関連ニュース

ニッケイ新聞　２００９年９月３日付け 今月の宮城県人会「青葉祭り」（青葉健康生活協会主催、中沢宏一代表）は五日と十九日、午前七時から午後五時まで同会館（ファグンデス街１５２）で開催される。両日ともＡＤＥＳＣ（ブラジル農協婦人部連合会）が有機野菜や手作り加工食品などを販売。食事コーナーでは五日は天ぷらうどん、十九日は秋刀魚定食、イカポッポ焼き、ソースイカ入り焼きそば、ずんだ餅、はらこ飯など恒例のメニューが用意される。その他、森山雅和師範による小児ぜんそくの背骨矯正治療や、高橋幸衛家紋研究者による家紋の展示販売。また、先月から始めた糖尿病向け焼き饅頭の予約も受け付け、十九日の「青葉祭り」で販売される。問い合わせは同事務局（１１・３２０９・３２６５）まで。

ニッケイ新聞　２００９年９月３日付け 式典は４日、市役所で＝大阪・サンパウロ姉妹提携40周年＝東洋街で記念フェスティバル＝大阪の味、観光をＰＲ＝式典は４日、市役所で＝「みおつくしの鐘」寄贈も 大阪・サンパウロ姉妹都市提携四十周年を記念して、三日から様々な関連行事が実施される。大阪市からは市や議会、姉妹都市協会、市民交流団を中心に使節団が来伯。四日、サンパウロ市役所で記念式典が行なわれる。五日には文協大講堂で記念歌謡ショーが開催されるほか、五日から七日までリベルダーデで記念フェスティバルも開かれる。 大阪市からは橋本寛樹政策企画室都市外交部長はじめ、市議会から木下吉信市議、大阪・サンパウロ姉妹都市協会（吉川謹司会長）から岡田茂男副会長らが来伯。市民交流団（もず唱平団長）二十二人は三日に来伯する。使節団は計二十八人。四十周年の記念式典は四日午後三時半からサンパウロ市役所で開催される。聖市から大阪市へサンパウロ市旗、大阪市から聖市へ「みおつくしの鐘」が贈呈されるほか、市役所ロビーでは大阪市写真展も開催される予定。「リベルダーデ・フェスティバル」は五日から七日まで、リベルダーデ広場で開催。サンパウロ国際交流協会、大阪・サンパウロ姉妹都市協会、ＡＣＡＬ（リベルダーデ文化福祉協会）の主催で、午前十時から午後八時まで。開会式は五日の午前十時から。両市から代表団が出席し、大阪市から聖市へ贈られる平和と愛のシンボル「みおつくしの鐘」について説明が行なわれる予定。また、大阪出身の主人が経営する「レストラン淀」がお好み焼きと押し寿司を提供。舞台では日系だけでなく、東洋街らしく韓国・中国系のグループも出演する。また、六日午前十時から大阪ＰＲブースが出展され、観光パンフレットや絵葉書やうちわなどを配布する。同じく六日午後一時から、大阪音楽親善大使の歌手・成世昌平さんがゲスト出演する予定だ。◎大阪市の訪問団一行は、三日に大阪なにわ会へ「大阪市旗」を贈呈。四日の四十周年式典に続き、五日はリベルダーデ・フェスティバルや記念歌謡ショー、午後七時から「市民交流の夕べ」に出席。六日は「第四回マナブ・マベ日伯近代美術館建設支援歌謡祭」（午後三時、ジャバクアラ文協）に参加する。一行は滞在中、チエテ環境公園で植樹を行なうほか、ブラジル日本商工会議所、サンパウロ工業連盟（ＦＩＥＳＰ）なども訪れる予定。

