今年１月に91歳で死去した小野田寛郎氏（元陸軍少尉）の追悼ミサが12日午前11時からサンパウロ（聖）市のサンゴンサロ教会で執り行われた。親交のあったブラジルの関係者ら約60人が出席。在聖総領事館の佐野浩明首席領事や、また牧場のあるマット・グロッソ・ド・スル（南マ）州や、ブラジリアなど遠方からも訪れ、故人の冥福を祈った。 １９４４年に遊撃戦指揮の任務を受けてフィリピン・ルバング島に赴任した小野田さんは、終戦後も29年間同島で戦闘を続け、日本へ帰還した翌75年に兄のいるブラジルへ移住した。 南マ州カンポ・グランデ郊外のバルゼア・アレグレ移住地で開拓に挑み、牧場経営を軌道に乗せる一方、同地日本人会の初代会長として農村電化などにも尽力。84年からは日本で「小野田自然塾」の活動を始め、野外活動を通じた青少年の育成に長年取り組んできた。 今回の追悼ミサは聖市の主要日系団体や小野田さんの出身の和歌山県人会、小野田自然塾など計11団体が主催。祭壇の手前には、フィリピンから戻った当時からの小野田さんの写真が並べられた。同教会は町枝夫人と結婚式を挙げた場所でもある。ミサを執り行ったフレイ・アレシオ神父は「このミサを通して心を一つに、小野田さんの永遠の冥福を祈りましょう」と語りかけた。 「日系およびブラジル社会の善のために貢献された小野田さんの素晴らしい人生を末永く人々に伝えられるように」など、６人による共同祈願に続き、最後に主催団体を代表して園田昭憲ブラジル日本都道府県人会連合会会長があいさつ。出席者への感謝とともに、「ブラジル、日系社会の存在を日本に広く知らしめた」と同氏の貢献をたたえた。 移住する飛行機で同行して以来親交のあった尾和義三郎・南米通信社代表は、「毎週２人でサンパウロから牧場の土地に行って木を倒した」と開拓当時を思い出し、「忙しい中たくさんの人が来てくれた。小野田さんの人間性だと思う」と話す。「ブラジルに来るたびいつも出迎えに行っていた」という尾西貞夫・援協副会長も「これだけ来てくれてありがたい」と感謝した。 この日は、25年にわたって牧場の管理を続けてきた佐藤晋平さん（65、福島）も南マ州から訪れた。自然塾の活動を始めてからは日本の冬の時期だけブラジルで過ごしていた小野田さん。「人に任せたら口一つはさまない人。金は出しても口は出さない。だからやりよかった。土地が売れるぐらいまで生きてほしかった」と同氏をしのんだ。 ブラジリアから訪れた柴田アゴスチーニョ退役空軍少将は、２００８年に東京で行われた移民１００周年式典に共に参加したという。「ブラジリアへ来る時はいつも話をさせてもらった。僕にとってはベテラン。僕がいつも世話になっていた」と振り返り、「今日は来て良かったと思います」と話していた。 2014年3月14日付

ニッケイ新聞　２０１４年３月１２日 「復興に向け、着実に一歩ずつ」。岩手、宮城、福島の３県人会が１１日午後２時から、宮城県人会館で『東日本大震災３周忌追悼式』を行った。震災発生日に合わせた平日開催にも関わらず、約１００人が集まり犠牲者に黙とうを捧げた。防災関係者による講習や、各県知事から復興に向けた近況報告も寄せられ、３県は当地からの支援に感謝する一方、復興に向けた着実な成果を報告した。 岩手県人会の千田昿暁会長があいさつに立ち、「未曾有の被害から丸３年。故郷に戻れない苦しさを抱える中での生活が続くが、平穏な日々が１日でも早く戻るよう願う」と述べ、黙とうが捧げられた。県連を代表しあいさつに立った秋田県人会の川合昭会長は、「復興に立ち向かう姿勢は、同じ東北人として誇りに思う。がんばれ日本、がんばれ東北！」と力強くエールを送った。そのほか日系団体関係者、在聖総領事館から佐野浩明首席領事、ブラジル国防局からアルミン・ブラウン局長代理もかけつけ、同氏は「自然災害に対する日本の対応力は世界一だと思う。我々は日本から防災を学び、政府は子どもたちへの防災教育を強化している。明るい未来のため、被災地の早期復旧を心から信じている」と願った。３県知事からの現状報告で岩手県の達増（たっそ）拓也知事は、「水産業の水揚げ量は平年の約７割まで回復。