関連ニュース

　年に２回実施されている恒例の「第21回屋台祭り」が、16日午前11時から午後３時ごろまでサンパウロ市リベルダーデ区の愛知県人会館（Rua Santa Luzia, 74）で開催される。 　出店するのは、愛知県人会（味噌串かつ、エビの串刺し、抹茶アイス、セビッチェ）、和歌山県人会（関西風お好み焼き）、長野県人会（シイタケご飯、手作りケーキ）、滋賀県人会（近江肉うどん）、大分県人会（鶏飯、鶏天、牛のタタキ）、笠戸丸協会（ニシンの塩焼き）の日系６団体で、前述の各種日本食が会場内で販売される。 　当日、会場では「ひまわり太鼓」による和太鼓演奏、合気道のデモンストレーションやビンゴ、カラオケなどのアトラクションも披露される。 　案内に来社した愛知県人会の沢田克巳会長、和歌山県人会の谷口ジョゼ会長、長野県人会の杉本みどり理事、笠戸丸協会の吉加江ネルソン会長は「約５００人の来場者を想定していますが、新しいお客も回を重ねるごとに増えています。県人会同士の横のつながりもできるし、楽しい一日を過ごすことができます」と当日の来場を呼びかけた。 　入場無料。 サンパウロ新聞　2016年10月8日付

ニッケイ新聞　2016年10月8日 　５県人会と笠戸丸協会による『第２１回屋台祭り』が、１６日午前１１時から聖市の愛知県人会（Rua Santa Luzia, 74, Liberdade）で行われる。午後３時まで。 　今回のメニューは味噌串かつ、抹茶アイス（愛知）、トリ飯、トリ天、牛たたき、ペルーの郷土食であるセビッチェ（大分）、醤油ラーメン（滋賀）、関西風お好み焼き（和歌山）、椎茸ごはん（長野）、焼きニシン（笠戸丸）など。 　様々な郷土食のほか、和太鼓やカラオケ、ビンゴなどもあり楽しめるイベントとなっている。案内に来社した各氏は、「色々なご飯を食べながら、他の人とも交流し楽しんでください」と来場を呼びかけた。 　問い合わせは愛知県人会（１１・３１０４・８３９２）まで。   □関連コラム□大耳小耳 　屋台祭りで出る料理は、県連日本祭りとほぼ一緒。その理由は、日本祭りでは各県人会の店に長蛇の列ができて、列の途中で諦める人や調理中に返金を求める人がいるためだとか。「日本祭りでは１、２時間かかったりする、食べる場所も少ないし。その点、屋台祭りには食べる場所はたくさんある。ゆっくり食べながら、周りの人と話し、日系人同士の懇親会のように楽しんで欲しい」とのこと。日本祭りで食べ損ねた人は、屋台祭りで郷土を感じてみては。

　ブラジルでの任期を終え、日本へ帰国する在ブラジル日本国大使館の梅田邦夫特命全権大使の送別会が、９月29日午後７時半からサンパウロ（聖）市リベルダーデ区のブラジル日本文化福祉協会ビル２階貴賓室で行われた。会場には１５０人を超える各日系団体や日本企業の代表者らが集まり、梅田大使を見送った。 　梅田大使は恵子夫人と出席。文協の呉屋春美会長、援協の菊地義治会長、県連の山田康夫会長、商工会の近藤剛史副会頭、日文連（アリアンサ）の大城幸夫会長、在聖総領事館の中前隆博総領事が壇上に上がった。 　日系団体を代表して呉屋会長があいさつに立ち、「両国のために働いてくれた梅田大使には感謝の言葉しかありません」と礼を述べた。呉屋会長個人の思い出としては、梅田大使がリンス日本人移民入植１００周年祭に出席した際、プロミッソンの上塚周平氏の墓を訪れたことを挙げ、「大使としては初となり、歴史的な出来事だった。日系社会に理解を示してくれたことを何よりも嬉しく思う」と語った。その後、日系団体から感謝状と大竹富江氏の絵画が記念品として贈呈された。 　続いてあいさつに立った梅田大使は今月上旬に離伯するとし、「すべての日系社会の皆さんに感謝致します」と述べた。２年７カ月の在任中はサッカー・ワールドカップ、10年ぶりとなる日本の現職総理の訪伯、日伯外交関係樹立１２０周年、リオオリンピックなど多くの大イベントが目白押しとなったが、「各地の日系社会が協力してくれ、『オールジャパン』で取り組むことができたことに感謝します」と重ねて日系社会へ礼を述べた。 　大使の職務としては、日系社会との交流強化を最重要課題にしていたと話し、また大使館では各種文化事業、団体への支援、表彰などに取り組んでいるとした。 　「日系社会はブラジル社会への発展だけではなく、親日感情性、日本文化の伝播に貢献している。皆様の長年のご尽力に日本政府を代表して感謝したい。最後に、特別な人的な絆を有する日本とブラジルの関係がますます強まることを願っています」と結んだ。 　その後、援協の菊地会長の音頭で乾杯。乾杯後は梅田大使夫妻と写真撮影を希望する出席者の長い列ができていた。 サンパウロ新聞　2016年10月7日付

