Ano: 2014

ニッケイ新聞　2014年10月16日 元ハーバード大学助教授で、「歴史の真実のための世界連盟（ＧＡＨＴ）」会長の目良浩一氏（写真）を招いた講演会『戦後の日本の歴史の変遷に関する考察』が、１８、１９の両日午後２時からイビラプエラ区の南東伯軍総合司令部講堂（Av. Sargento Mario Kozel Filho, 222）で行なわれる。両日とも同じ内容でポ語通訳付き。ブラジル日系協会、ブラジル日本研究者協会共催。伯日本会議、文協、県連、パンアメリカン協会後援。１９３３年、朝鮮京城府（現ソウル）生まれ。東京大学工学部卒業後、米国ハーバード大学で工学博士号を取得。同大学で教鞭をとりながら、世界銀行にも業務援助を行なった。歴史学に高い興味を持ち、今年２月、米国グレンデール市の慰安婦像撤去を求め、同連邦地裁に提訴したことで注目を集めた。当日は中韓諸国との関係にも触れる。来社した伯日系協会の京野吉男会長、河合英男さんは、「戦後の日本の歴史に関心のある方や二世、三世など幅広い参加をお待ちしています」と呼びかけた。問い合わせは同協会（１１・９７０２２・８６４４）まで。

ニッケイ新聞　2014年10月14日 福井県人会（有明正一会長）が１２日、宮城県人会館で「福井県人ブラジル移住１００周年・ブラジル福井県文化協会６０周年記念式典」を行った。母県からは石塚博英副知事、田村康夫議会議長、農協関係者ら約２０人が来伯し、在聖総領事館や各日系団体の代表者、県人会員ら約２００人も参加した。有明会長は「盛大に式典を行うことが出来、会員一同喜びに耐えない。県費留学生は今年で１８８人。今後は若い人たちが交流を発展させていくと確信している」との期待を語った。 午前９時、式典に先立って県人物故者慰霊法要がしめやかに行われた。その後、橋本巨太郎実行委員長が開会の辞を述べ、日伯両国歌斉唱、県人開拓先没者への黙祷が行われた。来賓祝辞では西川一誠知事からの祝電を石塚副知事が代読、「交流のかけ橋、県人の活動拠点としての役割など、県人会の活動に深く敬意を表します。今後も県費研修などを通じて友好交流をお願いしたい」と述べた。続いて田村県議会議長、ＪＡ福井五連・田波俊明会長、福井県日伯交流協会・大西義幸常任幹事、福嶌教輝在聖総領事、日系三団体を代表して本橋幹久県連会長、野村アウレリオ聖市会議員、羽藤ジョージ聖州議会議員、安部順二連邦会員議員が祝辞を述べた。アルゼンチン福井県人会の祝電も披露された。功労者および高齢者表彰が行われ、石塚副知事から功労者代表の山下治相談役と高齢者代表の西田はるのさん（８６）へ記念品が贈られた。山下さんは福井村（ピニャール）の歴史と現状を述べ、「地域の教育発展に貢献できた事を誇りに思います」と喜びを語った。西田さんも母県への感謝を述べ、「深い郷愁を胸に第二の祖国との繋がりを強くしたい」と抱負を述べた。石塚副知事は「長年に渡る県人会活動は素晴らしい。県費研修などで交流を更に深めていきたい。ブラジルは発展していく国なので、研修生は各分野でそれを引っ張って欲しい」と話した。副知事から県人会と福井村文化協会（徳久俊行会長）へ記念品が、来伯各団体から県人会へ祝儀が贈られた。県人会からも日本側の団体へ記念品が贈られ、安部連邦下議は功労者表彰を行った。福井県日伯友好協会の大西常任幹事は表彰者を代表して感謝を述べ、「この上は、なお一層の想いと力を注ぎ、日伯両国のお役に立てるよう努力精進すると誓い申し上げます」と語った。石塚副知事から日系３団体へ功労金贈呈が行われ、菊地義治援協会長が謝辞を述べた。その後、県費研修生を代表して山下広治ルイスさんが母県への感謝を語り、第一回移住者・建本健介氏の孫、建本ネイデてるこさんが祖父との思い出と母県への想いを話した。式の最後には記念ケーキが壇上に運ばれ、ケーキカットと万歳三唱が行われた。式典は午後１時に終了し、懇談会が開かれた。福井村の西田きみこさん（８７）は、「今年で来伯５１年になる。福井村で県人同士の支え合いがあったから辛いことなんてありませんでしたよ」と振り返り、織田真由美さん（７８）は「素晴らしい式典だった。みんなが福井村の事を褒めてくれて村民としてとても誇らしい」との感想を語った。