ニッケイ新聞　２００９年９月２日付け 東洋街にキャンパスを持つ私立大学ＦＭＵ（エデヴァルド・アルベス・ダ・シルバ学長）と、コレジオ・パウリスターノＯＢ会は十九日午前十時からウリッセス・ギマランエス講堂（タグア街１５０番）で、原爆イチョウの植樹式を行う。現在ＦＭＵのキャンパスがある場所は、元々コレジオ・パウリスターノだった。その時代は生徒の三割が日系人だった縁で、ＯＢの一人、広島県人会理事の平崎靖之さんが発起人となり、「意味のあることをやろう」と原爆イチョウを植えることを発案。シルバ学長が快諾したことから実施されることになった。来社した森陽一郎さん（眼科医）は同コレジオのＯＢだが、「三十五年後にＦＭＵの法科に入学したので、同じ校舎の同じ部屋で二度学んだ」と笑う。「昔小さかった庭木が大きくなっていて感慨深いものがある」と振り返る。当日は、やはりＯＢのアデリコ・マチオーリ陸軍少将もブラジリアから駆けつける予定。広島県人会の大西博巳会長、長崎県人会の野口圭三会長も出席する。原爆イチョウを育ててきたのは中沢宏一さん（アチバイア市タンケ区）で、「一メートルぐらいに育ったのを三本提供します」という。平崎さんは「興味のある方はぜひいらして下さい」と呼びか

ニッケイ新聞　２００９年９月２日付け 「日本にいないからこそ日本人の心を温めてきた移民の方々を思って歌いたい」。大阪・サンパウロ姉妹都市提携四十周年記念し、日本のメジャーから発売された初めてのブラジル移民の歌「みかえり富士」を披露すべく初来伯した、大阪市音楽親善大使の民謡歌手・成世昌平さん（５８、広島）は八月三十一日に着聖、本紙を訪れ抱負を語った。「本当は昨年来たかったけど、でもどうしてもスケジュールが合わなかった。ついに来伯を実現できた」と成世さんは笑顔で話す。一九八五年に日本クラウンレコード専属契約、「はぐれコキリコ」などのヒット曲がある有名歌手だ。成世さんが特に力を込めるのはズバリ「みかえり富士」（日本クラウン）で、「みかえり仰ぐ富士の山　あの姿　鑑（かがみ）かな　日本の誉れというひとの　ブラジル目指し　乗り込む移民船」という歌詞の本格的ブラジル移民の曲で、今年二月に発売されたばかり。さらに「ノスタルジア椎葉（しいば）」は、戦後日本で大ヒットした民謡「ひえつき節」の作詞者で、伯国に移民し聖州スザノ市で亡くなった故・酒井繁一氏を顕彰した曲。メジャーから発売された、特定の移民を顕彰した曲も初めてだ。成世さんら大阪市慶祝団が参加して行われる記念歌謡ショーと紅白歌合戦は、五日午後一時から文協大講堂（サンジョアキン街３８１）で開催される。聖市大阪姉妹都市協会（高木ラウル会長）、ブラジル日本アマチュア歌謡連盟（北川好美会長）が共催、読売新聞社、クラウンレコードが後援する。成世さん、作詞家のもず唱平さんが出演し、第一部「成世昌平ふるさと民謡巡り」、第二部「作詞家もず唱平大阪芸術大学教授特別講演」、第三部「成世昌平歌謡ショー」、第四部「日伯交流紅白歌合戦（両国から約三十人が出場）」などが行なわれる。第一部では各地の民謡を歌った後、会場からのリクエスト曲を歌う企画もあり、盛り上がりが期待できる。第三部では「はぐれコキリコ」はもちろん「貝殻恋唄」「逢えてよかった」などを披露。話題の「みかえり富士」は伯国初だ。また船村徹作品メドレーで「王将」や「矢切の渡し」「みだれ髪」も歌われる。成世さんは「皆さんに自分の歌を歌ってもらっているだけでも嬉しい」と話し、「大阪市からのプレゼントとして一生懸命歌います。皆さんに喜んでもらいたい」と期待を込めた。案内に訪れた成世さん、北川会長、北川彰久名誉会長、同連盟会員らは「この機会に、ぜひ移民の歌を聞きにきて下さい。一緒に一日音楽を楽しみましょう」と来場を呼びかけた。当日券三十レアル。問い合わせは、同連盟（電話＝１１・２２７５・８２７７）まで。前売り券（三十レ）の購入は、同連盟又はニッケイ新聞社（３２０８・３９７７）まで。

