関連ニュース

ニッケイ新聞　２０１２年２月７日付け ミナスジェライス州ベロオリゾンテ市で、初の日本祭り『Festival do Japao Minas Gerais 2012』が今月３～５日に開催され、約１万２千人（主催者発表）がニッポン文化に触れた。ミナス日伯文化協会（高根昭秀会長）と在ベロオリゾンテ名誉総領事館の共催。４日にあった開会式の挨拶で高根会長（６８、長崎）は「長年の念願だった。とても嬉しい。皆さんの協力がなければ実現しなかった」と喜んだ。 同州出身でウジミナス社の浜田ゆかり氏（５４、二世）の発案で昨年７月頃から準備を開始。日伯セルロース（ＣＥＮＩＢＲＡ）、ＣＢＭＭなど多くの企業の出資、市や州政府などの協力を受けて実現した。会場となった同市セントロ近くの展示場『ＥＸＰＯＭＩＮＡＳ』には協力企業や公的機関のブースが並び、風呂敷や切り紙、和紙絵などのワークショップ、裏千家の茶席、盆栽や生け花の展示も。屋外の食事コーナーには文協やレストランが日本食を販売し、同市近郊にあるヴィソーザ青年会が酒ピリーニャを販売し、好評の売れ行きを見せた。舞台では剣道や居合道の実演、ほぼ非日系のメンバーで構成される文協所属の太鼓グループ「雷鬼太鼓」の発表のほか、鳥取県人会の傘踊り、阿波踊りの各団体、琉球國祭り太鼓ブラジル支部などが駆けつけ熱演を繰り広げた。同市文化財団のタイース・ピメンテル所長は「ＢＨでの日本文化の普及はとても重要」と強調、ミナス州文化局のエリアーネ・パレイラス局長は日本祭りが州の公式行事に入っているとのべ、「我が州と日本は歴史が深い。文協は市にとって宝のような存在で、今後も友情が深まることを願う」などと挨拶した。ＪＩＣＡブラジル事務所の室澤智史所長はミナスで展開している同所の事業を紹介し、在ベロオリゾンテ名誉総領事に就任したばかりの前ウジミナス社社長、ウィルソン・ブルーメル氏は「日本祭りの開催は使命。最初で最後にはしない」と来年以降の開催も宣言した。在リオ総領事館の渡邉優総領事は「街中で宣伝しているし、すごい数の人が来ている。リオでもぜひやりたい」と驚きつつも意気込みを見せた。和紙絵のワークショップに参加した同市在住のエライニ・アウグスタさん（７３）は、「和紙はとても美しい。精神も集中できるし、素晴らしい芸術」と大いに気に入った様子。全てのブースを見学したという同市在住のマリーリア・レイスさん（６５）は「若者が多くて活気がある。日系社会は小さいかもしれないが、来年はもっと良い祭りになるのでは」と期待を寄せた。

