鳥取県人会（本橋幹久会長）は十五日正午から午後三時半まで、同県人会会館（聖市ミランドポリス区セザリア・ファグンデス街三二三番）でバイア料理「魚のモケカ」を提供する。 当日は、同県人会婦人部（高井ジャシー部長）が、魚のモケカに、ご飯、サラダ、ピラオンを添えて提供。調理される魚は海で獲れるピンタードで、セアザ卸売市場から新鮮なものを取り寄せる。味付けには個人の嗜好を考慮し、海老や薬味を除いたものも用意。価格は一食分二十レアル。 十日、本橋会長と婦人部の末永勇美子さんが案内のため来社。「美味しいのでぜひ食べに来て」と、多くの来場を呼びかけている。 食券の購入・問い合わせは同県人会事務局（電話１１・２２７６・６０３２）まで。 写真：本橋会長、末永さん（右から） ２００９年１１月１０日付

在伯和歌山県人会連合会（木原好規会長）の創立五十五周年記念式典が、八日午前十時から聖市リベルダーデ区の宮城県人会館で開催され、会場に事前準備された四百席の椅子に座りきれない超満員の約六百人が詰めかけた。式典には、母県から仁坂吉伸県知事、冨安民浩県議会議長をはじめ、民間を含めた慶祝団二十七人が来伯して出席。今後のさらなる交流の絆の大切さを確認し合った。 「松原移民」28人も出席 和歌山県人のブラジル移住は一九一七年に始まり、戦前・戦後を通じて千四百十六家族五千八百十九人が渡伯。現在、県人ゆかりの人々は二万人を超すと言われている。県人会の創立は一九五四年。初代会長には、『竹中商会』を設立した故・竹中儀助氏が就任した。 記念式典では、日伯両国歌斉唱、先没者への黙祷、来賓紹介に続き、木原会長が挨拶。県人のブラジル移住と、県民の移住振興を目的に設立された県人会の歴史を振り返り、近年の世界的な社会情勢が著しく変化する中で、さらなる相互依存と地域住民による交流の必要性を説明。県側の短期研修制度の新設と、昨年、中南米交流協会が民間主導で立ち上げられたことに感謝を表すとともに、二〇一四年のＷ杯、一六年のリオ五輪に向けた人的交流など日伯の橋渡し役として活動していく考えを示した。 引き続き、来賓祝辞を行なった仁坂県知事は、式典前日に移民史料館を訪問した感想として、移民たちが苦労の中で子弟教育に力を注ぎ、現在の伯国での地位を獲得したことを賞賛。和歌山県が明治の産業革命時期と戦後の六〇年代に二度経済発展したことに触れ、「苦しい時に頑張るのが和歌山県民」と位置づけた上で、「サンパウロに来て多くの同胞の方々と会うことができ、それぞれの地位で頑張っておられることを県に帰ってから伝えたい」と述べた。 松本貞次和歌山県議会日伯友好議員連盟副会長、大部一秋在サンパウロ総領事、樫畑直尚和歌山県国際交流協会理事長らの祝辞、祝電披露に続き、百五十五人の高齢者（八十歳以上）と三人（下本八郎、福島義久、中口千鶴の各氏）の功労者の表彰がそれぞれ実施。代表として岡田弘氏（八二）と下本元聖州議員の二人に賞状と記念品が手渡された。 高齢者代表の岡田氏は謝辞の中で、「昨年の今頃は両足を切断し、病床に臥せっておりましたが、今日はこのような賞状をいただき最高の喜びです」と述べ、感謝の意を示した。 聖市議会から仁坂県知事をはじめとする和歌山県側への賞状伝達の後、和歌山県から県人会に対して金一封と記念品、県人会から県および訪問団へ相互に記念品が贈呈。引き続き、二〇〇七年度に技術研修生として建築関連の勉強をした南恵美さんが研修生ＯＢを代表して謝辞を述べた後、中村裕一県議会議員の発声により会場全員で『万歳三唱』を唱和。記念式典を閉会した。 記念のケーキカット、乾杯で始まった祝賀会に続き、午後からのアトラクションでは、日本舞踊、カラオケや青少年中心の「気炎太鼓隊」による和太鼓が披露。また、慶祝団の一員として来伯している大正琴演奏者・畑美琴峰氏が見守る中、『琴聖会』メンバーによる大正琴演奏も行なわれ、会場が一体となったサンバショーで締めくくられた。 南麻州ドウラードスから県人関係者二十七人を引き連れて出席、『松原移民』として同地に移住した谷口史郎さん（六九）は、「式典には五年ごとに出席させてもらっていますが、今回も木原会長に『マットグロッソから県人を連れてきてほしい』と頼まれました。今後、マットグロッソの日系子弟と和歌山県との交流を期待したいですね」と述べ、笑顔を見せていた。 写真：記念式典で挨拶する木原会長 ２００９年１１月１０日付

