ニュース

　日系５団体と28の日系各団体は、昨年ブラジル各地の市長選で当選した18人と、市議選で当選した59人の日系人に対して表彰状を授与した。 　それに合わせて2月25日午後８時からサンパウロ市リベルダーデ区の文協貴賓室で、議員を代表してサンパウロ市議の野村アウレリオ氏、羽藤ジェオルジ氏、太田マサタカ氏に表彰状が授与された。 　会場には約100人の日系団体関係者が出席。壇上には３人の議員を囲み、在サンパウロ総領事館の福嶌教輝総領事をはじめ日系５団体代表らが並び、それぞれ祝辞を述べた。 　その後、各議員があいさつを行い抱負を述べた。乾杯後、立食が行われ同式典は幕を閉じた。なお地方の市長や市議には表彰状が郵送される。 2013年3月2日付

　ブラジル鳥取県人会（本橋幹久会長）が母県と続けている「ブラジル中堅リーダー派遣事業」11年目の今年、母県から２人が来伯し、県人会館や鳥取にゆかりのある入植地を訪れ交流した。 　今回渡伯したのは、声楽家の山尾純子さん（45、宮城）と農協職員の川上雅弘さん（30、岡山）。山尾さんは鳥取市にある童謡と玩具を紹介する施設「わらべ館」の童謡・唱歌推進員。同施設のほか、学校へ出向くなどして音楽活動を行っている。 　2月17日に開かれた同県人会総会では、鳥取出身の音楽家が作曲した童謡を歌やピアノで披露。会場からは惜しみない拍手が送られた。 　演奏の終盤、音楽セラピーで実践しているという歌詞中の「た」を抜いて歌う歌唱法を紹介。童謡「春が来た」で「た」を抜いて歌うことを提案して全体で合唱したが、時折会場から「た」を歌う声が聞こえて笑いが起こった。 　ＪＡ鳥取中央に所属している川上さんは、鳥取の四季の映像を交えながら母県の農業の近況について語った。同県産のスイカはドバイに出荷したこともあるそうだ。 　また、東日本大震災後の農家の実情も紹介。「『家もトラクターも土地もないが、イチゴを作りたいという熱意はある』と熱い思いを持っていた」（川上さん）。聴講した県人会員らは真剣な表情で聞き入っていた。映像が終わり「鳥取は第２の古里。人とのつながりが密で、今仕事ができることを誇りに思っている」とあいさつすると、大きな拍手が起こった。 　約２週間の研修を終えた両氏は帰国直前、本橋会長と末永正副会長の案内で本紙を訪れた。山尾さんは、「言葉が通じなくても音楽でつながれることを再確認できた」と感想を語り、「日本の子どもたちにブラジルの様子を伝えたい。また、ブラジルの音楽を背景も含めて勉強して、日伯関係を深められれば」と抱負を述べた。 　川上さんは訪れた各地で農業現場を見学した。「鳥取中部で40～50人でやる規模の仕事を１人でこなす人がいた。鳥取の土は黒くて肥沃だが、こっちは赤くて栄養分が欠乏していた」と日本とブラジルの違いを指摘。「農業は人と人とのつながりで成り立つ。１日１カ所では時間が少なかった」と名残惜しい様子も見せた。 　本橋会長は「２人がピラール・ド・スルを訪れた翌日、『次回はぜひ１カ月以上滞在して下さい』と連絡があった。県人会としてうれしい」と喜びを語り、２人の帰国を惜しんでいた。 2013年3月2日付

ニッケイ新聞　２０１３年２月２８日 　１期２年を務めた与那嶺真次氏にかわり、田場ジョルジ氏（７４、二世）が２４日の総会で沖縄県人会の新たな会長に就任した。全伯にある４４支部、約５千会員を束ねる。 　聖市イピランガ区で不動産業を経営する。聖市議（二期、１９９６～０４年）として市政に取り組み、県人会ではスポーツ分野を中心に約３０年理事を務めてきた。　与那嶺前会長も「在任期間は現役理事で一番長く、会員からの信頼も厚い」と太鼓判を押す。 　事業を興すさい、親身に手伝ってくれた新城清栄さん（故人）が当時、イピランガ支部長。恩義を感じ入会した。弁護士資格を持つため、ポ語の法的書類の整理を手伝うことから関わった。　「一世たちとの会議を通じて、日本語が会話には不自由しなくなるなど、県人会は私の人生を豊かにしてくれた。その恩返しをしたい」。穏やかな物腰のなかに強い思いをにじませた。 写真＝握手を交わす与那嶺、田場さん

