元学移連実習生の高原要次さん 【福岡発・吉永拓哉福岡支局長】お米を通じて留学生と国際交流を――。福岡県筑紫野市で米作りを営んでいる高原要次さん（五六）は二十二日、アジアやアフリカから同県に留学している学生たちを自宅に招き、新米百キロをプレゼントした。新米は『夢つくし』という福岡のブランド米で、高原さん家族が化学肥料を使わずに、レンゲを撒き、鶏糞などの有機肥料だけで育てたもの。 同氏は七五年、日本学生海外移住連盟の第十六次南米実習調査団団員としてブラジルへ渡伯し、サンパウロ市のヤオハンで一年間研修した。 その後、福岡と南米を結ぶ交流活動に力を注ぎ、〇八年には日本映画『北進斜めにさすところ』のブラジル上映会をコーディネイトするなど、コロニアにも大きく貢献している。 この日、高原さんの自宅には中国、インドネシア、セネガルなど五か国から十一人の留学生が訪れ、二日前に精米されたばかりの新米を受け取った。 高原さんは「学生時代にブラジルで研修していた頃、現地の人々から大変親切にしていただいた。また、私の子供たちもスペインやカナダへ留学し異国の人々からお世話になった」と留学生たちにお礼を述べ、「交流は単なるイベントではなく、関わりにしたい。今後、田植えや草取り、稲刈りと、留学生の皆さんに参加してもらえれば」と呼びかけた。 その後、自宅の庭でバーベキューが行なわれ、炊き立ての新米が振舞われた。また、この日は高原さんの友人が多数参加し、留学生たちの輪の中で楽しそうに歓談した。 ミャンマーから九州大学農学部に留学してしるアウング・ミントさん（三五）は、「私の国でも米作りが盛んですが、日本の米は本当に美味しいですね」と喜んでいた。　高原さんは米農家と兼業して企業向け人材育成の会社を経営している。「人づくり、米づくり、国際交流は同根だと思う。一日本人として留学生たちとよい関係を築きたい」と抱負を述べた。 今回は都合が合わずブラジルからの留学生は参加していないが、「次回はぜひ彼らにも新米を食べさせたい」と話している。 写真：留学生たちに新米をプレゼントする高原さん

沖縄県人会（与儀昭雄会長）は十二日、同県人会会館でブラジルにある貴重な三線についての第三回目の話し合いを行ない、二百年以上前の物と見られる三線七丁と、譜面が書かれている百年以上前の工工四（クンクンシー）教本を公開した。会員や琉球古典音楽関係者など三十八人が参加し、一つ一つの三線について、その歴史を紐解きながら手に取るなどして丹念に見入っていた。 家宝の品々に尊厳の思い　専門鑑定と登録の必要性訴え 笠戸丸移民、宮城伊八氏が所持し愛用してきた三線は、「海を渡った百年の三線」として日本全国で報道され、人間国宝昭喜名朝一師が弾奏しながら紹介したという。持参した息子の宮城清進さんは、「決して他人の手に渡してはならぬ」と、言われて育ったというエピソードを披露。 和宇慶朝幸家の家宝とされてきた三線は、平仲知念型と見られ、母県の沖縄にも残存せず文化財に指定する必要があるとされる名器。朝幸氏の孫息女、大城敏子さんによると、朝幸氏は、死別の前日に弟子の大城盛忠師範を呼んで、三線曲のテープを聞かせ、その正誤について問い、正答した同師範にこの三線を譲り渡したのだとか。 琉球王朝第二尚氏王統第三氏尚眞王に祖系を持つ親川家に伝わる三線は、八重山クルチ（黒木）のウジラミー（渦状）模様。知念績高愛用といわれ、「夜ひとりでに鳴る三線」としての逸話も有名だが、ブラジルに持参した徳太郎氏弟、徳昌氏の孫マルコス・デニス親子は、この逸話を祖母から直接聞いているという。 一九二六年にマニラ丸で着伯した瀬名波衆伍氏が持参した三線は祖父から受け継いだもの。衆伍氏は、戦後の「勝ち・負け」抗争の中で、沖縄戦災救援のためにリンス・アリアンサ地区で、同郷者らと共に少女歌舞団を組織。この三線は公演活動の際に大いに活躍したとされている。 