ニッケイ新聞　2016年10月1日 　広島文化センターと長崎県人会が先月２５日、平和卓球大会を初開催した。被爆両県の県人会が、平和活動の一環として共催。２７人の出場者が個人戦で優勝を争った。 　競技に親しむ長崎県系人が多かったことから、卓球が選ばれたという。会場となった聖市の広島文化センターには４台の卓球台が並べられ、午前８時半から午後２時まで競技を行なった。 　優勝したのはムナカタ・アレシャンドレさん（３３）。野村アウレリオ聖市議による記念プラッカが贈られ、上位入賞者にもトロフィーが授与された。 　報告に訪れた広島の平崎靖之会長は、「初開催とあってどう運営できるか不安もあった。でも好評で、来年はもっと集ろうとの声があった」と喜び。次回に向け「先月立案したばかりで、原爆投下の８月に間に合わなかった。来年はその時期に合わせて開催したい。選手が増えれば、年代別や団体戦など拡大できるかもしれない」と意気込んだ。 　戦争や原爆について、広く知ってもらうことが目的の一つ。昼食時には婦人部が用意した料理を囲み、ちびっ子から大人までの選手を含めた約４０人の参加者が交流した。

ニッケイ新聞　2016年9月30日 　平成２８年度外務大臣表彰伝達・祝賀式が２７日、在聖総領事公邸で行われ、アルビラ・アペルさん（５２）、若林和男さん（８５、兵庫）、本橋幹久さん（８０、鳥取）の３氏が受賞した。家族、友人ら約４０人が見守る中、中前隆博総領事から賞状と記念品が授与された。 　アペルさんは南麻州カンポ・グランデ市で、日系人経営の沖縄ソバ屋２８店舗によるフェイラ・デ・ソバの会長を、２００６～１０年に務めた。８月に同市で開催されるソバ祭りには毎年１０万人が来場しており、沖縄そばは同市の無形文化財に認定されている。 　受賞に改めて感謝したアペルさんは、これからの活動について「人種や考え方などの違いもあるが、さらに日伯関係強化に貢献したい」と意気込んだ。 　画家の若林さんは約５０年にわたり当地で芸術活動に励む。サンパウロ国際ビエンナーレを含む数多くの展覧会に参加し、ブラジル外務省賞をはじめ数々の賞を受賞した。漆工芸の技法や、日本の古典から引用された図柄を活かした作品を多く発表している。 　「美術家の仲間の中で自分がたまたま受賞した」と謙遜し、「美術家として名前が残ったが、コロニアの一員でいれることが嬉しい。色々な人に支えて頂き感謝している」と礼を述べた。 　本橋さんは県連副会長、会長を歴任し、県連日本祭りへの日本政府参入に貢献した。また、日本の地方自治体との交流促進、南米他国の日系社会との交流にも尽力した。 　受賞あいさつでは、「寝る前になんと言おうか考えていたが、結局思いつかなかった」と照れ笑い。県連会長職については、「一生懸命職務を果たしてきたつもりだが、今回の表彰は自分ではなく、県連全体が表彰されたと思っている」と関係者に感謝した。 　中前総領事は３氏の受賞に「文化、美術、友好親善にそれぞれ貢献された」と称賛。表彰状を手渡し、記念撮影や懇談など和やかに終了した。