大部在聖総領事の発案により 在サンパウロ総領事館の大部一秋総領事の発案により、文協、県連、援協、日伯文化連盟、商工会議所の日系５団体の副会長と事務局長などが集う懇親会が、先月末に聖市内で開催された。懇親会は、日系団体間の横のつながりをより強固にすることを目的とするもので、昨年から話題に上っていたものだという。今回の懇親会はあらかじめテーマを設けて協議するようなものではなく、懇親が目的。出席者によると「初回なので顔合わせの意味があった。雑談の中での意見交換が主だったが、年々知名度を上げ、収益も上がっている県連主催のフェスティバル・ド・ジャポンなどについてオールジャパンで取り組んで行こうという意見もみられた」という。今後は３か月に１度のペースで交流を重ねていくという。 懇親会には総領事館側から小林雅彦首席領事、成田強領事部長、鈴木暁領事、関口健治領事、佐々木真一郎副領事の５人が出席し、日系各団体からはそれぞれ２人が参加した。 文協からは山下譲二副会長と清水オリジオ評議員会監事、県連からは本橋幹久副会長と松本ワルテル事務局長、援協からは毛利連、坂和三郎両副会長、日伯文化連盟からは平井ロベルト・ヒデオ副理事長と沢里ジョルジ事務局長、商工会議所からは天野一郎日系社会委員長と平田藤義事務局長が臨席した。 冒頭、懇親会の趣旨について小林首席領事から説明があり、「大部総領事の発案で日本進出企業と日系団体がさらに交流を持つ機会を作っていきたいという思いで、今回は懇親会を開催した」といった内容の話があったという。 初回の会合ということもあり、出席者は自団体の紹介などを行った上で、今後の日系社会のあり方や日本語継承などについて意見交換した。 本紙の取材に対し、出席した県連の本橋副会長によれば「フェスティバル・ド・ジャポンについてはオールジャパンで取り組んで行こうといった意見もみられた」という。坂和援協副会長も「私も個人的にそういう気持ちはある」と呼応した。 商工会議所の平田事務局長は「各日系団体にはそれぞれの役割があり、定款にうたわれた目的を持っている。その上で、一つになって横のつながりを密にしていくのは大変意義のあること」と懇談会に対する商工会の解釈を示した。 また、日系団体について商工会議所からは「会館などを個別に持つことで財政を逼迫（ひっぱく）させていないか」ということや、日系人子弟の日系進出企業での活用については「日本語能力がもう少し必要なのでは」といったやり取りもあったという。 逆に日系団体からは、駐在員の家族の語学研修に「日伯文化連盟を活用するのはどうか」といった提案もみられたようだ。参加者の一人は「今回の会合はノーネクタイで行われ、懇親が主な目的。何かを決定するといったものではなく自由闊達（かったつ）な意見交換が行われ大変よい雰囲気だった」と感想を述べていた。今後は領事館の音頭で３か月に１度のペースで行われ、継続した開催を目指していく。 2012年2月7日付

山口県人会（要田武会長）は26日、同会館（聖市リベルダーデ区ピラピチングイ街72番）で２０１２年度定期総会を開催する。第１次招集が午前９時半、第２次招集が同10時。 協議事項は11年度事業報告と会計報告、12年度事業計画案審議と事業予算案審議などのほか、役員改選が行われる。総会後には新年会が行われるが、会費20レアルが必要。同県人会では、一人でも多く参加してほしいと会員の出席を呼びかけている。問い合わせは同会（電話１１・３２０８・６０７４）まで。 2012年2月7日付

新メニューに 餅料理とソース焼きそば 青葉健康生活協会（中沢宏一会長）主催の「青葉祭り」の２月の開催は、きょうと18日。両日とも午前７時から午後３時まで。宮城県人会館（聖市リベルダーデ区ファグンデス街１５２番）で開催する。 会場では、ＡＤＥＳＣ農協婦人部連合会とカッポン・ボニート地方の有機野菜や、手作りの大豆製品などが販売される。４階の食事処できょう提供される料理は、定番メニューの天ぷらうどんに加え、今回からずんだ餅やゴマ餅、くるみ餅といった餅料理各種とソース焼きそばが新たに加わった。18日はイカポッポ焼き定食やはらこ飯、冷やし中華などが用意される。 2012年2月4日付

【長崎県人会】今年は県人会創立50周年 ブラジル長崎県人会（川添博会長）は１月29日、聖市内で２０１２年度定期総会を開催し、今年９月に開催する県人会創立50周年式典の準備などについて話し合われた。 総会には約40人が参加し、11年度事業報告や12年度事業計画などが承認された。同県人会の昨年度の主な活動は、ちゃんぽん祭りの開催や母県への県費研修生の派遣。その他には、原爆被爆者の追悼ミサやレジストロ市の平和灯籠流し、姉妹都市であるサントス市の平和式典への参加などがある。 また、50周年式典に向けても川添会長や貞方賢彦顧問が県庁や県内市町村などを訪問して準備を進めている。本年度の事業計画では、昨年の事業に加えて一般参加者を含めた母県からの記念式典訪問団を迎える準備を進めるほか、隣国の県人会にも案内し、連携を図る構え。 総会では役員改選も行われ、引き続き会長を務めることとなった川添会長は「皆さんのおかげで充実した活動ができており、県人会創立50周年に向けて上向きだ。継続して次の世代に引き継ぐことができる」とあいさつし、拍手を浴びた。 【栃木県人会】坂本会長は続投だが他の役員は決まらず 在伯栃木県人会（坂本アウグスト進会長）は１月29日、聖市ビラ・マリアーナ区の同会館で２０１２年度総会および新年祝賀会を開催した。 総会では12年度事業経過と決算が報告され、11年度事業計画案と予算案が発表された。今年は１期２年の役員が任期満了のため、新役員の人選が話し合われた。会長は、これまで通算４期８年間会長を務めた坂本氏の続投が決まったが、副会長以下の役員については２月の役員会までに選出することになった。 坂本会長によると、同県人会員は現在約７割が２世となっている。約30年前は役員の半数が１世で、１世が日本との連絡を担い２世がブラジルの法律関係の手続きなどを担当していた。１世の「２世に会長を任せよう」との声を受け、２世を中心とした役員編成へ移行したという。 ま た、副会長で同県人会設立50周年記念誌の編集員を務める永田美知子さん（80、那須烏山市）は名簿に掲載する写真の提出を呼びかけた。永田副会長は「栃 木県人会は２世が多いので日本語を書いても読んでもらえない。写真を楽しむ記念誌を目指して会員全員に家族写真の提出を求めている」と説明した。 記念誌には現在の会員だけでなく、移民した故人の写真の掲載する予定だという。永田副会長は「まだ写真は３分の１ほどしか集まっていないが、08年の50周年を記念して刊行するものなのでどうしても今年仕上げたい」と言い、55周年を迎える前までの発行を目指している。 2012年2月3日付

