県人子弟の皆さんにも、自分の祖先のルーツを感じてもらうことで、福岡と世界の絆を強くできれば」との願いを込め、福島さんは「久しぶりに里帰りして、今の福岡を見てもらえたら。福岡県人だけでなく、近隣の山口や九州地方の方も、皆一緒に来てもらいたい」と呼びかけた。 　参加の問い合わせは福岡県人会（１１・３２０８・３１２３）まで。   コラム【大耳小耳】 　海外県人世界大会を行う福岡県では、「海外福岡県人子弟招へい事業」を行っており、毎年１１歳前後の子供たちを地元の小学校に受け入れ、交流を深めている。事前に移民史の授業も行うといい、「海外の子供たちにルーツを感じてもらうのと同時に、福岡の子供たちも勉強になるし、刺激になっている。県人会運営の将来の担い手を育成する目的もある」と田中俊太さん。また、１９６６年から続く県費留学生制度で、毎年伯国からの５人を含む１０人を受け入れているとか。地元福岡での世界大会で、県民パワー炸裂？

ニッケイ新聞　２０１３年４月２３日 　県やブロックを越えた繋がりを―。愛知、和歌山、大分、滋賀、長野の５県人会による「屋台まつり」が２８日午前１１時から午後３時頃まで、リベルダーデの愛知県人会館（Rua Santa Luzia, 74）で開催される。今回で１５回目。 　約４００人が集まる人気のイベント。各県人会の会員が腕によりをかけ、郷土の味を提供する。愛知県は初めての天むすをはじめ、うぐいすもち、あんみつなど、和歌山はおなじみの大人気メニュー、関西風お好み焼きを販売する。 　からしみそ、醤油、レモン汁をつけて食べる大分のトリ天は、酒の肴にもぴったり。他にもトリ飯、牛たたきを提供する。滋賀はあっさりした出汁が人気の近江肉うどん、初出店の長野は名物のおやき、五平餅を販売する。 　愛知の小松ジェニ会長、和歌山の木原好規会長、大分の伊東信比古理事、滋賀の山田康夫会長、長野の杉本みどり専任理事が案内のために来社し、「各県の名物料理がいろいろ食べられる。ぜひお越しください」と呼びかけた。会場ではビール、ガラナ、コーラなどの飲み物も販売し、踊り、カラオケ、ビンゴも楽しめる。問い合わせは愛知県人会（１１・３１０４・８３９２）。

　10月９日から12日まで福岡県で開催される「第８回海外福岡県人会世界大会」の案内のため、田中俊太福岡県国際交流センター専務理事と福島明彦福岡県国際交流局交流第１課課長が、19日来社した。 　同大会は、県人会相互の情報交換や母県と県人会との関係強化などを目的に、１９９２年から３年ごとに開催されており、世界９カ国21の県人会関係者が集まり意見交換などを行っている。 　田中専務理事によると、今大会では移住者を焦点にした青少年向けのシンポジウムや、企業向けのビジネスセミナーを開催するなど、在外県人会の存在を県民に広くＰＲするとともに新たな分野での交流に力を入れるという。 　福島課長は「県人会は母県にとって非常に貴重な財産。万全の準備を整えてお迎えするので、ぜひ皆さん福岡にお越しください」と同大会への参加を呼び掛けた。 　問い合わせは、同県人会（電話１１・３２０８・３１２３）まで。 2013年4月25日付

　岩手県人会（千田曠曉会長）は８月18日、創立55周年記念式典を同県人会に程近いサンパウロ市リベルダーデ区トマス・ゴンザガ街50番のビトリオ・シンジカット・ドス・エレトリシスタリオ・デ・サンパウロ（電気組合）の会館で開催する。 　式典には、母県から県知事、県議会議長、各市町村長、郷土芸能使節団や民間慶祝団の来伯が予定されている。特に郷土芸能団使節の一員として、昨年の第25回全国民謡フェスティバルでグランプリを獲得した民謡歌手の福田廣平さんも来伯するという。 　慶祝団一行は、８月16日にアルゼンチン岩手県人会を訪問後、翌17日にサンパウロへ。18日に創立55周年記念式典に出席した後、翌19日にパラグアイの首都アスンシオンで同地県人会関係者と懇談。ピラポ県人会訪問（21日）後、22日にイグアスに移動し、翌23日にはイグアス岩手県人会50周年記念式典に出席する。 　また北米のニューヨーク岩手県人会を24日に訪問し、同地で行われる「岩手フェア・復興写真展」で郷土芸能使節団が公演を行う予定だ。 　会長職を14年務めている千田会長は、「今年はパラグアイのイグアス岩手県人会が50周年で、向こうに花を持たせる形で行われると思いますが、ブラジルでは１世主体としては最後の式典になると思われ、母県の人たちとの交流を主体にしたものにしたい」と話している。 2013年4月24日付