石塚副知事ら19人の慶祝団も来伯出席 福井県人ブラジル移住１００周年とブラジル福井県文化協会（有明正一会長）創立60周年を記念した式典が12日、サンパウロ（聖）市リベルダーデ区の宮城県人会館で開催された。式典には、母県から石塚博英副知事、田村康夫県議会議長をはじめとする慶祝団19人が来伯して出席し、県人関係者やその子弟など約３００人が一堂に会し、節目の年を祝った。また、慶祝団たちは前日の11日に聖州サンミゲル・アルカンジョ市コロニア・ピニャールにある「福井村」を訪問し、交流を深めた。 福井県人のブラジル移住は、１９１３年３月５日に神戸港を出航した「第二雲海丸」に乗船した９家族33人が同年５月７日にサントス港に到着し、モジアナ線カナン耕地に入植したことに始まるという。 12日午前９時からは式典を前に県人物故者の慰霊法要が執り行われ、浄土宗日伯寺の佐古康祥氏が導師を務め、読経の中、有明会長を先頭に参加者全員が焼香を行った。 午前10時からの式典では、橋本巨太郎実行委員長による開会の辞、日伯両国歌斉唱、県人開拓者先亡者への黙とう、来賓紹介に続き、有明会長があい さつ。母県からの慶祝団及びブラジル側来賓の出席に感謝を表し、同協会の創立について説明。50年代初期に戦災、震災と続いた母県への支援要請書簡が当時 の小畑治和県知事から第１回県人移民の建本健介氏の元に届き、同氏が聖州、パラナ州奥地に募金と県人調査を実施し、計３回にわたって見舞金を送った経緯が ある。このことをきっかけに54年８月に建本氏を初代会長に県人会が創立されたという。 また、有明会長は80年から継続されている県費留学生・技術研修生数が現在で１８８人に上っていることにも触れ、「若い人たちが今後の交流を発展させてくれるものと確信しています」と述べ、母県のさらなる発展を祈った。 引き続き、石塚副知事が西川一誠県知事の祝辞を代読。福井県からの移民とその子弟たちがブラジルの発展に尽力し、伯国と福井県を結ぶ懸け橋となっているこ とに敬意を表した。また、母県で受け入れている研修生制度について「今後も継続して友好関係をさらに深めていく」と強調した。 田村康夫県議会議長、田波俊明ＪＡ福井県五連会長、大西義幸福井県日伯交流協会常任幹事、福嶌教輝在聖総領事、本橋幹久県連会長、野村アウレリオ聖市議、 羽藤ジョージ聖州議、安部順二下議の祝辞に続き、竹内賢治、山下治、志田茂夫、石津黎子の４氏への功労者表彰と、80歳以上の33人への高齢者表彰が行わ れ、それぞれを代表して元会長の山下氏と西田はるのさん（86）に石塚副知事から表彰状と記念品が手渡された。 両受賞者代表の謝辞に続き、記念品の交換などが行われた後、県費留学生・技術研修生ＯＢを代表して山下広治ルイス氏が母県への謝辞を述べた。 実行副委員長で同協会初代会長の孫に当たる建本ネイデてるこ氏が、第１回県人移民の祖父・建本健介氏への思い出を披露した。 石塚副知事、田村県会議長、田波ＪＡ福井県五連会長、有明会長の４人で記念のケーキカットを行った後、吉田伊三郎県議の発声で「ビーバ」３回、「万歳」３回の計６回万歳が唱えられ、会場の雰囲気を盛り上げた。...

福井県人ブラジル移住１００周年及びブラジル福井県文化協会創立60周年記念式典で、第１回県人移民である故建本健介さんの孫として「祖父への想い出」を披露した建本ネイデてるこさん（59、３世）。サンパウロ州ランシャリア市で生まれ、現在はグアルーリョス市に住んでいる。 ネイデさんによると、生前の健介さんは眼鏡をかけて新聞を読んでいた姿が印象的だったと振り返り、いつも「きちんと」することを心掛けていたという。その祖父の思いを父親のテルユキさん（２年前に90歳で死去）が継ぎ、ネイデさんも父からいつも「何事もきちんとしろ」と教育されたそうだ。 ネイデさんは８年間、日本で仕事をした経験があるが、「きちんとする教え」が役に立ったと自らの人生を振り返る。また、子供を大切にし社会人として人と協同していくこと、国民の義務を果たすことや地球を守ることなどにも、祖父からの教えが生きていることを強調した。 現在、フランスのパリ市に住んでいる息子にも「きちんとする」ことの教えを引き継いでおり、祖父からの教訓を次世代に生かしている。 2014年10月14日付