ニッケイ新聞　２００９年９月２日付け 沖縄県人ブラジル移民百周年記念事業としてジアデマの沖縄文化センターで建設が進められてきた移民資料館の建物落成式が、五日午前十一時から同所で挙行される。実行委員会の松堂忠顕委員長（県人会第二副会長）、高安宏治さん（同第四副会長）が案内に来社した。母県から二千万円、県内市町村から一千万円、さらに沖縄ブラジル協会の西原篤一氏（在那覇ブラジル名誉領事）が中心となって集めた一千万円の協力を受けて進められている同事業。落成式には母県から西原氏が慶祝に訪れる。式典ではまた、昨年の県人移民百周年で金武町から贈られた記念石碑と、会の記念事業として建設した夫婦像「万国津梁の民」の除幕式も行なわれる。会場では沖縄太鼓の披露もあり、軽食も用意される。参加無料。このたび落成する資料館は半円型の一階建ての建物。屋根掛けも終わって外装工事はほぼ終了しており、落成式後、内部の展示を進めていく考えだ。展示品としては、移民が使用した道具や資料のほか、県人・県系人の名前のデータベースも設置する計画。また、あわせて位牌を安置する場を設けることも検討しているという。松堂さん、高安さんは「今のうちに集められるものを集めておきたい。県人会へ連絡してもらえれば取りにうかがいます」と話し、会員に対し展示品、資料の提供を呼びかけた。また、落成式前日の四日午後六時から県人会館（トマス・デ・リマ街７２）で、西原氏の歓迎会が開催される。会費は百レアル。問い合わせは県人会（１１・３１０６・８８２３）まで。

ニッケイ新聞　２００９年９月２日付け 北海道人ブラジル移住九十周年の記念式典が八月三十日午前十時過ぎから、聖市の北海道交流センターで開かれ、国内各地から四百人以上が訪れた。北海道からは高橋はるみ知事をはじめとする慶祝使節団が来伯。同会の創立七十周年、同センター建設十周年とあわせ、三つの節目を盛大に祝った。 北海道人のブラジル移住は一九一八年、小笠原尚衛氏が一族五十数人とともに聖州奥ソロカバナのブレジョン植民地（現アルバレス・マッシャード）へ入植したことに始まる。その後戦前戦後を通じて約二万七千人が移住。現在の道人系人口は約十五万人とされる。北海道協会は一九三九年に聖市で発足。現在の会員は約八百家族で、聖市など国内八都市に支部がある。雲ひとつない快晴に恵まれた式典当日、サンパウロ、バストス、ロンドリーナ、ミナスなど各地から縁の人たちが参集した。北海道からの使節団は知事のほか、市町村訪問団（団長＝谷川弘一郎・浦河町長）、伊藤芳朗・北海道商工会議所連合会名誉会頭、松田利民・北海道日伯協会長、北方圏センター代表など約四十人。ブラジル側からも、島内憲駐伯大使、大部一秋在聖総領事夫妻など日本政府関係者、ウィリアン・ウー、飯星ワルテル両連議はじめ日系政治家、与儀昭雄県連会長ら日系団体代表など多数の来賓が出席した。先亡者への黙祷、両国歌斉唱に続き、木下利雄会長は「北海道のフロンティア精神を子孫が受け継ぎ、社会の各界でブラジルへ貢献していることは大きな誇り」とあいさつ。同式典を「一世主体の最後の式典」と位置付け、今後も会を通じて後進育成が進むことに期待を表わした。あわせて、十周年を迎えた現センター建設当時に受けた道庁、関係者の支援に改めて感謝した。高橋知事は「移住一世、二世の不屈の開拓精神が子供たちの世代へ受け継がれていることを誇りに思う」と称え、同協会に対し「今後も北海道とブラジルの友好発展に尽力いただきたい」と述べた。連議、聖市議会などから知事、木下会長ら関係者へ感謝状、記念プレートを贈呈。知事から功労者三人（山田勇次さん、岡野脩平さん、佐藤泰司さん）と八十歳以上の高齢者百二十四人、北方圏センターから功労者二人（川南政雄さん、藤沢舟橋瑠璃子アンナさん）が表彰された。記念品の交換も行なわれた。功労賞受賞者を代表してあいさつした山田さんは、ミナス州ジャナイーバでバナナなど熱帯果実の栽培・販売を手広く手がける。「先人の血と汗と涙の上に私たち戦後移民の今がある」と感謝を表わし、「ブラジルの農業を私の力で少しでも良くしたい」と決意を新たにした。北海道が六四年から実施する道費留学、技術研修員（七七年から）制度。これまで南米から三百五十三人の子弟が先祖の故郷で学んできた。式典では六四年に第一回留学生として北海道大学工学部で学んだ吉井篤さん（７０）と、〇八年度研修員の田尻えりかさんがそれぞれ挨拶し、感謝とともに、制度継続へ期待を表わした。最後に謝辞を述べた青年部「ひぐま会」の藤田エリオ会長は、「北海道の血を持って生まれたことは大きな誇り」と語り、「北海道人の勇気と勇敢さをもって夢を追いつづけていきたい」と宣言した。来賓一同で鏡割りを行なった後、知事、大部栄子総領事夫人、婦人部「はなます会」の水野誠子会長がそれぞれ、九十、七十、十周年のケーキをカット。祝賀昼食会をはさんで午後からは、サンバショーやヨサコイソーランで盛り上がり、その後も花柳龍千多さん、丹下セツ子さんの舞台、歌や三味線、民謡などが披露された。歌手の井上祐見さんも出演し、式典に花を添えた。ロンドリーナ市から訪れた沼田信一さん（９１）は、今年で移住七十六年。「八十歳以上の人が表彰されて良かった。苦労は皆がしてきたから」と喜び、「式典が昔の事や、北海道の事を思い出す機会になれば」と話す。この日は小笠原尚衛氏とともに三歳でブレジョン植民地へ入植した小笠原直臣さん（９４）も会場を訪れていた。十三歳で父親を亡くし、家長として二十歳まで一家を支えた植民地の思い出を振り返り、「印象的な式典でした」と話していた。