４月には三陸鉄道が全面開通する」と明るい話題を提供し、宮城県の村井嘉浩知事は「今年度までに、災害廃棄物の処理が完了する見込み」と復旧に向け着実な成果を挙げている様子を発表した。原発事故のあった福島県の佐藤雄平知事は、「風評被害はいまだ根強い」としながら、実証実験が始まった洋上風力発電に触れ、「新たな産業を創出する取り組みも動き出している」と報告した。震災以降に撮影された被災地の映像が放映され、仮説住宅や復旧が進む港町、被災により雑草の生える宮城県仙台市内、中浜小学校の建物だけが残った同県山元町の様子などが紹介された。最後に福島県人会の永山八郎会長が各関係者への感謝を示し閉会。宮城県人会の中沢宏一会長は、「帰郷したいという被災者が減る中、女川町は従来の計画から規模を縮小し、復興の成功例とされている。震災前の街から形を変えながらでも、柔軟な復旧が必要だ」と語った。   海と大地と共に生きる故郷＝岩手県　達増拓也知事 東日本大震災３周忌追悼式が、ここサンパウロにおいて開催されますことを、岩手県民を代表して心から御礼申し上げます。震災での津波発災以降、ブラジルの皆様をはじめ、世界各地からたくさんの温かいお見舞いや激励、義援金の提供など、改めて心から感謝申し上げます。発災から本日で３年となりますが、岩手県においてはこれまで「安全」「暮らし」「なりわい」の３つの原則に基づいて、復興の基盤づくりに全力で取り組んできました。その結果、災害廃棄物の処理に目途が付き、応急仮設住宅からの移転先となる、災害公営住宅では敷地となる事業用地の約６割を取得し、さらに水産業の水揚げ量は平年の約７割まで回復しています。一部運行していた三陸鉄道も４月には全線が復旧します。これからは将来にわたって持続可能な、地域社会の構築を目指す「本格復興」に取り組む期間です。県ではその一年目となる今年を、「本格復興推進年」としています。復興計画に掲げる復興の目指す姿、「いのちを守り　海と大地と共に生きる　ふるさと岩手・三陸の創造」を実現するため、住民が復興に参画し、県民がひとつとなって進んで参りますので、より多くの皆様の一層の御支援、御協力をお願いするものであります。結びに、この度の３周忌追悼式の開催に御尽力されました、関係者の皆様に深く感謝申し上げますとともに、御参会の皆様方のますますの御活躍と御健勝を心からお祈り申し上げます。   今も応急仮設住宅暮らし多い＝宮城県　村井嘉浩知事 本日、ブラジル宮城県人会をはじめとする東日本大震災の被災３県人会共催の下、本式典を開催いただきますことに、心から感謝申し上げます。時間の経過とともに、震災の記憶の風化が懸念される中、多くの皆様の御尽力により、遠く離れた御地ブラジルでこのような催しが開催されますことは、被災地で復興・復旧に取り組む私たちにとりまして、大変励まされるものであります。震災から早くも３年が経過いたしますが、沿岸部を中心に今なお多くの方々が応急仮設住宅などでの不自由な暮らしを余儀なくされており、経済活動の基盤回復についても、まだまだ課題を抱えた状況にあります。しかしこうした中におきましても、本県では今年度までに、災害廃棄物の処理が完了する見込みとなるなど、復旧・復興への歩みは着実に進んでおります。今後も被災者の生活再生に向けた施設の復旧・復興やまちづくりを一層加速させるとともに、創造的な復興に向け県民一丸となって取り組んでまいりますので、引き続き御支援を賜りますようお願い申し上げます。   新産業を創出する取り組み＝福島県　佐藤雄平知事 本日ここに東日本大震災３周忌追悼式が執り行われるに当たり、福島県民を代表し、謹んで追悼の言葉を捧げます。開催に御尽力いただきました３県人会を始め、関係者の皆様に心から敬意と感謝の意を表します。県では地震と津波、原発事故により、あらゆる分野で甚大な被害を受け、風評も根強く残るなど厳しい状態が続いております。一方世界中の方々から温かいご支援と、県民の努力により、着実に元気を取り戻してまいりました。企業の生産活動や、観光地の賑わいも戻りつつあります。本県沖では、世界最大規模となる浮体式洋上風力発電の実証実験が始まり、再生可能エネルギーや医療機器関連といった本県の未来を拓く鍵となる新たな産業を創出する取り組みも動き出しております。