ニッケイ新聞　2014年10月9日 ブラジル日本都道府県人会連合会（本橋幹久会長）の９月度代表者会議が先月２５日午後、文協ビル５階の県連会議室で行われた。ふるさと巡りでペルーに発った木原好規団長（和歌山）ら欠席の中、３９県が参加した。南アゴスチーニョ氏（福岡）が７、８月度の会計報告を行なった。７月度は６０万５０２０レの黒字、８月度は５８万３０５６レの赤字となった。文協ビル５１、５２号室の購入に１９万２９３４レ、第１７回日本祭りの会場費に２６万２６１０レと大型出費があったため。同祭に関わる最終的な会計報告は今会議までにまとまる予定だったが、今月の会議にずれ込む。次回の第１８回日本祭りに向け、正式に実行委員会が立ち上がった。暫定委員として活動していた山田康夫（滋賀）、市川利雄（富山）両委員が昨年に続きそれぞれ委員長、副委員長として指揮を執る。山田委員長は「じきにパンフレットも完成し、来月からスポンサー集めなどに動く」と意欲を見せた。同委員長は改修中のイミグランテス展示場について、「トイレ、アルキバンカーダが将来的に撤去され、我々が設置する必要性も」とコスト増を危惧。「確実に黒字でないと第１９回（２０１６年）の開催は厳しい」と、先々の見通しを語った。また本橋会長が「実行委員がボランティアとして活動することは限界。県連が交通費や協賛企業との会食費などの経費を負担してはどうか」と提案し、拍手によって承認がなされた。

ブラジル兵庫県人会（尾西貞夫会長）は、恒例となっているピクニックを９月21日に実施し、モジ・ダス・クルーゼス市の細谷果樹園、カザロン・ド・シャー、蘭園オリエンタルを訪問。県人会の会員ら42人が参加した。 今回のピクニックは留学生ＯＢの若手役員が企画したもので、果樹園ではビワやアテモヤなどの果物を食べたり、また数々の賞を受賞してきた同園の歴史等を学んだ。 カザロン・ド・シャーでは釘を使わないはめ込み式の木造建築について学び、蘭園ではトラクターで園内を一巡し、蘭や手芸品を買うなどして楽しんだ。 2014年10月9日付

ブラジル福井県文化協会（有明正一会長）は、福井県人移住１００周年及び協会創立60周年を記念した式典を、12日午前９時からサンパウロ市リベルダーデ区の宮城県人会館（Rua Fagundes, 152）で開催する。 記念式典には、母県から石塚博英副知事、田村康夫県議会議長をはじめとする慶祝団約20人が来伯して出席する。 当日は午前９時から先亡者慰霊法要が執り行われ、引き続き午前10時から予定されている式典では、80歳以上の高齢者約30人への表彰や、歴代会長など功労者４人への表彰も行われる。 案内に来社した有明会長、橋本巨太郎実行委員長、西川修治副実行委員長によると、福井県人のブラジル移住は１９１３年に神戸港を出航した「第二雲海丸」に乗船した９家族32人が同年５月７日にサントス港に到着したことに始まるという。 一行は、「当日は先亡者への慰霊法要、高齢者・功労者表彰や午後からはアトラクションとしてサンバショーもあります。節目を迎える記念式典に福井県ゆかりの方々に集まっていただきたい」と県人関係者の来場を呼び掛けている。 詳細についての問い合わせは同協会事務局（電話３２０７・１０５６）まで。 2014年10月7日付