愛知、滋賀、大分の三県人会は十五日午前十時半から、愛知県人会会館（聖市リベルダーデ区サンタ・ルジア街七四番）で『第十一回屋台祭り』を行なう。 愛知は味噌串かつ、白もちの定番メニューと、この日のために特製の麺を準備中というやきラーメンを提供する。滋賀は手作りが人気を呼んでいるハンバーグカレー。大分は鳥メシ、牛たたきに、ブラジル初提供のとり天を販売。普通の唐揚げとは異なり、卵との相性の良さが旨味を引き立てる。 食事は、「多くの味を楽しんでもらいたい」との思いから、フェスティバル・ド・ジャポンよりも小ぶりに用意し、廉価で提供する。当日は、会場内のシネ愛知でＤＶＤ上映会をする他、午後二時半からは、ステージ上でカラオケも催される。 四日、案内に来社した会長らは、「家族連れ、団体での来場も大歓迎」と、多くの来場を呼びかけている。 写真：案内に来社した県人会会長ら ２００９年１１月１０日付

一層の絆深める努力を 【宮崎発・吉永拓哉福岡支局長】宮崎県、宮崎市、宮崎ブラジル親善協会の共催による『ブラジル宮崎県人会創立六十周年記念行事』が十月二十五日、宮崎市の宮崎観光ホテルで行なわれた。この行事は、今年八月二十三日にサンパウロ市で開かれた同県人会創立六十周年記念式典に出席した母県の慶祝団の帰国報告を兼ねたもので、八十人以上の関係者が集まった。また、ブラジルから黒木慧同県人会会長夫妻、吉加江ネルソン同六十周年記念祭典実行委員長夫妻、高橋久子同県人会婦人部長の五氏が来賓として招かれた。 「ポ語で語り合える県人会に」 この日は、東国原英夫宮崎県知事が公務のため欠席し、高山幹男同県県民政策部長が挨拶。 「ブラジルでは宮崎県人の温かさと熱い志を感じた」と報告し、「六十周年を契機として県人会との絆を一層深めるよう努力したい」と述べた。 続いて会場では、宮崎放送が九月に放映したドキュメンタリー番組『ブラジルの大地で～宮崎県人会６０年の絆～』の上映会が行なわれた。 同番組は慶祝団に同行した宮崎放送が、ブラジルで暮らす宮崎県人たちの暮らしぶりを紹介したもの。八月二十三日の記念式典の模様も報じられ、県民たちに「移住六十年の歴史」を広くＰＲしたドキュメンタリーとなった。 最後に壇上では宮崎ブラジル親善協会の徳永哲也理事と黒木会長、吉加江委員長両氏との対談が行なわれた。 徳永理事の「県人会の今後は？」との問いに、両氏は「日系子弟たちの県人会離れが問題。これを解決するためにはポルトガル語で語り合える県人会に方向転換していく必要がある。次期県人会長には、思い切って若い人にバトンタッチをすることも考えている」と答えた。 記念行事終了後には、訪日した黒木会長ら五氏の歓迎昼食会が盛大に催された。 はじめに南米を語る会の早川烈代表が、五氏に対して「ゆっくりと宮崎の空気を吸っていただき、故郷の風景を楽しんでほしい」と長旅の労をねぎらった。 黒木会長は挨拶で、「東国原知事のざっくばらんな姿がブラジル日系社会にとても好印象を与えた」と、六十周年記念式典の思い出を振り返るとともに改めて母県へ感謝の意を表した。 中村幸一同県議会議長の乾杯音頭に続き、和太鼓グループ『天響』による迫力のある演奏を楽しんだ。 宮崎在住の日系二世・野崎ローザさん（四六）は、黒木会長らを歓迎するため、『天響』を会場に招いた。 「サンパウロの六十周年式典に出席できなかったのはとても残念。だから今日の和太鼓演奏は、私たちからのプレゼントです」と話した。 慶祝団に同行して同六十周年記念式典を取材した宮崎日日新聞社の奈須貴芳報道部記者（三二）は、「ブラジルに行ったのは初めてだった。宮崎県人が逞しく活躍されている姿に感動した。もう少し取材期間が長ければ、もっとよかったのですが」。 一方で会場の人たちに囲まれていた高橋婦人部長は、「このような立派な会を開いてもらい恐縮しています。故郷の温かさを感じます」と嬉しそうだった。...