13年度限りの条件付きで創立100周年記念事業も発表 　ブラジル鹿児島県人会は、24日午前11時からサンパウロ市パカエンブー区の同会館で定期総会を開催し、31人が出席した。役員改選では、会長続投の進退が注目された園田昭憲氏が条件付きでの会長就任が承認され、続投が決まった。園田会長は「４期連続の会長は同県人会に前例がない」と述べる一方、「今年は県人会創立100周年の大切な年。乗り越えたい」と引き締まった表情で続投への思いを表明した。 　小森廣氏が議長を務めた定期総会ではまず、2012年度の事業・会計報告、13年度の事業計画案審議、予算案審議が行われた。12年度の会計報告は収入14万193・89レアル、支出９万２６８８・２５レアルで、12年度基金利息（6850・92レアル）を差し引いた４万６５４・７２レアルが次年度に繰り越し。13年度予算案は、10万7600レアルがそれぞれ承認された。 　引き続き役員改選が行われた。会長を続投する園田氏だが、新役員シャッパの名簿が配られた冒頭で「会長職は長く務めてはいけないもの。長期同じ会長だと県人会は沈滞化する」と述べた。しかし「県人会未到の100周年。また県連会長として今年のフェスティバル・ド・ジャパンも節目の年になる」と今年の重要性を説明した上で、会長を続投するにあたり二つの条件を会員に提示した。条件の内容は （１）13年度は会長を務めるが、14年度以降は第３副会長の松村滋樹氏に会長代理を委ねる （２）15年度以降は県人会役員に再選されない、というもの。 さらに承認者10人に署名を求めた。署名書の１枚は園田会長自身が保有、もう１枚は県人会に保管され、署名を終えた時点で正式に会長続投が決まった。 　あいさつで園田会長は「衰退する日本を薩摩藩が中心となって『明治維新』を行ったように、県人会も会そのものを変えなければならない。具体的には会館の売却が私の最後の仕事になる」と力を込めた。新役員は次の通り（敬称略）。 会長＝園田昭憲。 第１副会長＝山下譲二。第２副会長＝楮畑孝男。第３副会長＝松村マキシミリアーノ滋樹。 書記＝谷口雅治。参与＝井料堅治。 第１会計＝中原田ルイス・ジュニオール。第２会計＝吉原豊治。   ◆本格始動した１００周年記念事業 　新役員発足後、創立１００周年記念式典予算案が発表された。予算合計は32万5000レアルで承認された。同時に具体的な催しも決定。10月11日～13日は、森一浩、豊田豊、若林和男３画伯による「３人画展」を文協貴賓室で開催。同19日に「西郷隆盛記念講演」を文協小講堂で開催。同20日に創立記念式典。さらに記念切手の発行を行うほか、記念誌も来年初旬に発行される。 　記念式典の開催場所については現段階では未定だが、サンパウロ州議事堂での開催が濃厚。開催場所については今回、定期総会に初めて参加し、父親が鹿児島出身で西本エリオ・サンパウロ州議員補佐官である折田茂郎氏（64）も協力の意向を示した。 　また100周年事業については既に２人の会員から１万２０００レアルの寄付金を受けており、県庁が同事業の金銭的な援助をすることも決定していることなど、朗報が園田会長の口から同会員に伝えられた。　総会後の昼食会は終始和やかな雰囲気で執り行われた。その後早速、100周年事業委員が打ち合わせを行うなど、多忙な１年の幕開けとなった。...

　ブラジル茨城県人会は、1月27日に行われた総会の役員改選で鈴木康夫氏が会長に、前会長の小林操氏が第１副会長にそれぞれ選出された。両氏は15日、新体制のあいさつのため本紙を訪れた。 　鈴木会長は1991～94年、2005～07年に会長の経験がある。抱負について「若者に茨城県人会に興味を持ってもらい、世代交代ができる環境作りを行う」と意気込みを語った。 　第１副会長として今後も県人会の運営に尽力する小林氏は「鈴木氏と共に二人三脚で運営を行いたい。書道や墨絵など、他の県人会に先立って行っている習い事などに力を注ぎたい」と述べた。 　両氏は4月に母県を訪ね、県連主催日本祭り内の戦後60周年ブースで、同県庁側と特産品の出展に向けた話し合いを行う。その他、積極的に母県と連絡を取り合って行く方針で、次世代の会長候補が現れるまで熟年２人が引き続き同県人会を支えて行くこととなる。 2013年2月28日付