ニッケイ新聞　2016年9月29日 　ブラジル日本都道府県人会連合会とブラジル日本語センターが共催する、『第３７回サンパウロ・スピーチコンテスト』『第１０回弁論大会』が２５日午後、サンパウロ市の栃木県人会館で行なわれた。独学で日語学習をしてきた初出場の新崎ローザ百合さん（２４、三世）が弁論の部で見事勝利した。考えさせる内容を盛り込み、日語校の生徒を押しのけて優勝を果たした。 　スピーチＢクラスから始まり、山下ファビオさんが１位に輝いた。２５０キロを走破する砂漠ランナーをテーマに「過酷な状況に立ち向かう姿に感動」と語り、マラソンに出場した体験談を交え、「年末のサンシルベストレ１５キロの部に出る」と宣言して約１５０人の聴衆を沸かせた。 　スピーチＡでは「小さな幸せ」をテーマにしたピラール・ド・スール日語校の島崎さゆりさん（１６、三世）が１位に輝いた。「たくさん練習した。まさか優勝できるとは」と驚いた様子。フロリアノーポリス往復券を手に笑顔を見せた。 　１１人が出場した弁論大会を制したのは、初出場の新崎ローザ百合さん（２４、三世）。栃木県宇都宮に生まれ、６歳まで日本で過ごした。帰伯後も「日本が好きだから」という理由から、聖市ビラ・カロンで日語教師を務める母を通じて教材を借り、独学で学習を続けた。 　母に勧められて初出場。「期限ギリギリで申し込んだ。自分試しに出ようと思った」がまさかの優勝。「信じられない。奇跡。大学の試験勉強も重なったし、不安で昨日の夜もしっかり眠れなかった」と興奮さめやらぬ様子で話し、応援に駆けつけた母と喜びを分かち合った。 　志村マルガレッチ審査委員長は、「聞き手に何かを考えさせる内容を評価した。弁論大会は問題提起が大切。個々の技術の差はわずかだった」と語る。 　新崎さんは、ノーベル平和賞を獲得したマララ・ユスフザイさんの演説「ペンと本で世界は変わる」を引き合いに出し、「そんな言葉に強く共感。次世代のために私も手本になりたい。よりよい社会になるために努力したい」と発表。共通テーマ「志―社会に対して何ができるか」に沿った内容が勝因となった。 　上位入賞者は以下の通り（１位から降順、敬称略）。【スピーチＢ】山下ファビオ、大貫隼　【スピーチＡ】島崎さゆり、名久井はると、森美幸　【弁論】新崎ローザ百合、岡本千秋メリッサ、野田博智エルトン、丸屋せいぞう   □関連コラム□大耳小耳 　非日系の活躍もあった過去のスピコン＆弁論大会。今年はスピーチＢに出た、ラリッサ・フェルナンダさん（１６）＝サンジョゼー・ド・リオ・プレット在住＝が唯一の非日系だった。４年前から勉強に励み、現在は日本人牧師による個人教室に通う。趣味の語学学習とアニメ好きが高じて、日本語にも関心を持つようになったという。本番は「地元よりも寒くて、あまり上手くいかなかった」と笑いつつ初出場に喜び。上位入賞はならず、今年は日系が躍進した大会になった。

ニッケイ新聞　2016年9月27日 　鹿児島大学が「進取の精神グローバル人材育成プログラム」として開催する、第６回南米研修に参加するため、教員と学生を含む１４人が、１６日にブラジルに来訪した。 　日系移民史や生物多様性などブラジル環境問題、アンケート調査を通じた観光産業などの鹿児島の地域活性化を模索することなどが目的。北部マナウスでは、ブラジル全土の日本語、日本文学、日本文化大学教師学会や、ブラジル日本研究国際学会への参加など、多岐に及ぶ研修を通じて、理解を深める。 　参加する学生の関心も様々。水産学部の中村潤平さん（２０）は、「アマゾンでの国立公園散策が楽しみ。特に、アマゾン川で魚釣りをしてみたい」と期待を語り、釣り用具も持参してきたという気の入れよう。 　団員らはサンパウロ、やアマゾナス両州を中心に巡り、２８日まで滞在する予定だ。

