姉妹都市提携を結んでいる富山県富山市の提案を受け、ＪＩＣＡブラジル事務所（室澤智史所長）は９日、モジ・ダス・クルーゼス市のゴミ分別処理開発計画について同市関係者と覚書署名を交わした。 同計画はＪＩＣＡによる草の根技術協力地域提案型プロジェクトの一環で、今後２０１４年９月までの約２年半の期間で60万レアル相当の技術供与が行われる。 同計画は10年に富山市の広瀬隆正副市長が来伯した際、姉妹都市のモジ市がゴミ分別処理分野で困っている状況を知り、支援したいとの意思を示したことに始まった。 今後、日本からの専門家が年１回の割合で派遣されるほか、モジ市側の技術者が日本に研修に行くなど技術移転が図られる。ＪＩＣＡブラジル事務所では、５月に埼玉県教育委員会からの提案によるリオ市ファベーラ在住子弟の教育計画や、同月に福岡県北九州市からの提案によるミナス・ジェライス州ゴミ分別処理プロジェクトなどを進めていく予定だという。 2012年4月14日付
ニュース
ニッケイ新聞 ２０１２年４月１４日付け 現在の同地コロニアのもととなる「コロニア・サンタマリーナ」が近郊にできたのは戦後、１９５０年代のこと。全国の農村青年の教育や指導者育成を目的に戦前に設立された「日本青年協会」（文科省、農水省所管団体）から、同会の会員でブラジルに移住していた故吉岡省氏（京都）が日本の青年を移住させたいという同会の申し出を受け、当地政府と交渉。２００ヘクタールの土地を購入し、会員らを呼び寄せたのが始まりだという。坂手さんによれば、コチア組合も近くに土地を購入して数家族を住まわせたという。「吉岡さんは桃栽培を成功させた人として有名ですがうまくいかず、他の果物に変わっていったようです」（坂手さん）。また、同地には台湾梅の栽培でコロニアに梅干をもたらした孫河福さん（台湾出身）も入植している。孫さんはこの日の交流会に姿を見せ、話を聞きたいと集まった参加者一行と歓談に花を咲かせていた。孫さんが呼び寄せた家族が持参した台湾梅の栽培が成功し、それまでブラジルになかった、小粒ながら日本のものと変わらない梅干の供給が実現。国内に広まり、ボツカツは伯国での梅栽培発祥の地としても知られている。会場でも会員手作りの梅酒が振舞われ、頬を赤く染めた参加者もちらほら。現在、数家族が梅干や梅酒などを作っている。会館の外で自家製のそれらを販売していた長田佳貫さん（７８、鳥取）もそのひとりだ。長田さんは１９５７年から３年間、契約労働者として米国に滞在し、６１年に来伯した。桃、ぶどう、すもも、アテモイア、ビワなどを栽培し、近年はユカリの苗も作っているという。海抜８００メートルを超える同地では朝と夜で気温差があるため、「果実の糖度が高くなる」と長田さん。果物の栽培に適した気候のようだ。並べられていた小粒の梅干を試食してみると、かなり酸っぱい。思わず顔をしかめると長田さんの妻郁子さん（７３、鳥取）は「細かく刻んでご飯にまぶしたり、おにぎりにするとおいしいですよ」と笑う。郁子さんによれば梅干作りには手間がかかる。台湾梅は苦味があるため、それを取ってから漬ける作業に入るという。「梅とピンガ、砂糖を混ぜて作るだけ。簡単ですよ」と言う梅酒には「９４年製」というラベルが。「熟成させればさせるほど美味」。現在はボツカツに限らずピエダーデ、ピラール・ド・スールなどでも梅が作られているという。郁子さんは２７歳だった隣町出身の佳貫さんと結婚後、２２歳で渡伯した。以来ボツカツに住んで４９年になる。「家族との別れが辛く来るときは泣きました。今でも何でこんなとこまで来たのかなって思ったりします」と笑う郁子さん。「気候がよくて、フルッタもおいしい。いい所ですよ」と、孫娘を隣に嬉しそう。「フェイラに売りに行きますけど、今百姓は難しいですね」という郁子さん。子供４人、孫３人に恵まれ、７０歳以上のゲートボールチームに所属。州内外の大会に出場している。「元気が一番。皆と話すのが楽しみ」と笑みをこぼした。（田中詩穂記者、つづく） 写真＝ボツカツ在住４９年の長田さん夫妻 この連載はこちらでご覧になれます。http://www.nikkeyshimbun.com.br/2012/2012rensai-tanaka4.html