印刷も含めると約６年がかりで完成した写真記念誌は、「全伯各地に足を運んで見つけた歴史的な写真」（宮城編集委員長）など約３０００枚から厳選した１５００枚を使用。第１回笠戸丸移民から現在まで、ブラジルにおける県系人社会の歴史が写真を見て分かるようになっており、日ポ両語で説明文が付けられている。 この日の記念会には、在聖総領事館の鈴木暁領事、田場ジョルジ会長、島袋栄喜副会長、宮城編集委員長、西本州議、山城勇名誉評議員会長、与儀昭雄評議員長、呉屋春美文協副会長、本橋幹久県連会長、菊地義治援協会長、第１回笠戸丸移民子弟の与那嶺ルーベンス氏らが舞台前に並んだ。 先駆者への黙とうの後、田場会長があいさつ。出版にあたって編集委員会をはじめとする関係者の苦労をねぎらい、「２世、３世の若い世代にとって、一目で１００年の歴史が分かる貴重な財産となる」と称賛した。 引き続き、宮城編集委員長が発刊に至るまでの経緯を説明。13万レアルの出版経費捻出のために与儀評議員長が聖州文化局に交渉し、同出版事業に賛同した西本州議の協力で資金協力を受けたことに敬意が示された。また、印刷も含めると６年かかった作業に完全なボランティアとして働いた編集委員たちへも感謝を表し、「ブラジルのすべての沖縄県人会員が一致団結し、私たち移民たちが手作りの移民史を完成させたことは、いちゃりばちょーでぃ（会えば皆兄弟）、ゆいまーる（助け合い）の心を次世代に伝えることが大きな目的。この記念誌は１世から21世紀を担う若い世代への贈り物」と強調した。 来賓あいさつに続き、田場会長から西本州議に記念プレートと盾が贈呈。また、宮城編集委員長から西本州議に「かりゆし」が、西本州議夫人に「いちゃりばちょーでぃ」の文字が入った赤いＴシャツがそれぞれ手渡された。 乾杯の音頭を取った山城名誉評議員長は、宮城編集委員長が家族ぐるみで寝食忘れて取り組んだお陰で立派な記念誌が出来上がったことに触れ、当初、資金難で出版できない状況に陥った中、各地の県人支部会員の資金協力もあったことで発刊に至ったことにも言及した。その中でも西本州議の理解と協力が大きな力となったことに感謝し、「（今回の全国統一選挙で）ぜひ、当選してほしい」と呼び掛け、「ビーバ、ビーバ・ウチナーンチュ、ビーバ・ニシモト」と杯を掲げた。 2014年10月4日付

ブラジル日本都道府県人会連合会（本橋幹久会長）とブラジル日本語センター（板垣勝秀理事長）は９月21日、サンパウロ市リベルダーデ区の広島文化センターで「第35回スピーチコンテスト・第８回弁論大会」を開催した。 スピーチの部、弁論の部合わせて29人が出場し、日本語でそれぞれの思いを発表した。会場には約１２０人の聴衆が詰め掛け、若い日本語学習者たちの発表に耳を傾けていた。 審査員は松原礼子、村石好男、日野寛幸、市川利雄、川合昭の５氏。 スピーチの部はＢクラス（日本語能力試験４級から３級級程度）、Ａクラス（日本語能力試験２級程度以上）の順で行われ、テーマは自由だった。弁論の部は「好きになった日本文化」をテーマに実施し、12人の参加者があった。 スピーチの部Ａクラスで優勝した岡本千秋メリッサさん（17、２世）は、今年テレビで見たという日本の親子関係悪化に関するニュースについて、身ぶり手ぶりを使って思いを述べた。愛することや、周囲への感謝の必要性を訴え、スピーチの最後は「世界中の子どもたちの幸せを願っている」と力強く締めくくった。 本紙の取材に対し、岡本さんは「皆さんに思いを伝えることができたので良かった。将来は子どもに日本語を教えてみたい」と笑顔で話した。 同じくＡクラスに出場した名久井そらおさん（15、２世）は、陸上部での活動についてのスピーチを堂々と披露。この日のために１カ月ほど前から学校の壇上 などで練習を重ねてきたという。本番終了後、名久井さんは「大体、上出来です」と満足そうな表情を浮かべ、練習の成果を出し切ったようだった。 大会の結果は次の通り（敬称略）。 【弁論の部】１位＝滝浪磨輝、２位＝本田稔、３位＝飛瀬マリア・ジュリア。【スピーチＡ】１位＝岡本千秋メリッサ、２位＝島田ケニ建造、３位＝丸屋せいぞう。【スピーチＢ】１位＝中原一男エデルソン、２位＝リン・チャ・フイ、３位＝広瀬清幸チアゴ。 2014年10月2日付

ニッケイ新聞　2014年10月7日 福井県人会（有明正一会長）が１２日、宮城県人会館（Rua Fagundes, 152, Liberdade）で創立６０周年記念式典を行う。１９１３年に始まった県人移民の戦没者慰霊法要が午前９時から、記念式典は同１０時から。石塚博英（はくえい）副知事、田村康夫議会議長、農協関係者ら約２０人が来伯する。県人会関係者との懇親会や聖州サンミゲル・アルカンジョ市のコロニア・ピニャール移住地（福井村）の訪問を予定する。有明会長、橋本巨太郎実行委員長、西川修治副会長が来社し「県人移民が始まって１００年が経ちました。関係者の幅広い参加をお待ちしています」と呼びかけた。問い合わせは同県人会（１１・３２０７・１０５６）まで。