　ブラジル鳥取県人会（本橋幹久会長）は17日、サンパウロ市ミランドポリス区の同会館で2013年度通常総会を開いた。総会では会長を含む一部役員が決定。会長は現職の本橋氏が３期目を続投することとなった。また12年の事業・決算が報告されたほか、13年の事業計画と予算案が発表され、いずれも承認を得た。 　12年度は31万9547・92レアルの収入に対し、23万4746・32レアルの支出だった。13年度予算には22万6500レアルが計上された。事業の中で恒例となっている福祉施設訪問では、希望の家福祉協会を訪れる予定。 　閉会後、本紙の取材に応じた本橋会長は２期満了時で会長職から退く考えもあったと告白。「長くやるのは良くない。ある程度で交代したほうが良い」と述べた。会員へ向けたあいさつの中では「（任期の間に）次に引き継ぐ機会を入れたい」と語り、後任の育成を行っていく考えを明らかにした。新役員は次の通り（敬称略）。 会長＝本橋幹久。 副会長＝山添源二、末永正、千田伊藤初美。 総務担当理事＝西坂アンドレ幸二、荒木アレシャンドレ。 会計担当理事＝大西竹下マリエ、西坂ファビオ勇治。 財産管理担当理事＝池堂吉田ミリアン美幸、西坂ジオゴ健治。 渉外担当理事＝東吉田ルッシー真澄、根布谷ジェシカゆり。 文化担当理事＝美甘好重、竹下イルダ朝枝。 婦人部長＝千田伊藤初美。婦人部副部長＝末永勇美子、大家のえみ。 正監事＝村信政幸、末永あゆみ、西谷クリスチーナ・イザベルみどり。補充監事＝森岡カチアるり、多田カチア、清水エルソン・ユウゾウ。 2013年2月27日付

07年に続いて２度目の被害金目当てか政治的嫌がらせか？ 　サンパウロ州コチア市にある姉妹都市・高知県いの町との友好公園内に設置されている下元健吉元コチア産組専務理事の胸像が今月中旬、盗まれていたことが分かった。胸像が盗難被害に遭うのは、2007年9月以来２度目。同公園では、1月18日に園内の茶室が火事でほぼ全焼する事件が起きたばかりだ。相次ぐ災難は関係者に衝撃を与えている。 　南米最大の農協だったコチア産組発祥の地。創立者の下元氏と、第二次大戦中に理事長として組合を支えたフェラース氏の胸像が設置された友好公園は、毎年９月に同産組関係者の合同慰霊ミサ後に訪れて献花を行う由緒ある場所だ。胸像は07年の盗難以来、周辺には「プラスチック製」と吹聴していたが、実は銅製だったという。 　盗難が発覚したのは約２週間ほど前のこと。コチア青年連絡協議会の村田重幸会長が車で通った際に胸像が無くなっていることに気付いた。地元の日系人の世話役に確認を依頼したところ、盗難が確認された。 　07年には下元、フェラース両氏の胸像が盗難被害に遭ったが、今回は下元氏の胸像のみが盗まれた。約２メートルの高さの台座から抜き取られており、像を支える鉄の芯棒は残されていた。 　胸像はコチア旧友会が所有し、公園と合わせてコチア市が管理している。村田会長によると、前回盗まれた時は同市が新しく造り直したそうだ。今回の盗難事件も旧友会から市へ報告、対応を要請しているが、26日現在、具体的な動きはないという。 　同公園は数年程前から道路拡張のために移転の話も上がっており、1月の火災に続いて今回の盗難騒ぎが政治的な嫌がらせの可能性があるかどうかについて村田会長は、「今のところ具体的なことが分からずどうしようもない状態だが、（嫌がらせの）疑いもあるかも」と話している。 　07年当時、コチア旧友会会長だった真里谷（まりや）ドミンゴスさん（87、２世）は「（胸像盗難事件のことは）２週間程前に聞いた。1月に茶室が火事になったばかりだったのに」と、２度目の被害にショックを受けている様子だった。 2013年2月27日付