ブラジル宮城県人会（中沢宏一会長）で七日と二十一日の両日、恒例の『青葉祭り』が同会館（聖市リベルダーデ区ファグンデス街一五二番）で開催される。第一土曜日の七日には天ぷらうどん、第三土曜日の二十一日には郷土料理のはらこ飯、きな粉餅、ずんだ餅、秋刀魚定食、イカポッポ焼き、ソースイカ入り焼きそばなどが県人会婦人部により振舞われる。 当日は武道医術の森山雅和師範が小児ぜんそくの患者を対象に脊髄矯正治療と、指圧・灸による健康相談を無料で実施する。また高橋幸衛家紋研究者による日本家紋の展示即売、岡崎幸雄氏が作ったこけしの販売、農協婦人部連合会（ＡＤＥＳＣ）の手作り製品とカッポン・ボニート地方直送の有機野菜の販売が行なわれる。 さらに会場では、無農薬無化学肥料販売企画として、聖州南西有機野菜協会連合会が扱う「詰め合わせ有機野菜セット」が販売されるなど、盛り沢山の内容だ。 案内に来社した鈴木運蔵同会副会長、河野雅郎青葉祭り協会協力委員は「多くの人の来場を」と呼びかけている。入場は無料。開催時間は七日が午前七時から午後一時、二十一日が午前七時から午後五時まで。問い合わせは、同県人会（電話１１・３２０９・３２６５）まで。 写真：案内に来社した鈴木副会長（右）、河野協力委員 ２００９年１１月６日付

二年に一度、沖縄県名護市（島袋吉和市長）に派遣されている同市子弟研修生の二〇〇八年度生が半年間の研修を終えて帰国。十月二十二日、ブラジル名護市親睦会の末吉業幸会長と来社、研修報告を行なった。 例年は一人ずつ派遣される研修生だが、ブラジル日本移民百周年記念だった〇八年は、同市に特別予算が組み込まれ、城間聖羌（まりみ）カリーナさん（二六、三世）と比嘉ベニテス・タシアナさん（二四、四世）の二人が参加。 研修は、当初の三か月間、名桜大学で午前中週四回、日本語を学習。同大学では、英語やポルトガル語のスピーチコンテストを手伝ったりもした。また、午後や後半の三か月間は、個人研修とし、それぞれ三味線、空手、琉球舞踊の郷土芸能等を学んだ。 二月には、同市主催の『家庭料理フェア』にマンジョッカ芋のボーロを出品し、市民との交流の場にも積極的に参加。帰国前には、島袋市長をはじめ関係者ら二十人に、感謝の気持ちを込めて、野菜サラダとフェイジョアーダ、ブラジル風に味付けしたご飯を振る舞い、喜ばれたという。 〇八年九月から〇九年三月まで研修した城間さんは、サンパウロ市出身の薬剤師。週に一度、病院の養護施設で介護実習を行なった。 シーツやオムツの交換、食事の補助等を実施し、時にはわがままな入居者から叩かれることもあったという。「大変だったけど、毎日新しい体験ができた。お年寄りが方言で話しているのが面白かった」と、実習を振り返っていた。 帰国後の変化については、「日常の挨拶でブラジル人にも会釈してしまう」と話し、「日本人っぽくなりました」と、笑顔で語っていた。今後は、十二歳から習っている琉球舞踊を通して、先祖、沖縄の文化を広く伝えていきたいとしている。 大学院で経営学を学んでいる比嘉さんは、カンポグランデ市出身。〇八年十一月から〇九年四月の研修では、週に一度、幼稚園で保育助手を経験。 五歳の子どもたちと一緒に太鼓の練習をしたり、サッカー等の球技をして遊んだ。実習中、悪ふざけをしている子を注意すると、言うことを素直に聞いてくれるので、「日本の子どもは躾が行き届いていて、とても行儀が良い」印象を受けたという。 「四世ということで、今まで遠くに感じていた日本が、帰国後は身近な存在になった」と語り、「ウチナンチューの血が流れていると感じるようになった」そうで、「これからは、感謝の気持ちを忘れずに生きていきたい」と、話していた。 写真：比嘉さん、末吉会長、城間さん（左から） ２００９年１１月６日付