ニッケイ新聞　2014年10月4日 ブラジル兵庫県人会（尾西貞夫会長）恒例のピクニックが９月２１日に実施され、モジ・ダス・クルーゼス市の細谷果樹園、お茶屋敷「カザロン・ド・シャー」、蘭園オリエンタル訪問に県人会員ら４２人が参加した。今回のピクニックは、留学生ＯＢの若手役員が企画した。当日は前日から降り続いていた雨も、目的地に到着する頃には止み、果樹園で枇杷、アテモヤ等の新鮮な果物、ケーキ、果実ジュース等の朝食を楽しんだ。５０年間にわたり富有柿、枇杷、アテモヤ等を栽培し、数々の賞を得ている歴史の説明がなされ、園内を見学した。その後カザロン・ド・シャーへ行き、釘を使わないはめ込み式の木造建築の元製茶工場を見学。美術、歴史、考古学的価値等が認められ、８２年、８６年にそれぞれ州政府、 連邦政府により文化財に指定されたことや、改修に際しての苦労話等の説明を受けた。蘭園オリエンタル到着後に昼食、トラクターが引く車で園内を一巡したり、蘭手芸品等を思い思いに買い込んだ後、帰途についた。帰りのバス内では協賛企業の住友ゴム、川崎重工、ハリマ、上島珈琲の協力によるお土産が参加者一同に配られ、楽しい一時を過ごして親睦を深めた。

ニッケイ新聞　2014年10月2日 世界１０カ国から１８の県人会関係者が母県に集う「第２回在外県人会サミット」が８月２６日から４日間、福島市で開催され、ブラジルからは永山八郎会長が出席した。関係者らは期間中、県内各地を巡って母県の現状に理解を深め、東日本大震災後の風評被害払拭に向けた取り組みを誓った。地元紙「福島民報」によれば、知事公館で開かれた意見交換会には、各県人会の代表者２２人が出席した。佐藤雄平知事は東日本大震災発生後の支援に感謝すると共に、正しい情報の発信による風評払拭への協力を求め、県人会側はそれに応じる旨を伝えた。２年前にも被災３県を訪ねたという永山会長は「震災から３年経ち、復興の勢いは目覚ましい。郡山市には再生エネルギー研究所もでき、将来的には原子力から自然エネルギー発電に切り替わる」と今回見てきた感想をのべたが、「今も福島県内だけで１２万６千人の避難者がいる」との厳しい現状も報告した。訪問地では、米の放射性物質を調べる全袋検査の状況や、会津木綿など伝統工芸品の製造会社も見学し、福島産品を世界に発信するための下見を行った。永山会長によれば震災後、世界でいくつもの福島県人会が結成されている。在外県人会組織「ワールド県人会」の満山喜郎会長から、ベルギーのブリュッセルとタイのバンコクで近々支部が新設されるとの報告があった。また、永山会長は会津喜多方市商工会議所主催の歓迎会にも出席した。同市からは、昨年サミットに出席した曽我部威事務局長の呼びかけで、県連日本祭りに合わせて企業家が来伯するなど、活発な交流が続いている。永山会長は「喜多方市と組んで福島産品のアピールに力を入れたい」と話している。永山会長と共に来社した曽我部事務局長は、「世界最大のブラジル支部には県からの期待も大きい。３年前に中断していた短期留学研修制度も今年から再開する」との朗報を伝えた。