　パラグアイの首都アスンシオンでパラグアイ日本人移住80周年記念式典に出席した帰りにブラジルに立ち寄った兵庫県の荒木一聡（かずあき）副知事一行３人は、11日午後２時過ぎからクリチバ市内の「兵庫姫路会館」講堂で経済、学術、技術に焦点をあて、兵庫県とパラナ州及び日伯交流の促進を目的にした「ひょうごセミナー」を開催した。 　セミナーには、池田敏雄在クリチバ日本国総領事、山脇ジョルジ・パラナ州日伯修好１２０年委員長、原ルイ・クリチバ日伯文化援護協会会長、大城パラナ日伯商工会議所会頭などのほか、日伯企業関係者、大学教授や日本語教師、パラナ州政府職員など計約70人が出席した。 　池田総領事のあいさつの後、荒木副知事が経済、学術、技術に加えて観光の分野で兵庫県を紹介した。続いて、日伯交流を推進してきた山脇氏や原会長などから今後の兵庫県との交流について、中小企業の経済交流には兵庫県の支援が重要であること、文化、学術、技術の交流では留学生や研修員の受け入れ支援が大切であること、交流促進には人と人との交流が大切であることなどが具体的に提案。荒木副知事と意見交換が行われた。 　パラナ州政府のパウロ・シュミット補佐官は１９８３年にパラナ州が工業技術センターを建設した際、兵庫県がＪＩＣＡからの支援の調整や先端工業技術をブラジルにもたらすために技術者の派遣等の協力を行ったことに「現在のパラナ州の工業技術の礎を築いていただいた」と感謝の意を表した。その上で、「昨年の友好交流45周年でパラナ州は、エコ・エネルギー関係での技術協力を行うことを提案したが、この件で兵庫県にも協力をお願いしたい」と発言した。 　　◎　　　◎ 　荒木副知事一行は翌12日午前、ベット・リッシャ・パラナ州知事を表敬訪問した。 　会見ではリッシャ知事が、パラナ州と兵庫県の間には46年の友好提携と協力の歴史があり、昨年に友好の絆が再確認されたことに触れ、「この関係をさらに拡大し強化することで、パラナ州にさらなる成果がもたらされる」と述べた。 　さらに同知事は、日本人のおもてなしの心やテクノロジー、農業、観光分野での協力を強調。「パラナ州はその開発に貢献された日系コミュニティーに負うものが多い」と日系人の貢献を称賛した。 　荒木副知事は「パラナ州との提携は大変重要であり、それを拡張し、パラナ州と兵庫県の絆をさらに深めることに貢献できることは光栄」と述べ、井戸敏三兵庫県知事の親書を手渡した。 サンパウロ新聞　2016年9月27日付