ニッケイ新聞　２０１２年２月３日付け 先月の県連代表者会議で、２０１１年度事業報告書の作成を担当する木原好規会長（和歌山）から、各会の活動を紹介する原稿や写真が集まっていないと報告。未提出の３５県を読上げ、「（雑誌の）ブンバに編集、印刷等を依頼します」と続けて説明した。すると内山住勝会長（群馬）が急に立ち上がり「群馬に頼むと言うが、全く聞いていない」と憤然。一同唖然としたが、どうやらブンバをグンマと聞き間違えたよう。会議室はその日一番に沸いた。

ニッケイ新聞　２０１２年２月３日付け 青葉健康生活協会（中沢宏一会長）は『２月度青葉祭り』を４、１８日にリベルダーデ区の宮城県人会館（Rua Fagundes, 152）で開く。今まで第１土曜は、てんぷらうどんのみの提供だったが、今月４日からソースやきそばと餅料理が加わる。１８日ははらこめしや冷やし中華、イカポッポ焼きなど。問い合わせは宮城県人会（１１・３２０９・３２６５）まで。

ニッケイ新聞　２０１２年２月３日付け 兵庫県人会（尾西貞夫会長）は『定期総会および新年会』を３月４日午前１１時（１０時半から受付）から、宮城県人会（Rua Fagundes, 152, Liberdade）で開く。参加費３０レアル、７５歳以上は無料。申込み締切りは２月２７日。 前年度の事業・決算・監査報告、今年度の予算審議および事業計画。総会後は新年会を開き、食事をしながらビンゴで親睦を深める。会費（５０レ）の支払いも当日受け付ける。尾西会長は「県人会の将来のために話し合いましょう」と話し、ビンゴの商品用に、家庭に眠っている未使用品の持参を呼びかけている。 申込みは同県人会（１１・３２０７・００２５）まで。

ニッケイ新聞　２０１２年２月３日付け パラナ州のクリチーバ沖縄県人会（松尾きみえ会長）は１月２９日、市内ニッケイ・クラブで新年会を開催し、約４０人の会員が集まった。松尾会長が「今年も気持ちを新たに楽しく活動しましょう」とあいさつ。和やかな食事会やビンゴ大会で賑わった。持ち寄られた食事では沖縄料理も楽しまれ、郷里の話題に花が咲いた。欠かさず会に参加しているという山城善正さん（やましろぜんそう、２世、８３）は「もっと沖縄系家族がいるはず。皆が集まれれば」と話していた。「イチャリバチョーデー！（一度会えば皆兄弟）」と言って山城弘義さん（やましろひろよし、７０）が三線を鳴らし始めると、会員らが合わせ歌った。リクエストが飛び出し、合唱の輪が広がった。同会では三線の講習が昨年末から始まり、約１０人の講習生がいる。次期役員についての話し合いも行われ、松尾会長は「私はできるだけの事をやった。次期役員には新しい考え方でより良い会を作っていってもらいたい」と、新役員の選出に期待を示していた。（長村裕佳子クリチーバ通信員）