ニッケイ新聞　2014年10月1日 ブラジル日本都道府県人会連合会（本橋幹久会長）とブラジル日本語センター（板垣勝秀理事長）は９月２１日、聖市のブラジル広島文化センターで『第３５回スピーチコンテスト・第８回弁論大会』を共催した。非日系を含めて弁論の部に１２人、スピーチコンテストに１７人が出場し、力強い発表が次々に繰り広げられ、会場の家族や友人ほか約１２０人から熱い声援が送られた。スピーチＢクラス（日本語能力試験Ｎ４からＮ３程度）は７人が出場した。ソウザ・ギリェルメ順次さん（三世）は、「結局、日系人の国籍とは？」というテーマで、日本語なまりのあるポ語を話すためにアニメ登場人物名の渾名で呼ばれるとの逸話を明かし、「ここでは日本人として見られ、日本ではブラジル人として見られる。私はブラジル人でもあり、日本人でもあることに誇りを持ち続けます」と締めくくった。２部のスピーチＡクラス（Ｎ２程度以上）では１０人が出場した。岡本千秋メリッサさんは、「日本のテレビを見て思ったこと」をテーマに、ＮＨＫの番組で母親を憎いと感じる人が調査した数の５２％もいることに驚きを感じたという。日本の社会について、「豊かな生活のためにはお金が必要かもしれないが、愛が最も大切」と発表した。弁論の部のテーマは「好きになった日本文化」。飛瀬マリア・ジュリアさんは原爆展で悲惨な様子を見て衝撃を受けた反面、日本人の互いに支え合い復興する姿に感動したとし、「辛く悲しいときに助け合えることは立派な日本文化です。これは本当に素晴らしい」と語った。東日本大震災でも日本人の立ち直る姿に感動したと述べ、「そのような姿を日系人として誇りに思う」と発表した。審査員講評でサンパウロ日本人学校校長の村石好男さんは、「日本文化の捉え方も様々あるのだと勉強になりました。内容が自分のものとして発表できていることが素晴らしい。自分の視点を持っていることが大切」と話した。閉会の辞で弁論大会担当の山田康夫県連副会長は、「皆さんの質の高さに感服しております。ぜひ、これからも頑張って」と満足気に話した。審査員は日本語教育関係者ら５人で、審査委員長は松原礼子氏（サンパウロ州立総合大学教授）が務めた。スピーチは３分から６分まで、弁論の部は５分から７分までの時間制限があった。結果は次の通り（敬称略）。【弁論の部】１位＝滝瀬磨輝、２位＝本田稔、３位＝飛瀬マリア・ジュリア　【スピーチコンテストＡ】１位＝岡本千秋メリッサ、２位＝鳥田ケニ建造、３位＝丸屋せいぞう　【同Ｂ】１位＝中原一男エデルソン、２位＝リン・チャ・フィ、３位＝広瀬清幸チアゴ

ニッケイ新聞　2014年10月1日 ブラジル沖縄県人会（田場ジョルジ会長）が県人移民百周年記念事業として取り組んできた記念誌『写真で見るブラジル沖縄県人移民の歴史』（日ポ両語の全３８４頁カラー）と、別冊『笠戸丸沖縄県人移民３２５名名簿及び簡単な足跡』（６６頁）の出版記念祝賀会が本部大サロンで行なわれた。３５０人以上の来場者を前に田場会長は、「５年以上の歳月をかけて完成した貴重な一冊。笠戸丸からの一世の歴史を記す財産として、二、三世にとっても宝となる」と喜んだ。 宮城あきら編集委員長は「関係者が全伯を駆け回り、集まった３千余点の写真や資料の中から厳選した１５００点を掲載した。総力を挙げて歴史を掘り起こす作業に奔走し、日の目を見ることのなかった写真も数多く収めることが出来た。数え切れない県人から協力を頂いた。この本自体がウチナーンチュの結束の賜物」と感謝した。さらに「世代を越えて〃赤い糸〃のように繋がっている、相互に助け合うウチナーンチュの真心を、新しい世代に視覚的に実感できるように伝えることに心を砕いた。末永く愛読されることを願う」と語った。宮城さんは最後に「出版費１３万レを聖州文化局から捻出できるよう、働きかけて頂いた西本エリオ州議に感謝」と謝意を示し、同州議や世話になった文化局関係者に同書籍を贈呈した。笠戸丸移民の子孫である与那嶺ルーベンスさん（７４、三世）も、「祖父母に関わる歴史を詳細に知ることが出来た。今日、強力なコミュニティを作るにいたった無名の英雄の失意、苦悩、努力、忍耐、成功、達成の足跡がこれで辿れる」と話した。来賓の本橋幹久県連会長は、「一県人会でこれほど立派な記念誌を発行できる会は他にない。優秀な筆者（宮城さん）や奔走する協力者の努力あってこそ」と手放しに称賛し、菊地義治援協会長も婦人部お手製の沖縄料理を前に、「おもてなしの心を持つ女性陣が素晴らしい。一致団結する沖縄県人のパワーを感じる」と称えた。編纂に関わった山城勇名誉会長の妹で、うるま婦人会メンバーとお祝いに駆けつけた太田キサコさん（７９、沖縄）は「みんなの力を結束して完成した渾身の一冊。沖縄県人みんなの宝物です」と喜んだ。