米、酒、茶、海苔の４品をアピール 　佐賀県産品の海外輸出可能性の調査を目的とした経済ミッション団一行８人が18日～23日に来伯し、同県の主要産物である米、日本酒、茶、海苔（のり）の４品目についての試食試飲会が21日、サンパウロ市アクリマソン区の佐賀県人会館で行われた。試食試飲会には、当地の食品輸出入会社、高級日本食レストラン、佐賀県人会関係者などが参加。同県産品を実際に味わいながら、今後のブラジル市場での取り扱いの可能性などについて検討し合った。 　同調査の背景には、日本の人口減少による国内市場の縮小に加え、農林水産業を取り巻く環境が変化する中で産地・産業の持続的発展を図ることを目的に、２０１３年の「日本再興戦略」の閣議決定により、農林水産省が20年までに農林水産物・食品の輸出額を１兆円とするべく輸出促進策を実施していることがあるという。 　佐賀県では主要品目の中から、米、日本酒、茶、海苔の４品目を選定し、今年８月には中国・韓国で同様の調査を行っており、９月に北米・南米で実施。10月に欧州、来年１月にアジア諸国への調査団派遣を予定している。 　ミッション団団長で、佐賀県産業労働部流通・通商課国際経済室農林水産物等輸出促進コーディネーターの湯ノ谷英生氏の説明によると、佐賀県では有名な「佐賀牛」やワインなどは民間会社を通じて、欧米など世界中に輸出されているという。特にサシ（霜降り）が入って旨味のある「佐賀牛」については現在、ブラジル側との輸出入交渉が最終段階に入っており、ブラジルのゼブ牛も日本に輸出されるなど相互協定の実現が高まっているそうだ。 　それ以外の主要産品として、今回は佐賀県を通じた経済ミッションで前述の４品目に力点を置き、世界への輸出可能性の調査が目的。今後の各国での税金・通関や現地での販売価格等の問題もあり、「佐賀県産品の『安心・安全』の品質面をアピールするなど、価格を超えたところで何かが作れないかと思っている」と湯ノ谷氏は語る。 　同ミッションをコーディネイトしているコンサルタント会社デロイトトーマツの原真一郎マネジャーによると、ブラジルでは特に超富裕層と日系人を主な対象にしているという。今回の来伯では、地元の日系輸出入業者や食品会社との商談をはじめ、21日に佐賀県人会館で行われた試食試飲会で高級日本食レストラン関係者なども招待して実際に佐賀産品４品目の味わいを確かめてもらった。　 　米は、佐賀県農業協同組合本所営業部次長兼米穀販売課の小栁（こやなぎ）敬一郎課長が、食味ランキングで最高ランクの「さがびより」と、コシヒカリに近く、全国で生産されている「ヒノヒカリ」を説明した。 　また、日本国内で年間80億枚が生産される中、半分の40億枚が生産されているという佐賀県産の海苔について、原マネジャーが自然豊かな「有明海」で採れることを強調。「潮が引いている時の太陽光の光合成によりミネラルが豊富で、磯の香りとパリッとした食感、口溶けの良さが特徴」とし、８月の中国・韓国での調査を踏まえて佐賀県産の海苔が「安心・安全」の品質管理が実践されていることを強調した。 　日本酒については、佐賀県内に27の酒蔵がある中、今回は小松酒造の清酒「万齢」と、古伊万里酒造の「前（さき）」の純米大吟醸、大吟醸、純米酒のほか、甘口の「飲むみりん」などを原マネジャーが紹介した。 　最後に茶の紹介として、川原茶業の川原康寛取締役専務が「うれしの茶」について「緑が濃く、茶葉がしっかりしている」と説明。来場者に振舞われた粉末茶については、菓子類やアイスにも活用できるなどとアピールしていた。 サンパウロ新聞　2016年9月24日付

ニッケイ新聞　2016年9月24日 　ブラジル高知県人会（片山アルナルド会長）は、パラグアイの日系人移住８０周年式典に合わせて来伯した母県の慶祝団１４人を１２日、同会館で盛大に歓迎し、元研修生との意見交換を行った。 　団長の武石利彦同県議会議長をはじめ県庁、県議会、中南米親善協会、及び一般人を含む団員は７日、昨年４５周年を迎えたアルゼンチン同県人を訪れ、８日にパラグアイで移民８０周年式典に出席。同国の県人会４０周年記念式典にも参加した。 　サンパウロの会館に慶祝団が到着すると、２０人以上の会員らが暖かく出迎えた。片山会長は、「ごゆっくりと歓談を楽しんでください」と長旅を労うと、来伯３回目という武石議長は、「再会できて大変嬉しく思う。昔の光景が蘇るよう」と喜びを見せた。 　高橋一水元会長の音頭で乾杯すると、土佐人らしく酒で歓談。婦人会が朝から準備したという鯛の蒸しなどの郷土食が盛大に振舞われ、郷土の談話に花を咲かせた。 　今回の訪問は、元研修生との懇親、意見交換も目的の一つ。「課題をどっさり頂きたい」と武石議長が挨拶し、研修生の声に真摯に耳を傾けた。元研修生が中心の青年部は、７万人以上の集客力を誇るまでに成長した土佐祭りを紹介。依光晃一郎議員からは、同祭へのよさこいチーム派遣や同会青年部でよさこいチームを創設し、母県に呼んで交流を深めるといった具体案も出された。 　最後はお互いにすっかり打ち解けた様子で、慶祝団と青年部が同じ机を囲み、研修後の様子や今後の在り方、青年部主催の土佐祭りなどの活動について広く話し合った。 　懇親を終えた武石議長は、「研修の手応えを感じる一方、その後様々な課題に直面し、再研修を希望する声も聞いている」と言い、二回目の短期研修を検討しているとう。また「共通の課題を抱えるなか、共に力を合わせて取組みたい」といい、「母県からブラジルへ研修生を送り相互交流を図ることで、互いの地域のために刺激となるようなことも必要」と熱い思いを語った。