ニッケイ新聞　２０１２年２月３日付け ブラジル日本都道府県人会連合会（園田昭憲会長）の本部事務所は先月１６日、文協ビル３階から５階へ移転し、翌１７日から業務を開始している。同階の所有団体であるサンパウロ日伯援護協会（菊地義治会長）との売買契約が終了次第、改装工事に着手する予定で、年内には本会議室や日本祭り用の倉庫などを備えた「県連センター」（仮称）を完成させる。園田会長は「やっと現在の県連の規模にあうような本部ができる」と表情を緩ませた。 １９９６年５月から利用していた３階部分の旧本部は、事務局と役員会議を開くスペースがあるのみで、年々規模が拡大する日本祭りの資料や荷物などが保管できない状態となっていた。今月１日に正式に住所変更を行った新本部は約２００平米で旧本部の３倍以上。エレベータを背に向かって左側部分は、会長室兼応接室、７０人が座れる大会議室となる。右側には事務局、日本祭り用の部屋、資料保管室を置く。改装工事は売買契約後に着工する予定で、工事完了には４カ月以上かかるとされている。本部の一部分を県人会の事務所として最大３団体まで貸出す計画となっており、現在、埼玉県人会が入居を希望している。援協側で売却に必要な書類が揃わず、１年にわたって売買契約が遅延したことで、昨年１２月に援協が同部分の無償賃貸を提案、契約前の移転が決まった。具志堅茂信援協元事務局長によれば、書類は先月１０日に揃っていることから、正式契約は時間の問題と見られている。

リベルダーデ・ベルデを中心となって推進している宮城県人会の中沢宏一会長は、リベルダーデに植えた桜の世話をする「桜守り（さくらもり）」を広く募集している。興味のある人は宮城県人会へ問い合わせてみるといい。 2012年2月2日付

コロニアの演歌歌手小野幸子さん（53、北海道）は１月22日、聖市リベルダーデ区の文協大講堂で東日本大震災支援チャリティーショーを開催。26日に同イベントの収益金４千レアルを宮城県人会へ寄付した。 報告のために本紙を訪れた小野さんと公演にゲスト出演した安斉アメリアさん、金城清子コーディネーター、演奏協力した「ザ・フレンズ」の蛯原忠男リーダーは「公演後はお客さん一人ひとりと握手をした。本当に喜んでもらえたと思う」と笑顔を見せた。 小野さんは東日本大震災で、故郷が津波の影響を受けたことを知った宮城出身の母が震えて泣く姿を見て「自分も何か支援しなくては」と思い、「歌うことしかない」と昨年６月ころに同催しを企画。公演が延び延びになっていたものの、イベント当日は大講堂が満員になった。 小野さんは「ステージの幕が開いた時からうれしくて涙があふれそうになった。企画から協力してくれた方々に感謝したい」と謝辞を述べた。 2012年2月1日付

正幹事と幹事補佐決まらず 在ブラジル秋田県人会（川合昭会長）は１月30日、聖市ビラ・マリアーナ区の同会館で２０１２年度年次総会を行った。同県人会は今年度が役員改正の年となっているため、総会では新役員の選出が行われた。同県人会の役員の任期は１期２年。開会前、これまで通算３期務めた川合会長は退任の意を示していたが、協議の結果続投が決まった。 川合会長は就任あいさつで「前会長らに指導を仰ぎ皆さんと頑張りたい。県連が力を入れている日本祭りなどの行事を大切にしたいので、できるだけ県人会へ出席して下さい」と会員に協力を求めた。 役員の選出では、正幹事３人と幹事補佐３人の計６人の選出も必要だったが、協議がまとまらなかった。総会では、正幹事と幹事補佐の人選は２月末に先延ばしすることが決まった。 そのほか総会では、11年度事業報告、決算報告及び12年度事業計画、予算計画が読み上げられた。同県人会は今年、母県の５市から要請を受け、表敬訪問団を結成して日本を訪問する。出発までに２回の説明会が予定されており、川合会長は「母県はすでに訪日のための補助金を申請したそうだ」と説明し、「２年間『来てほしい』と言われ続けていた。やっと訪問が実現する」と母県の訪問を喜んだ。 新役員は次の通り（敬称略）。会長＝川合昭。副会長＝大石ロベルト博通、青木ワグネル昭弘、阿部カルロス健二、下本ジルセ明美。書記＝西岡セリナ。会計＝大間知アルフレッド諒士、三船弘士。相談役＝舟木良治。地方理事＝田口寛二。 2012年2月1日付