具志堅永昌氏が一九二八年のもんてびでお丸で持参したのは、小学校教師の祖父虎太郎氏が愛用した三線で、前述の少女歌舞団公演の活躍も光った。永昌氏逝去後、妻のウシさんは、「この二百年になる三線は『めおと三線』でオトコはあんたが、オンナは妹に預けて家宝として守って」と、長男嫁の具志堅嬉久さんに譲ったといわれている。 野村流音楽協会ブラジル支部第五代支部長、宮平源善氏愛用の三線は一九三〇年にらぷらた丸にて持参された。長男のジョゼーさんは、「どんなにお金に困ることがあろうとも、決して売ってはいけない」と譲り受け、家宝として保管している。 「心」の部分に「写―西平開鏡」「佐久本盛信－作」と記録されているのは、銘苅清昌氏が沖縄を探し歩いて入手した三線。カーザ・ベルデで三線製作にも携わっていた清昌氏が、一九七八年帰郷した際、「良い三線を」と、一戸の家屋敷を売り払って買い求めた逸品。 沖縄県浦添市の内間安久氏の妻カメさんが、父の形見にと、長男安林氏に預けた工工四は、内間家の仏壇で大事に保管されてきた。 この工工四は、現在の野村流音楽協会や同古典音楽保存会の歌曲配列と異なっているため、非常に研究価値のあるものとされ、史料館展示用にと同県人会に譲渡されている。 西原篤一在那覇ブラジル名誉領事は、「ブラジルでは簡単に買い替えなどできない。先人が家宝として大事に保管してきたのがわかる」と述べ、「このような素晴らしい三線があることを誇りにしてほしい。楽しいとき、苦しいとき、三線と共に人生を過ごしてもらえれば」と、来場者に呼びかけた。 『写真で見る沖縄県人移民史』の編集委員長を務める宮城あきら氏は、「十か月の調査でこれだけ多くの貴重な三線が出てくるとは」と驚いたことを明かし、「素人判断ではなく、鑑定士を呼んできちんと見てもらうべき」と、強調していた。 先祖伝来の三線を初めて手にした親川デニスさんは、「対面できて嬉しい」と、感激の表情を浮かべながら弾奏。感動に包まれた会場では、大きな拍手が起り、中には記念撮影をする人も見られた。 同会では、今後も研究を継続し、母県にいる九人の専門鑑定士を呼び寄せ、全伯に赴いて鑑定や登録作業をしていくこと等が話し合われ、満場一致で承認されていた。 写真：先祖伝来の三線と感動の対面を果たした親川さん 写真：逸品揃いの三線を手に取る参加者ら

大阪サンパウロ姉妹都市提携四十周年を記念した成世昌平民謡・歌謡コンサート（北川彰久実行委員長）が五日、文協記念大講堂で行なわれた。千百人が来場し、時折故郷の歌を口ずさみながら、七時間に及んだステージを楽しんだ。 開会式には、大部一秋在サンパウロ総領事夫妻も来賓として訪れ、大阪市公式代表団の岡田茂男会長、木下吉信顧問、ブラジル移民の思いを歌にした『みかえり富士』の作詞家で、大阪市民交流団のもず唱平団長などが出席した。 第一部で、南は沖縄から北は北海道まで十七の民謡曲メドレーを披露した成世さんは、「四十七曲も歌ったら疲れてしまうので抽出した」と笑いを誘いながらも、「故郷の歌を届けたい」と、来場者のリクエストに応えるファンサービス。聴衆の心を一気に引き付けていた。 第二部では、もず団長が「日本の歌を考える」と題し、特別講演。「歌は心の架け橋、歌に国境はない」と話し、二〇〇六年に来伯した際に、「一世の祖父が富士山は世界中で一番美しい山だとよく言っていた」という話を耳にしたことを明かしていた。 そのときの体験から、「日本を離れる際に振り返り、振り返り、富士の姿を焼き付けていた移民の心を歌にしたい」と、『みかえり富士』を作詞。「この歌を出せないようなら日本の音楽業界は駄目だ」と、日本音楽著作権協会会長の船村徹氏が曲をつけ、世に出すことができたという。 第三部では、成世さんが『船村徹メドレー』や『みかえり富士』を披露。ポルトガル語でも歌われた『みかえり富士』に大きな拍手が送られていた。第四部は、日本からの市民交流団も参加しての日伯交流紅白歌合戦が行なわれ、接戦の末、僅差で紅組が勝利。出場者に歓声がとぶなど最後まで盛り上がったステージとなった。 写真：リクエストに応えて熱唱する成世さん