ニッケイ新聞　2016年9月24日 　広島文化センター（平崎靖之会長）による講演会が、６日午後１時半から同センター（Rua Tamandare, 800, Liberdade）で行われる。テーマは「農業ビジネス」で、進行は基本ポ語。 　これまで複数回行なっているシリーズ。今回は第１次産業界で活躍中の県系人を招く。末永リカルドさん（アラサツーバ）がピラルクー養殖、香林昭司さん（グァラサイ）がパイナップル栽培、伊藤悟さん（スマレー）が養鶏業について語る。 　来社した平崎会長らは「分野も違うので勉強になる。会の地方連携にもつながる」と開催を喜び、農業ビジネスの理解促進を呼びかけた。閉会後はピラルクー、パイナップル、ゆで卵で親睦を深める。 　問い合わせは同センター（１１・３２０７・５４７６）まで。

　18日に閉幕したリオ・パラリンピックにアーチェリー競技日本女子代表として出場した平沢奈古（なこ）選手（44、埼玉）は、ブラジル埼玉県人会の尾崎眞次会長の親戚だったという。 　平沢選手は、尾崎会長の息子の嫁の従姉妹に当たり、今大会の同競技で日本唯一の代表。２００４年のアテネ・パラリンピック大会で銅メダルを獲得している実力者で、障害者でありながら日本では健常者と一緒に競技を行うトップクラスの存在だ。 　生まれつきの四肢の関節機能障害で、膝から下の感覚がなく、手は伸びない指もある。日常の移動は車椅子で行い、姉の勧めで24歳で同競技を始めた。現在は、さいたま市の教育委員を務めており、地元の子供たちと接する機会もあるという。 　12年ぶりに出場した今大会では、12日の予選を通過してリオ市サンボドロモ特設会場で16日の決勝トーナメントに臨んだが、ブラジル選手に惜敗。それでも「（同大会に）出場できたこと、多くの声援をいただいたことに感謝しています。東京に向けて再度鍛え直してチャレンジしていきます。日本出発前はリオ行きへの不安がありましたが、大会でリオ市民の温かい声援をいただき頑張ることができました。過去のパラリンピックに負けない立派な大会でした。リオを離れるのは泣きたいほどつらいです」とコメントし、早くも２０２０年の東京大会に向けて意欲を表していた。 　尾崎会長によると同大会での埼玉県出身選手は11人で、全員選手村に入村したため、個々に接するには競技場で会うしかなく、特に親戚関係に当たる平沢選手には東京都から来伯した鈴木大地スポーツ庁長官とともに応援に力を注いだそうだ。 　平沢選手は競技後、東京五輪・パラリンピックの施設運営に関わる鈴木長官から懇談的に質問を受けていたという。 サンパウロ新聞　2016年9月23日付

　広島文化センター（平崎靖之会長）は、10月６日午後１時半から同５時までサンパウロ（聖）市リベルダーデ区の同センター大講堂（Rua Tamandaré, 800）で「農業セミナー」を行う。後援は在聖日本国総領事館とピラルクー愛好会。 　農業に携わる３人を講師に招き、講演が行われる。西村俊治技術財団のポンペイア農業技術専門学校（現サンパウロ技術大学（ＦＡＴＥＣ））出身の末永リカルド氏は「持続可能な農業」をテーマに、アラサツーバ市で成功を収めているカジュ栽培とピラルクーの養殖について講演を行う。当日は、同大学の西村治郎理事長も出席予定。続いて、グァラサイ市パイナップル生産者協会の会長を務める香林昭司さんが「グァラサイ地域のパイナップル生産」をテーマに講演を行うほか、カンピーナス市郊外スマレーで「グランジャ・イトウ」を経営する養鶏家の伊藤悟さんが「卵の生産」をテーマに講演する。 　講演後は、３人の生産者が持ち寄った食材で、ピラルクーのシュラスコやパイナップル、ゆで卵などの食事が楽しめる。３年ほど前から始めた同セミナー。将来的には広島県から農業実習生を受け入れる研修事業につなげることも視野に入れている。 　案内に来社した一行は「セミナーには農業に携わったことのあるすべての人に参加してもらい、交流をしてほしい」と呼び掛けた。 　入場無料。講演はポルトガル語がメインで行われる予定。 　申し込み、問い合わせは広島文化センター事務局の次山千恵子さん（電話１１・３２０７・５４７６）または次のメールアドレス（schken@hydra.com.br）まで。 サンパウロ新聞　2016年9月23日付