県内農産物につきましても、米の全量全袋検査を始めとして、生産、流通、消費の各段階において放射性物質検査をしっかりと行うことにより、国内外の皆様に安心して食べていただけるよう取り組んでおります。環境の回復、農林水産業の再生、観光の振興、雇用の創出などを着実に進め、一日も早く復興を成し遂げてまいりたいと考えております。福島に思いを寄せてくださる方がいらっしゃること、これが復興への大きな支えとなります。これからも「ふくしまから　はじめよう。」〃Future From Fukushima.〃を合言葉に、全力で取り組んでまいりますので、引き続きご支援をいただきますようお願い申し上げます。

動画ニュースはこちらhttp://www3.nhk.or.jp/news/html/20140313/k10015936161000.html 　戦後２９年目に生還し、ことし１月に亡くなった、元日本兵の小野田寛郎さんを追悼するミサが１２日、小野田さんが暮らしていたブラジルで行われ、日本とブラジルの懸け橋としても活躍した小野田さんの死を悼みました。 　小野田さんは、昭和１９年、日本陸軍少尉として派遣されたフィリピンのルバング島で、終戦から３０年近くの間ジャングルに身を隠したあと、昭和４９年に日本に帰国しました。　帰国後はブラジルに移り住んで牧場を経営したほか、現地の日本人会を立ち上げるなど、ことし１月に９１歳で亡くなるまで日本とブラジルの懸け橋として活躍し、ブラジルの日系人からも親しまれていました。　１２日のミサは、小野田さんが結婚式を挙げたブラジルのサンパウロにある教会で行われ、現地の日系人団体の代表らが「ブラジルの日系社会、およびブラジルに貢献された小野田さんを追悼します」と述べました。　そして、およそ５０人の参列者たちが聖歌を歌って小野田さんの死を悼みました。　小野田さんがブラジルに移住した時からの知り合いだという男性は「小野田さんは真っ白な紙のような純粋な人だった。ブラジルの日系社会で広く愛されていたので、亡くなられて非常に残念です」と話していました。

１２０人が追悼捧げる 　東日本大震災から３年が経過した11日は日本国内のみならず、世界各国で犠牲者を追悼する行事が開かれた。同日、ここブラジルでも岩手、宮城、福島の３県人会の共催による追悼式が午後２時からサンパウロ（聖）市リベルダーデ区の宮城県人会館で行われ、約１２０人が出席した。式を通じて「東北がんばれ」とブラジルから被災地にメッセージを発信した。 　式には日本政府を代表して佐野浩明・在聖総領事館首席領事が出席したほか、深野昭国際交流基金聖文化センター所長、菊地義治援協会長、森田隆ブラジル被爆者平和協会会長、小倉タダシ聖州技術研究所防災研究員らが来賓として出席した。 　式開始の言葉で岩手県人会の千田曠曉会長は、震災によって命を奪われた人たちの冥福を祈り「私たち日系人にとっても故郷を思う心は一つです」と思いを述べた。続けて震災で命を落とした犠牲者に対して１分間の黙とうが捧げられた。 　日本政府を代表してあいさつに立った佐野首席領事は「日本から遠く離れたブラジルで震災から３年たった今なお、こういう追悼を行っていただけるということ自体が、われわれ日本政府、日本の国民からしてもありがたく心強いことかと思う」と、言葉を添えた。 　県連を代表して河合昭秋田県人会会長は「早いものであの日から３年を迎えたが、震災で被害に遭われた方々、私たちブラジル日系人はあなたたちのこ とを決して忘れません。そしてできるだけの支援を続けたいと思っております」と語り、言葉の最後は「日本がんばれ、東北がんばれ」と語気を強めてメッセー ジを送った。 　その後、被災３県知事から寄せられた被災地復興状況報告メッセージが各県人会員の代読により報告され、時間の経過とともに着実に復興が進む各県の状況が伝えられた。 　また小倉タダシ聖州防災研究員による「東日本大震災の教訓」と題したブラジルの防災に関した講演と、中沢宏一宮城県人会会長による「ブラジルと東日本大震 災」と題したスピーチの場が設けられた。最後は式出席者全員でＮＨＫの復興支援ソング「花は咲く」を合唱し全プログラムを終えた。   【コラム】 モザイク 　11日に行われた東日本大震災追悼式は「予想以上に多くの人が参加した」と式主催関係者が驚いた表情で発言していたが、震災から３年がたった現在でも原発の問題や26万人以上が故郷に帰れない状況を心配している人が多い証拠なのかもしれない。震災のこと以外でも当てはまるのだが、ブラジルに来て感じるのは、日本に住む日本人以上に日本を心配している人が多いということ。この事実を日本に伝えるためにも引き続き、震災に関する活動を続けてほしい。 2014年3月13日付