ニッケイ新聞　２０１３年４月１７日 　長野県人会の定期総会が１月２６日に行われ、高田アルマンド陸男さん（６０、二世）が新会長に就任した。二世会長は会設立以降初めて。第一副会長、専務理事にはそれぞれ二世の赤羽ロベルト昇さん（６７）、杉本テレザみどりさん（５５）が就任し、３人が前会長の北澤重喜さん（８２）とともに来社した。 　これまで一世が活動の中心だった同会だが、このたび幹部が二世中心に一新され、〃世代交代〃した形だ。総会では反対する声もあったが、２期４年務めた北澤さんは「いつまで経っても副会長止まりじゃ、責任もってやらない。だから、思い切って皆二世にしました」と力を込める。「全面的に、物心両面でアジュダします」とエールを送った。 　現在の会員数は３５０～４００ほどで、主な年間行事は親睦旅行、敬老会、日本祭り参加など。最盛期には６５０家族ほどを数えたが、一世の逝去とともに、会員数は徐々に減っている。 　「思い切って色々変えて、若い人を増やしたい」と声を揃えた３人。具体的には、今月２８日に５県人会が参加して愛知県人会館で行われる「屋台祭り」に初めて参加する。出品料理は、同県名物の五平餅だ。杉本さんは「長野の伝統料理を食べてもらいたいから」と意気込む。 　日本祭りには、北澤さんの農場で毎年有志が漬け込みを行う野沢菜漬けを出品している。「人手が足りず、手間もかかるため色々問題がある」ものの、今後も続けたい意向だ。「去年は一千袋くらい売れた。今年もそれくらい売りたいね」と北澤さん。今年は野沢菜漬けに加え、同じく長野名物のおやき、五平餅などの販売も検討している。 　また、来年は会創立５５周年を迎える。「長野は、人間は多くないが移住大県」（北澤さん）。今から県知事招聘なども視野に入れ、準備を進める予定だ。 　さらに、「婦人部で手工芸品を作る」「月に一度の県人会便りに、行事報告だけでなく健康ネタなど皆が興味のある話題を載せる」など、その他にも活性化に向けたアイデアを披露し、意欲を見せた。 　その他の今年度役員は次の通り（敬称略、一部のみ）。 【第二副会長】大島紘邦、【第一会計】佐藤満、【第二会計】篠原オラシオ裕之、【第一書記日語】春日洋呉、【第二書記】神津ソニアいずみ、【一般理事】菅沼久人、北澤重喜、吉原保、新井均、野沢今朝幸、牧野恒司、斉藤武兵衛、小林進一郎。   コラム【大耳小耳】 　長野県人会の高田アルマンド新会長は現役医師で、３０年前に佐久市（旧臼田町）の病院で研修した経験がある。専務の杉本テレザさんもかつて信州大学に留学しており、３人とも日本語が上手だ。県費技術研修生がメキシコ、亜国、伯国から母県に派遣されているが、大学卒業、一定の日本語能力などの条件があり、昨年は「適任者なし」というもったいない結果に。ぜひ〃二世体制〃で若い人が集まる県人会にしてもらいたもの。

　ブラジル政府が２０１５年までの５年間にわたって約10万人規模で理系分野のブラジル人学生を海外に送り出している「国境なき科学」計画。既に欧米やアジア諸国などで実施されており、日本では国公立と私立大合わせて10校が受け入れを表明しているが、大阪府立大学（奥野武俊学長）でも伯人留学生の受け入れを希望しているという。　故・杉村濬（ふかし）駐ブラジル日本国第３代公使（岩手県盛岡市出身）の曾孫に当たり、同大副学長である杉村延広氏からこのほど岩手県人会（千田曠曉会長）にメールで連絡があり、「日系を含むブラジル人の大学院生の留学先として検討いただくなど、何らかのアクションを取りたいと考えております」と意欲を見せている。 　今月から同大副学長として国際交流を担当しているという杉村氏は、２００５年５月にブラジルを初訪問し、岩手県人会の千田会長たちの世話でリオ市内にある杉村濬氏の墓参を行った経緯がある。　杉村氏は「（ブラジルとの交流の話も）何かの縁だと考え、失礼ながら千田様に連絡させていただきました」と「国境なき科学」計画を具体化させる考えだ。　今後の具体的な動きはこれからだが、杉村氏はリオ州内の大学との連携も考慮している。 2013年4月18日付