ニッケイ新聞　２００９年１１月６日付け マナウス市で慰霊碑を参拝後、ふるさと巡りの一行は碑の近くにある「アマゾン自然科学博物館」（橋本捷治代表）を見学。日本移民８０周年の１９８８年に礼宮文仁親王殿下（当時）ご出席のもと開館した、国内で数少ない民営自然科学博物館だ。貴重な蝶や昆虫の標本、魚の剥製のほか、巨大な水槽ではピラルクーが悠々と泳ぎ、訪れた人を引き付ける。偶然見学中だった井上信治衆議にベレン、マナウスの両式典の感想を問うと、「気持ちがこもった手作りの式典と感じた。出席した皆さんも、苦労した昔を思い出して来ているのが分かった」。５度目の来伯で初アマゾン。「思った以上に発展している」と語り、「我々も協力できたら」と話していた。帰路、園田昭憲副会長が憩の園に県連４０年誌を寄贈。バスはその後、ネグロ河畔に向かい、ソリモンエス川との合流地点を訪ねる船に乗り込んだ。「黒い川」を意味するネグロ川と、ソリモンエス川との合流地点に到着すると、茶色と黒、２色の水が混ざらないまま続いている。森に覆われた対岸を見ながら、参加者の中野文雄さん（８８、福岡）は、少年時代に開拓へ挑んだ自身の体験と重ね合わせ、「今思えばあの頃は夢があったから、道なき道を２０キロも３０キロも歩いて作物を売った。今の人はできないでしょうな」と一言。船は川を上って水上レストランへ。この辺りの水上家屋は流木を組み合わせた上に建てられており、増水時にはそのまま浮かぶ仕組みだ。帰路は船でホテルへ。途中で作りかけの橋を通り抜けた。ベラ・ビスタ移住地の人たちを悩ませ続けたネグロ川、マナウスから対岸のマナカプルーまでの約３キロを結ぶ橋だ。来年に完成の予定という。次第に陽が沈み始める。陸地を見るとマンションが転々と建つ。「２０年前にはホテルまで全部森だったけどね」、ビデオカメラを手に畑勝喜さんは感慨深げ。やがて船はホテルへ到着、ボイ・ブンバのショーを見ながら最後の夜を過ごした。▽　　　▽いよいよ最終日。午前中は、日系進出企業の工場を訪れることになった。フリーゾーン設置から４２年。マナウスにはホンダやヤマハ、パナソニックなど大手をはじめ３０以上の日系企業が進出している。今回は、園田副会長ら８人ほどで、バイクのキーセットを製造するホンダロック社と、バイクのチェーンを製造するＤＩＤ社を訪れた。その一つ、ホンダロック・ブラジルは宮崎県に本社があるホンダ子会社の車・バイク部品メーカー。３年前にマナウスへ進出し、現在は同地のモトホンダ・アマゾニア社向けのバイク・キーセットを年間１００万セット以上生産する。従業員は約３００人。工場長の藤本明さんに説明を受けて見学。藤本さんに従業員の様子を聞くと、「いろいろと『痛い』と言って休む人もいるし、真面目な人は真面目。来る前に調査しましたが、来てみていろいろと分かります」と話す。同社では進出に当たって在日ブラジル人を採用。日本で研修後、帰伯したブラジル人が現在、工場運営の中心に携わる。進出に伴う現地側でのコミュニケーション問題も、この方法によって乗り越えているようだ。今後もブラジル人を日本で育成し、伯国の工場で雇用することを検討しているという。工場見学後、ホテルへ。やがて一行を乗せたバスは空港へと出発、同日夜、無事にサンパウロへと到着した。アマゾン３カ所、計９千キロを移動した今回のふるさと巡り。参加者たちは共に８０周年の節目を祝い、共に先人の苦労へ思いをはせた。前夜開かれたマナウスの祝賀会で与儀団長は、「これからも全伯で交流を強めていきましょう」と呼びかけた。ふるさと巡りの２００余人によって蒔かれた種も、いつか芽生え、育っていくのかもしれない。（おわり、松田正生記者） 写真＝アマゾンに沈む夕日とふるさと巡り参加者たち この連載はこちらでご覧になれます。http://www.nikkeyshimbun.com.br/2009rensai-matsuda1.html