【福井発】福井県日伯友好協会（前田康博会長）は７日、福井市内の料亭寿ゞ屋で２０１３年度福井県海外技術研修員として南米から来ている藤沢クラウジオさん（25、サンパウロ州出身）、滝沢カロリナさん（20、同）、吉田生田マリアネさん（同）、平グラシエラさん（26、アルゼンチン出身）の「慰労・惜別・激励の会」を開いた。 　日系人の４人は昨年の夏以来、父祖の地で８カ月間にわたり、デザインや菓子製造などの企業で研修した。 　今月末にはそれぞれが帰国することから、福井県で世話役を務めた同協会が別れを惜しんで一席設けたもの。 　この日は前田会長、山本達雄事務局長ら同協会メンバーのほか、福井県議会議員や栗田幸雄福井県国際交流協会会長など多数の関係者が出席した。 　４人は上達した日本語であいさつし、「研修の成果を南米で生かして先輩研修員ＯＢのように成功したい」と力強く抱負を述べ、出席者たちに感謝の意を伝えた。 　また席上、今月ブラジルから福井県を訪問する予定の全伯和太鼓チャンピオン「飛翔」（コロニア・ピニャール福井村）に贈呈する半被（はっぴ）が披露された。 　半被は「ブラジルチャンピオンに着せるのにふさわしいものを」と同協会が高級な生地を使用し17着を用意した。渋い紺色をベースにした半被は、この日の主役でもある藤沢さんがデザインしたもの。研修生としてグラフィックデザインを専攻していたため、同協会が彼に依頼した。 　藤沢さんは「私も飛翔と同じコロニア・ピニャール福井村出身です」と述べ、出席者から拍手が送られた。 2014年3月13日付

【既報関連】東日本大震災３周忌追悼式が11日午後２時から、サンパウロ市リベルダーデ区の宮城県人会館（Rua Fa gundes, 152）で行われる。主催の福島、宮城、岩手３県人会会長が案内のため本紙を訪問。「東日本大震災から３年の間、ブラジル国、日系社会から物心両面のご支援が贈られ、被災地の復興にエールをいただいている」と話し、来場を呼び掛けた。 式では各県知事から復興状況の報告がビデオメッセージとして上映されるほか、サンパウロ州技術研究所防災研究員による講演会を実施。ブラジル国防災局からアドリアーノ・ペレイラ・ジュニオール氏も出席する予定となっている。 2014年3月8日付

ブラジル日本都道府県人会連合会（県連、園田昭憲会長）は２月27日、サンパウロ市リベルダーデ区の文協ビルで２月度代表者会議を開いた。 １月度の事業局報告と会計報告、前回議事録質疑の後、山田康夫実行委員長より、第17回日本祭りの資金集めについての報告があった。 山田氏は、現状では開催にあたり25万レアルの赤字が見込まれるが、日系民間企業からの寄付金の集まりは思わしくないと説明。今後スポンサーを積極的に募りながら、人件費などの経費削減により、県連会員全員の努力で22万レアル以下の赤字に抑えるとする方向性を確認した。 続いて、本橋幹久副会長より各種報告後、14日から17日まで実施される第41回移民のふるさと巡りについての説明があった。今回はサンパウロ州内のタウバテ、ビンダモニャンガバ、カラガタツーバ、サンセバスチャンを訪問する。 また第42回は９月26日～10月１日にペルーの訪問が予定されており、本橋氏は「ペルーとブラジルの移民の違いを比較できるのが楽しみ」と語った。希望者はマチュピチュ観光もできる。 引き続き、役員改選が行われる27日の県連総会について、園田会長より発表があった。シャッパ（候補者連記名簿）の締切りは14日午後５時。当日は選挙管理委員は立ち会わず、県連事務局が受理する。総会は文協ビル５階で開催され、投票権は各県人会長のみ。委任状があれば副会長も可能。総会終了後は新年会（参加費１人50レアル）を催す。 このほか、今年度より新会長となった長崎県人会の栗崎邦彦氏、宮崎県人会の高橋久子氏、神奈川文化援護協会の白又タカノリ氏が紹介され、それぞれ所信を述べた。 最後に、長野県人会元会長の北澤重喜氏が２月22日に逝去したことが報告された。同氏が栽培する野沢菜で作る漬物は有名で、日本祭でも毎年販売され好評を博していた。 2014年3月6日付