　琉球民謡保存会ブラジル支部（米須正支部長）主催の第19回民謡大会が、21日午後２時から沖縄県人会本部会館（Rua Dr.Tomas de Lima,72）で開催される。　同大会では、85人の歌い手が一般の部と65歳以上の高齢の部に分かれ、それぞれグランプリを選出する。各部門のグランプリ受賞者は、沖縄県で開催される「民謡の祭典」へブラジル代表として出場する。 　米須支部長は「当日は、毎年好評の協和婦人会による沖縄そばやゴーヤーチャンプルーの販売も行われます。どうぞ皆さんでお越しください」と来場を呼び掛けた。　入場無料。問い合わせは米須支部長（電話１１・９３０７・７９８７）まで。 2013年4月18日付

ニッケイ新聞　２０１３年４月１２日 　サンジョ組合の新商品Ｓａｎｄｉｔｏの１００％生リンゴジュースは特に「味が濃い」と好評で、１５０グラム当たり１０個のリンゴが入っているというから当然だ。でもいくら良い製品を作っても販売手腕が物を言うのが、商売の世界だ。 　そして、うまい話にもちろんタダはない。元々その年の気候に強く左右され、競争が激しいから利益率も高くない。その中で売り上げの２％をロイヤリティとしてディズニーに収めなければならず、清水信良組合長も「ほんと高いよね」と痛し痒しといった様子だ。 　夜１０時頃、交流会の最後は、荒木滋高さん（しげたか、８０、三重）＝ブラジリア在住＝のハーモニカに合わせて、全員で恒例の「ふるさと」を大合唱し、握手で別れを惜しんだ。 ◎　　　◎ 　一行は午前８時過ぎ、カウダス・ダ・インペラトリスの温泉ホテルに向かう途中、断崖絶壁の景色で有名なアウミランテに立ち寄ってから、同リゾートホテルに泊まった。 　到着直後、参加者の四條幹さんの体調が悪くなり、添乗員が強く薦めて緊急入院する一幕もあった。娘が医師の関係で、同病院の担当医と娘が直接に連絡を取り合い、研究検査後に聖市に運ばれることになったという。 　天理教の伝道師をする西沢定子（さだこ）さん（８３、三重）はもう１０回以上このツアーに参加している。「目が悪いから風景とか全然見えないんだけど、皆さんとしゃべるのが楽しみ。出身県を聞いてそこの民謡を歌うと皆さん喜んでくれるの。知り合いになるのが生きがい。私は１１５歳まで生きるのが予定」と一気にまくし立てた。 　一方、コチア青年の森本勝一（７７、高知）、美栄子さん（７５、二世）夫妻＝サンロレンソ・ダ・セーラ在住＝は参加者名簿に、１９６０年にスザノ市の同じ「日の出植民地」に入った小池みさ子さんの名があるのに気づき、添乗員に紹介してもらい約５０年ぶりの再会を果たした。 　森本さんは顔を見てすぐに分かったが、小池さんの方はポカンとしていたので、「あんたボケたんか」というと、彼女は「あっ！」と分かったという。 　森本さんは「あの頃はご飯とフェイジョン、たまにイワシの塩漬けが普通の食事。パトロンも同じものを食っていた。モルタデーラとガラナがご馳走だったな」と懐かしむと、小池さんは「みんなでバタタを植える作業をして、その後、ご馳走がでるのが楽しみだったわね」と相槌をうった。 　小池さんはその時の情景をこう詠んだ。　《とっさには思い出（い）だせず移住初期つき合いし人に出遇うも》　こんな短歌が生まれるのも旅の醍醐味だ。 　最後の夕食となった２６日晩、本橋幹久団長は皆を前に「これで主な集団地は一通り回った。次回からは今まで回ったところを２度目、３度目に訪ねることになる」と挨拶した。 　一行の神林義明さん（７６、長野）は「実はサンジョアキンに入植しようと思ったこともあった」と明かす。「だって兄がリンゴ作りをやっていたし、後沢先生は長野県の須坂園芸場長をされていたから、日本にいた頃から面識があった。心が動いたね。でも子供が小さかったし、リンゴの苗を植えてから４年間も無収入だって聞いたから泣く泣く諦めた」としみじみ語った。 　翌日朝８時過ぎに出発して一路聖市を目指した。参加者はそれぞれが感じた感慨を胸に、午後１０時過ぎにリベルダーデ広場で解散した。 　（終わり、深沢正雪記者）