福岡県人会（南アゴスチーニョ俊男会長）は十四日、聖市内のレストランでアマゾン日本人移民八十周年を記念した福岡県慶祝団（海老井悦子団長）の歓迎会を行なった。団員ら六人と集まった同県人会関係者三十四人は、郷里の話に花を咲かせるなどし和やかな時間を過ごした。 同日着聖した一行は、午後三時からブラジル日本移民史料館を見学。同県人会からは案内役として、松尾治名誉会長、鶴我博文理事、鶴我圭子同夫人が参加した。 慶祝団の顧問を務める井本邦彦同県県議会副議長は、「自分の感覚で移民の歴史を認識したい」と、ガイドに頼らず一つ一つの資料に足を止めた。「カーニバルの国程度の知識だった。県人の方が随分とブラジルに貢献している。嬉しく思います」と移民史に触れ、感激の表情を浮かべていた。 歓迎会の席で同県副知事の海老井団長は、「移民の皆さんがここに至るまでに抱いた思いを感じることができた」と史料館見学の感想を述べ、昨年から実施している子弟招聘制度などを通して、「グローバルな時代に対応できる県人会と、県の絆を更に深めていきたい」と、あいさつ。 同県から参加者に対して漆塗りの夫婦箸も贈呈され、南会長は、「母県から慶祝に来ているのはうちだけ。ブラジルのことを気にかけてくれているのがわかる。本当に嬉しい限り」と喜び、「良い旅にしましょう」と、一行の安全を祈念していた。 写真：歓迎会でスピーチする笑顔の海老井団長と、南会長

物産、ラーメン共に完売御礼　物産展の継続を示唆する木下会長 北海道協会（木下利雄会長）は十二、十三の両日、同協会会館で『第二回北海道物産展』を行なった。北海道移民九十年、同協会創立七十周年記念事業の一環でもある同展は、二〇〇四年に続き二回目の開催。前回は寄付に頼った食材も、今回は品数を増やして母道から直接買い付けた。ブラジルでは入手困難な品も並び、訪れた九百人は北の大地の味覚を満喫していた。 初日、午前十時の開場時刻には、産地直送の特産品を買い求めようと、二百人が列を成し、協会側が急遽二十人ずつの入場制限をするほど。数の子、ほたて、たらばがに等の魚介類に加えて、「白い恋人」、「マルセイバターサンド」といった銘菓も昼過ぎには完売し、「予想以上の手応え」と、関係者らは顔をほころばせていた。 二日目は、協会婦人部「はまなす会」による『第十四回ラーメン祭り』も同時開催。二日前から漬込んだチャーシューに、コーン、海苔、ねぎなどをトッピングしたしょうゆラーメンは、一時間足らずで満席となるほどの人気ぶり。 父親が北海道出身の瀬戸千恵子さん（六四、二世）は、「初めて食べたラーメンはとても美味しかった。これからも続けてほしい」。友人の秋末朝子さん（六一、二世）は、「目当てだった北海ちらしも美味しい」と、持ち帰り用の袋を抱えて大満足の様子だった。 調理場は、ちらし寿司、あんみつ、いちご大福の追加注文に大忙し。午前七時から四度の炊飯をこなした水野誠子同会会長は、「仕込みは昨日から。回を重ねるごとに手際も良くなってきて、今年も完売、成功です」と充実した表情を見せていた。 同協会青年部「ひぐま会」によるヨサコイソーランが披露されると、来場者で賑わう会場の熱気も一段と高まった。用意した品の多くが午後二時には売り切れ、高橋昭副会長は、「うちは独立採算制だから、利益はそれぞれの会に入る。だから婦人部も青年部も一生懸命」と、活気の源について笑顔で語っていた。 五年前の初回物産展では品数が手薄だったため、今回は要望に応えて品数を増やし、赤字覚悟で直輸入に踏み切ったという木下会長は、「税関を通るとどうしても高値になってしまう」としつつも、「ニーズがあるなら続けたい」と、盛況に応じて来年以降の継続開催を示唆していた。 写真：目当ての品を買い求める来場者