八月三十一日に開催された北海道人移住九十周年記念式典には、北海道をはじめ、サンパウロ、バストス、ロンドリーナやボリビアなど遠方からも北海道人およびその子弟など関係者たちが出席した。当時や今後の思いなど、各人に話を聞いた。 小笠原尚衛の子孫に当たり、現在聖市ブタンタン区に住む小笠原直臣（なおみ）さん（九四）。 「父親（与吉さん）から聞いた話では、私は一九一八年に三歳でブラジルに来て、（聖州アルバレス・マッシャードの）ブレイジョン植民地に入った。二十歳まで居たから第二の故郷と思っている。尚衛さんは品位のある人で、『長寿になる秘訣を教えて下さい』と聞いたら『タバコを吸わず、先祖を大事にし、嘘をつかなければ長生きできる』と教えてくれた」 今回が初来伯の小林和男三笠市長。 「ブラジルの先輩方から話を聞いて、実際の移住が思っていたよりもっと厳しいものであると感じた。北海道には百八十の市町村があり、ここで聞いたことを報告し、ブラジルと北海道の関係をもっと強くしていきたい」 昨年の移民百周年一環行事として、北海道勇払郡安平町早来大（はやきた）町から雪だるまを持ってきた真保（しんぼ）生紀さん。 「昨年は北海道協会さんの協力により、ブラジルに雪だるまを持ってくることができ、私の長年の夢が叶いましたが、お金もかかりました。十年後の北海道人移住百周年にはできれば、百個の雪だるまを持って来たいと思っています」 在ボリビア北海道人会の伴井富雄会長。 「五年前の式典にも出席し、その時はロンドリーナでのパークゴルフ大会にも出席しました。独身の時にモジダスクルーゼスの養鶏家で二年間働いた経験があり、ブラジルには思いがあります。サンファン移住地には他の県の出身者も多いのですが、北海道だけが助成がないので、高橋はるみ知事に会ってお願いしました」 （写真＝式典に出席した小笠原直臣さん） 2009年9月1日付

熊本県人会は第二回高齢者慰安温泉旅行を十六日に行う。旅費＝三百十レアル。八十歳以上は半額。申し込み・問い合わせは同県人会（電５０８４・１３３８）まで。 2009年9月1日付