　「ブラジルワールドカップ日本人訪問者サンパウロ支援委員会」（木多喜八郎委員長）の合同記者会見が２月28日午前、サンパウロ（聖）市の文協ビルで開かれ、同委員会を構成する日系主要５団体のトップが運営の目的や各団体の役割分担、具体的な活動内容について報告した。 　同委員会は「ブラジル日本文化福祉協会（文協、木多喜八郎会長）」「サンパウロ日伯援護協会（援協、菊地義治会長）」「ブラジル日本都道府県人会連合会（県連、園田昭憲会長）」「ブラジル日本商工会議所（商工会、藤井晋介会頭」「日伯文化連盟（アリアンサ、中谷アンセルモ理事長）」で組織され、在サンパウロ日本国総領事館（福嶌教輝総領事）の協力のもとで運営される。 　同委員会について木多委員長は「数千人と予想される日本からの観戦者の保護と援助が目的で、総領事館の協力の下、最大限の手助けをしたい。ブラジルの日系社会全体で歓迎し、心に残るいい思い出を持って帰ってほしい」と述べた。 　続いて園田氏が、同委員会の活動内容を説明。３～７月にウェブサイトやソーシャルネットワーク「Ｆａｃｅｂｏｏｋ」の専用ページを開設し、緊急時に必要な情報や、生活に役立つ情報を提供する。各団体の役割は、文協が、ブラジルの文化広報、援協が、けがや病気の際の病院紹介や緊急時の治療活動、県連は緊急時の宿泊施設の提供、アリアンサは通訳の提供、商工会が後方支援をすることだ。 　今回発足した委員会で重要なのは、あくまでボランティア活動であること。来伯する観戦者は、ブラジルのどこにいても、緊急時の対応はまず総領事館に求めることが大前提にあり、それでもなお、急を要する援助が必要な日本人のために、サンパウロ限定で日系社会が最大限の支援を行うのが基本スタンスだ。 　県連は、ウェブサイト上で緊急時の宿泊可能人数を掲載し、予想を上回る希望者が出た場合は、先着順で場を提供。援協はブラジル各地方の現地の病院で、面倒な手続きなしで、サインで診察できるよう専用のカードを配布することを決めている。 　限られた予算での運営であるため、民間企業に一口６００レアルでスポンサーになるよう要請しているが、状況は芳しくなく、商工会も積極的に募る働きかけは予定していない。 　ウェブサイト上には24時間体制の緊急連絡先も掲載するが、人的に対応できる範囲は限られているため、まずは総領事館への連絡を推奨する。 　また日本代表の予選開催地であるレシフェ、ナタル、クイアバの日系人コミュニティーとの連携は、現在は予定されていない。 　同委員会のウェブサイト＝（www.bunkyo. org.br/ja-JP/worldcup）、Ｆａｃｅｂｏｏｋアカウント＝（www.facebook.com/worldcup.brazil.nikkey）   【コラム】 モザイク ブラジルワールドカップ日本人訪問者サンパウロ支援委員会の設立は、ブラジル日系社会が持つ、困った人を助ける精神を日本人に示せる、とてもよい試みだと思う。しかし、「あくまでボランティアで、できる範囲のことしかできない」という主張は正論だが、仮にＦａｃｅｂｏｏｋなどで情報が拡散し、来伯する観戦者の間で同委員会が知られる存在になった場合、来伯する日本人からの見え方は、同委員会の方針と温度差が生まれるだろう。「困ったら同胞が必ず助けてくれる。だからブラジルは安心だ」と考えて全面的に頼ろうとする人が想定以上にいたらどうするのか。彼らを裏切らないためにも、ウェブサイトのトップ画面では、「できること」と、「それ以上のことは絶対にできない」スタンスを明確にし、まずは総領事館に助けを求めるよう、はっきりとした導線作りが必要だろう。   【コラム】...