　ブラジル茨城県人会（小林操会長）は、今月初めに県人会創立50周年記念誌「ブラジルの茨城」を発刊した。全２５２ページ、日本語。 　記念誌は、約40ページを使って「県人会の動き」とし写真で説明しているほか、「私のルーツと軌跡」「ふるさとの旋律」のコーナーでは、創立50周年の思いや出来事など、個人の意見が多く寄せられている。 　制作を担当した若松孝司さん（82）は、2011年8月の創立50周年式典後、同記念誌の制作を開始。約１年かけて完成させた。取材に対し「日本語が読める人は年々減っているが、分かりやすく個人の思いを多く載せた。多くの人に読んでほしい」と発刊の思いを述べた。 　記念誌は計700部を印刷。県人会員には無料で配布され（２冊目以降は50レアル）、非会員にも50レアルで販売している。問い合わせは同県人会（電話１１・３２０９・８５１５）まで。 2013年2月26日付

新会長には田場ジョルジ氏選出 　ブラジル沖縄県人会・ブラジル沖縄文化センターは24日、サンパウロ市（聖市）リベルダーデ区の同県人会館大サロンで第76回定期総会を開いた。同会では県人会のさまざまな債務が発覚したほか、一般会計の不備も浮かび上がり、出席会員から相次いで疑問や非難の声が上がるなど紛糾。その結果、2012年度一般会計が承認されないという沖縄県人会発足以来の異例の事態となった。なお役員改選では、与那嶺真次氏に代わり田場ジョルジ氏が新会長に選ばれた。 　同会は、開始予定時間より30分遅れの午前10時半から始まった。冒頭、先没者に対する黙とうが行われ、与那嶺真次会長の「皆さんの参加に感謝します」という短いあいさつの後に２０１２年度業務報告が行われた。 　報告によると、サンパウロ州政府から県人会館運営許可を得ていなかったために02年から課されていた罰金を滞納していたとし、昨年8月にブラジル銀行の口座が差し押さえられ、１万２５４０レアルを支払った。差し押さえられた資金は、沖縄県人移民100周年史発行のために寄与された、元連邦下院議員ウィリアム・ウー氏による政府助成金５万レアルだった。 　また、文化センターも1993年に聖市から道路舗装費２万８４５０レアルを請求されていたが滞納を続け、現在罰金や利子を含めて債務は10万2249レアルに膨れ上がっている。こちらは未払いで、利子の恩赦を待ち続けるという。 　「なぜこれらの罰金を早急に支払わなかったのか」という質問が会員から投げかけれたものの、執行部は「請求書を紛失したり、見落としがあったりした」などとあいまいな返答に終始した。 　さらに、同県人会が運営する貸与奨学金「県人会育英資金」の未返済額が現在５万５９８０レアルに上ることも報告。奨学金の使用用途や卒業したかなどの実態調査すらも行われていないという、資金のずさんな運営方法も明らかにされた。なお、既に３人の返済が滞っており、今後も返済請求は行うものの裁判で争うことは難しいという。 　その後、12年度一般会計報告が行われた。報告によると、県人会が収入58万5549・12レアル、支出が54万6542・58レアルで、計３万９００６・54レアルの黒字。文化センターが収入15万230・58レアル、支出14万4128・07レアルで、計6102・51レアルの黒字だった（いずれも繰越金含まず）。 　しかし、事業報告と会計報告の黒字額が一致しない、明細会計が報告されていない、雑収入・雑支出額があまりにも大きいなど、会計不備が相次いで参加者から指摘された。１世会員からは「こんなずさんな仕事で、日本人は納得できない」と執行部を非難する声が上がり、会場からは非難に同意の拍手が起こるなど総会は紛糾。結局、12年度会計は総会では承認されず、近日中に臨時総会を開き改めて報告するということで決着した。なお、13年度予算は県人会が40万4000レアル、文化センターが20万レアルで承認された。 　遅めの昼食を挟み、午後には13、14年度新執行部が選出された。事前に提出されていた唯一の新役員シャッパが承認され新会長となった田場氏は、「私なりに一生懸命やっていくので、皆さんどうぞご協力よろしくお願いします」とあいさつを行った。新執行部は次の通り（敬称略）。 会長＝田場ジョルジ、 第１副会長＝島袋栄喜、第２副会長＝知花ルイ、第３副会長＝松堂忠顕、第４副会長＝西原正三、 第１書記（ポ語）＝小波津セルジオ、第２書記（日語）＝池原あき子、 第１会計＝目差ジョン、第２会計＝金城ルイス。 2013年2月26日付