ブラジル北海道移住九十周年、北海道協会（木下利雄会長）創立七十周年、会館創立十周年を記念した式典が、三十日午前十時から聖市ビラ・マリアーナ区の同協会会館（ジョアキン・タボラ街六〇五番、地下鉄アナ・ローザ駅下車）で開催される。 北海道からは、高橋はるみ道知事、谷川弘一郎市町村訪問団長（浦河町長）、松田利民日伯協会会長をはじめとする慶祝団約五十人が来伯して当日の式典に出席する。 一行は、パラグアイ北海道移住七十周年式典に出席後、二十九日にサンパウロに到着し、午後四時にイビラプエラ公園内開拓先没者慰霊碑を参拝。午後六時からは、ブラジル北海道協会主催の歓迎会が開かれる。 翌三十日は午前九時五十分に会館正面玄関入り口で高橋知事による記念植樹の後、午前十時から記念式典が開催。午後からは記念祝賀会と芸能ショーが実施。午後七時からはリベルダーデ区のニッケイパレスホテルで高橋知事主催の返礼会が行なわれる。 三十一日は、午前中に聖州議会、バンデランテス宮を表敬訪問予定。サンパウロ総領事館表敬を経て、午後三時からの記者会見のあと、同日夜に帰国する。 詳細についての問い合わせは、北海道協会（電話１１・５０８４・６４２２）まで。 2009年8月27日付

ニッケイ新聞　２００９年８月２９日付け ブラジル日本都道府県人会連合会（県連、与儀昭雄会長）の八月代表者会議が二十七日午後、文協ビル十四会議室で行われた。先月行われた第十二回フェスティバル・ド・ジャポン（日本祭）の仮の収支決算で、与儀会長が三十二万六百四十一・七〇レアルの黒字を発表した。正式な決算報告は十月以降に行なわれる見込み。 与儀会長の挨拶に続き事務局報告、会計報告が行われ、議題に移った。フェスティバル・ド・ジャポンのアンケートが配られ、参加した感想や、良い点、悪い点を指摘してもらうよう要請した。また、執行部の中では、収支の確定後、ブースの使用料一千レアルを参加した四十三の各県人会にそれぞれ返金、もしくは県連センターの基金にするという話があるという。ただ、逆に収支が赤字の際には各県人会に更に支払いを求めるのか、という問題点も残った。神奈川協会からは二宮金次郎の紹介や文化的な催しを行ったが、ブース使用料が三千五百レアルと高すぎる、という意見が出た。来年のフェスティバル・ド・ジャポン（第十三回）を開催することが拍手多数により、同会議上で決定した。早速準備を進める事になり、十月までにスポンサーに頼みに行くという。各種報告では、国際交流委員会から、ウルグアイで開催される第十五回汎米日系人大会代表者会議に矢野敬崇大分県人会長が、第五十回海外日系人大会に与儀会長と園田昭憲副会長が、それぞれ県連代表として参加することが発表された。また宮崎県人会の黒木慧会長が、二十三日に行なった県人会創立六十周年記念式典への参加に謝意を述べた。その他、二十三日に開催された第二十三回ゲートボール大会について、高齢者の部に二十七チーム、壮年の部に二十チーム、計四十七チームが参加し、熊本Ｂチームが総合優勝を果たしたことが報告された。 上陸記念碑10月に移転 サントスのボケイロン海岸にある「日本移民ブラジル上陸記念碑」は現在、エミサリオ・スブマリーノ公園に移転するために取り除かれている。坂本アウグスト栃木県人会長、吉村幸之佐賀県人会長、前田ネルソン三重県人会長ら三人が実行委員会を立ち上げ、十月十八日午前十時にサントス市や中井貞夫市議の協力を得て、移転を記念したイナウグラソンを開催、午後四時までアトラクションなどを披露する。当日はサントス日本人会が売店を出し、鳥取県人会の笠踊り、沖縄県人会の太鼓が出演するという。同公園は海岸沿いで駐車場もあり、ゆっくり写真撮影も出来るという。