東日本大震災の一周忌法要は３月11日に日系５団体に加えて、領事館、被災６県（宮城、福島、岩手、青森、茨城、千葉）、仏教連合会が合同で文協大講堂で開催する。式次第は仏連が作り、宮城、福島、岩手の県人会長が弔辞を述べる。そのほか法要についての詳細は２月１日に合同会議で決定する。大震災によって強まった絆。日系社会の「復興元年」は新たな動きを見せるのか。次は継続支援の具体策だ。 2012年2月1日付

鹿児島県人会（園田昭憲会長）は２月５日、同会館（聖市パカエンブー区イタジョビ街54番）で２０１２年度定期総会を開催する。第１次招集が午前11時、第２次招集が同11時半。 協議事項は11年度事業報告と会計報告、会計監査役監査結果報告、12年度事業計画案審議と予算案審議などで、出欠の連絡は必要ない。問い合わせは同会（１１・３８６２・２５４０）まで。 2012年1月31日付

第１回ミナス日本祭り（主催ミナス・ジェライス州日本祭り実行委員会、ミナス・ジェライス製鉄所など）が２月３～５日、同州ベロ・オリゾンテ市のエクスポミナス会場で開催される。 この催しには県連も企画段階から協力しており、フェスティバル・ド・ジャポン実行委員長の前田ネルソン氏らが情報やノウハウを提供した。 開催期間中、サンパウロの日系社会から琉球太鼓や阿波踊り、傘踊りの３団体が招待され、それぞれの郷土芸能を披露する。この催しは経済関連の講演会やパネル展なども行われる予定で、テーマはブラジル並びにミナス州への投資チャンス、日本・ミナスパートナーの成功例などについて。 このほか会場では国際料理セミナー、日本料理や日本音楽、茶道裏千家折り紙、武術、押し花や漫画など日本文化を紹介する。県連役員の本橋幹久氏は３日に現地入りする予定で「友好を深めてきます」と話している。 同イベントの公式ウェブサイトは（http://www.espacoampliar.com.br/japao/）。 2012年1月31日付

岩手県人会（千田曠暁会長）の定期総会が22日に同会館で開かれ、25人が参加する中で昨年の事業報告などが行われた。冒頭、千田会長が「昨年は故郷で、絶句する忌まわしい出来事が起こった。しかし会員の皆さんの協力で故郷に義捐金を送ることができた。ありがとうございます。今年は１周忌法要を行います」と、あいさつ。 昨年度の事業については、総会で役員選出が決まらず臨時総会で千田会長の続投が決定したことや、東日本大震災の発生翌日には義捐金募集を開始し３００万円を母県に寄付したこと、またイグアスー移住地入植50周年式典に出席したことなどが報告された。 なお、利用者が多く同県人会のセールスポイントとなっている図書館の昨年度の利用者は２０６７人。利用冊数は８７９０冊だった。昨年度会計報告は、収入８万９９４３レアルに対して、支出８万８５３３レアル。50周年記念式典時の余剰金を補填（補てん）し黒字とした。 また、会運営を活性化するための基金の創設が役員より提案され、今後承認される見込み。早ければ４月の海浜旅行のバス代に充てるという。 千田会長は「協力をお願いしてばかりいるのは申し訳ない。何らかの形で不公平にならぬように還元したい」と話した。　総会後には新年会が開かれ、会員らは杯を交わして新たな年の門出を祝った。 2012年1月31日付

岩手県人会の総会出席者は25人。みな年輪を重ねた人たちばかりだ。しかし、総会後に開催された新年会には老若男女50人が参加したと聞く。なるほど、やはり会員の人は県人会には楽しむために集まっているのだ。千田会長は事務作業も一人で行い、パソコンで会報も自ら作成する。「ふり仮名をつけるのは大変だけど、少しでも若い人に県人会活動に興味を持ってもらいたいから」。楽しければ人は集まるが、その裏には支える人がいる。後継者の育成は責任感の共有から始まるが、楽しませることとのバランス取りは難しい。千田曠暁氏、70歳。会長として迎える14年目の正月だった。 2012年1月31日付