ニッケイ新聞　２０１３年４月１２日 　静岡県人会の名誉会長だった鈴木静馬さんが７日午後８時過ぎ、心疾患で１年ほど入退院を繰り返した後、自宅で逝去した。翌日午後、イビウーナ市のパス墓地に埋葬された。享年８１。 　１９３２年静岡県袋井市生まれ。５８年に自由渡航で渡伯し、洗濯屋の下働き、自動車の修理見習いなど様々な職を経て、イビウーナ市の斉藤養鶏場の幸子さんと結婚、経営に携わった。 　県人会会長を１９９５年から計９年間務め、０５年には、自身の出身校静岡県立磐田農業高等学校による「ブラジル生徒派遣交流事業」の実現に尽力、事業は今も続けられている。 　聖南西文化体育連盟の会長も務めた。文化功労章（世界平和科学貢献紋章院）、コメンダドール章、グランクルース章。 　初七日法要は１３日午後３時から、佛心寺（Rua Sao Joaquim 285, Liberdade）で執り行われる。

ニッケイ新聞　２０１３年４月１１日 　「『石は人間が動かせるが、気候は動かせない』って後沢博士がよく言っていました」。サンジョアキンをリンゴ団地の候補地として選んだ後沢憲志博士の有名な言葉を繰り返すのは、７４年入植の草分け平上文雄さん（６３、和歌山）だ。 　「後沢博士は日本から白樺を持ってきて、これが白くなれば良いリンゴができると言った。そして本当に白くなったんです」と懐かしむ。「でも、僕は和歌山生まれだから、それまで白樺自体見たことなかった」と笑う。リンゴには年間で７度以下が７００時間も必要なのだという。「州内でもここだけ」と平上さんは言う。 　１９５９年に渡伯し、当初はパラナ州ウライに入ったが、数年後に聖州マイリンキに初めて自分の土地を買った。当初、コチア産組が始めていたバイーア州ペトロリーナの欧州向け果実生産地を視察に行った兄は、「あそこは子供の教育に向いてない」との感想を漏らした。その直ぐあとにサンジョアキンの話が出てきて、兄から「リンゴ作りに行ったらどうか」と薦められ、平上さんは決心した。 　最も新しい集団地の一つだけに、サンゴタルドしかり、ペトロリーナしかり、ブラジル農業の拡張期の名残があちこちにある。まさに７０、８０年代のコチア産組全盛期の勢いが感じられる逸話が満載の場所だ。 　リンゴの苗木は植えてから４、５年目以降でないと収穫できない。その間、無収入でも持ちこたえられるような、例えば兄弟が他で収益を上げて支えられるような人を組合は選んだ。それでも「最初の１６家族中、３家族は抜けた」と振り返る。 　「最初は誰もリンゴ作り知っている人がいなかった。後沢博士だけが頼り。リンゴの収穫ができるまで、えんどう豆やバタタの種芋を作ったり、手探りで生き延びた」という。「新しい土地だったから凄い種芋ができてお金になった。最初は種芋サマサマだったよ」。 　平上さんは１９８９年、コチア産組が８０年代に経営不振にあえぎ、遅々として再建が進まない様子に見切りをつけて独立し、平上兄弟商会を設立した。現在では２５０ヘクタールもリンゴ栽培し、「だいだいサンジョ組合の５分の１の規模。収穫には５００人を雇っている」という。 　「かつてはフライブルゴのリンゴ生産の方が多かったが、今ではこっちの方が多いぐらい。それでもリオ・グランデ・ド・スルはまだ多い」と表情を引き締めた。 　相方として聖市で販売担当をする兄は、ゴルフ場ヴィスタ・ベルデ（カステロ・ブランコ街道５１キロ）も経営している。 　「入植当初のここは、サンパウロではあった電話も電気も水道もない状態。ないないズクシの開拓地なのに妻は不平も言わず来てくれ、本当によくやってくれた」としみじみ語り、「もちろん、今だから言うけどね！」と笑った。 ◎ 　交流会で会った同地組合の百合勝一さん（６９、愛媛）は、「ディズニーが『うちのマークを使ってくれ』と組合に売り込みに来たんですよ」と意外な話を披露する。７、８年前のことだ。百合さんはリンゴ団地開設の翌７５年に入植した古参だ。 　子供向けの小粒リンゴを９個ほどで一パックにした商品は、大手スーパーなどで「モニカ」「セニーニャ」など各種ブランド名で売り出されている競争の激しい商品分野だ。元々は「Ｓａｎｄｉｔｏ」ブランドだったが、ディズニーの絵柄を袋に採用していから、「どんどん売れるようになった。『モニカ』とかは、最初はボクらを競争相手とも思っていなかったようだが、今じゃ戦々恐々としていると聞くよ」と余裕の笑みを浮かべた。（つづき、深沢正雪記者）