ニッケイ新聞　２００９年８月２９日付け 東京都友会（坂和三郎会長）は九月十八日から二泊三日の週末旅行を実施するにあたり、参加者を募っている。行き先は温泉の町ポッソス・デ・カルダスから五キロ離れたファゼンダ・ホテル「ポッソス・デ・カルダス」。プールや室内温泉プールなどの設備ほか、乗馬用の馬や農園、釣りのできる池などがある。十八日午後六時半にリベルダーデ広場を出発、同日夜ホテルに到着。二泊滞在し、ポッソスの市内観光や町のテルマスでの入浴なども予定。二十日午後に出発、六時ごろ着聖の予定。費用は交通費、食事、保険等含み一人四百四十レアル（二人部屋、分割も可）。水着や薬などは持参すること。問い合わせは都友会（１１・３２５４・３５４０＝ベッチ、午後二時から五時）またはＴａｉｙｏＴｕｒ（１１・５５７３・６１７７）まで。

ニッケイ新聞　２００９年８月２９日付け 親善大使・成世昌平さん迎え＝移民歌った「みかえり富士」も＝９月５日、文協大講堂で＝作詞家・もずさんも講演 サンパウロ市と大阪市が姉妹都市提携をして四十年。大阪市から、橋本寛樹政策企画室都市外交部長ら三人、市議会から木下吉信市会議員、大阪・サンパウロ姉妹都市協会（吉川謹司会長）から岡田茂男副会長、市民交流団（もず唱平団長）二十二人などの使節団二十八人が今月末から九月二日にかけて来伯する。大阪音楽親善大使の歌手、成世昌平さんが三十一日に来伯、九月五日に記念歌謡ショーと紅白歌合戦が文協大講堂（リベルダーデ区サンジョアキン街３８１）で開催される。ブラジルへの移民を歌った曲「みかえり富士」も披露される。 民謡甲会家元の成世さんは、「はぐれコキリコ」などのヒット曲で知られる日本民謡界の第一人者。姉妹提携四十周年にあたって平松邦夫大阪市長から親善大使に任命され、初来伯が決定した。五日の記念歌謡ショーは大阪サンパウロ姉妹都市提携四十周年記念・成世昌平ブラジルコンサート実行委員会（高木ラウル総裁、北川彰久実行委員長）が主催。在聖総領事館、ブラジル日本文化福祉協会、ブラジル日本都道府県人会連合会が後援する。第一部は「ふるさと民謡巡り」。日本の北から南まで親しみやすい誰でも知っている民謡を、流暢なトークと共に素晴らしい美声で聞かせる。関西で活躍する三味線奏者高堂淑恵さんが来伯し、伴奏を行う。第二部では、「花街の母」などの作詞で有名なもず唱平さん（大阪芸術大学教授）が、唱歌「赤トンボ」を題材に特別講演会を行う。第三部では、富士山をテーマに移民の心情を綴った「みかえり富士」（もず唱平作詞、船村徹作曲）を中心に、「鶴の舞橋」、「貝殻恋歌」などを披露する。また、「ノスタルジア椎葉」では、宮崎県民謡「ひえつき節」の作詞家で、移民として苦労を重ね、スザノで亡くなった詩人の酒井繁一氏を顕彰する。また、「みかえり富士」のポルトガル語版発表会も行なわれる。第四部では、「日伯交流紅白歌合戦」が行われ、両国合わせて三十人の歌手が歌い競う。審査委員長は、もず氏が務め、双方の優秀歌手にはサンパウロ市長、大阪市長から賞品が贈られる。日本からは木下義信大阪市会議員、ブラジルからは歌手の加藤テレーザさんなども歌う予定だ。成世さんは六日、リベルダーデ広場で開催される「リベルダーデ・サンパウロ大阪民間交流式」とジャバクアラ文協ホールで開催される「第四回マナブ・マベ日伯近代美術館建設支援歌謡祭」にそれぞれ特別参加。九日午前九時から宮城県人会で開催される民謡ワークショップに出演し、十一日にはパラナ州ロンドリーナ市でコンサートを開催、十四日に帰国する。四十周年記念歌謡ショーのチケットは、ブラジル日本アマチュア歌謡連盟（ＩＮＢ）、北川音楽事務所、ニッケイ新聞社、文協、老ク連、明石屋などで取り扱っている。問い合わせはニッケイ新聞社（１１・３２０８・３９７７）まで。