ニッケイ新聞 ２０１２年４月１４日付け 「日系社会の皆様によろしくお伝えください」――。「第４０回医療功労賞」（読売新聞社主催）の受賞式のため訪日したサンパウロ日伯援護協会の菊地義治会長が先月２６日、天皇皇后両陛下と特別謁見した。２月に心臓パイパス手術を受けられたばかりにも関わらず、約１時間にわたりコロニアや現在のブラジル社会について尋ねられた。「あっという間に感じた」と話す菊地氏に対話の様子や、両陛下からのコロニアへのメッセージを聞いた。 都内のホテルで行われた式典後に、他の受賞者らと３月１６日に皇居を訪問。「その際、陛下が直接お目にかかりたいと仰っているので後日連絡する、と侍従から言われた」１０日後の２６日午後２時半、指定された東京丸の内駅で待っていた菊地夫妻を迎えに来た車は皇居へと向かった。案内された広間はガラス張りで、黒松や寒桜、梅など四季折々の植物が植えられた庭に面していた。５分後、天皇皇后両陛下が部屋に入られ、目の前に座られた。菊地氏によれば、陛下は読売新聞に掲載された菊地氏の受賞に関する記事を事前に読まれており「ブラジルに行かれたときは苦労されたでしょうね」と切り出されたという。歓談は天皇陛下が摘まれたという野菜も入った春の七草、吸い物など７種類の食事をしながら和やかに進んだ。弓場農場の小原明子、芸術家の大竹富江、宮坂国人各氏の名前を挙げられ、「コチア青年と花嫁移民の方々はお元気ですか」と尋ねられたという。皇后陛下は二宮正人ＣＩＡＴＥ理事長の名前を挙げられ、「日本に来ているデカセギの子供達が日ポ両語を覚え、両国関係の親善に寄与する人材となって頂きたいです」と話されたという。天皇陛下はこれまで３回伯国を訪問。２回目の７８年に訪問された北パラナのローランジャ、マリンガ、クリチーバなどを「懐かしいですね」と話され、０６年に亡くなった最後の笠戸丸移民中川トミさんについても触れたという。菊地氏は老人ホームや病院の運営、自閉症児療育など援協の事業を紹介し「社会的に重要な位置を占めています」と説明。また、セラード開発の経験を活かしアフリカ大陸で実施する『プロサバンナ計画』などについても説明した。最後に天皇陛下から「日系社会の皆さんに宜しくお伝えください」とのお言葉があり、両陛下に見送られながら夫妻は退室した。菊地氏は「コロニアがブラジル社会と融合しながら、農、工、商業の各分野で貢献していることを喜んでおられるように見えた。二世から六世までいる日系人が立派にやっていることを十分認識されていると感じた。移住についてよくご存知で、大切に考えておられる」と印象を語りつつ「思いもよらないことで光栄。個人ではとても謁見はありえなかった。あくまで援護協会の代表として呼んで頂いたと思う」と話していた。
ニッケイ新聞 ２０１２年４月１３日付け 学生寮を出発したバスには、ＵＮＥＳＰ農学部元学部長の中川ジュリオさん（７７、二世）が乗り込み、マイクを片手に当地の日系人について説明。現在同市には２５０～３００家族の日系人がおり、ＵＮＥＳＰが近いことから、日系の大学教員や研究者が多く住んでいるという。文協会館にバスが到着すると、青いハッピを着た会員らの出迎えを受けた。ボツカツ市内から２５～３０分ほど、車で４５分ほどの場所にある。 各々テーブルにつくと、同地在住の東敏（８８、熊本）さんが「良い旅をされますように。行き先の幸あらん！」と音頭を取り、一同乾杯した。東さんは６歳で来伯し、上塚第二植民地に入植した。２３歳で出聖し、サンパウロで４０年以上を過ごした。ボツカツに移り住んだのは約１５年前。「農業をしているのは３０家族ほどでは。ほとんどが市街地に住んでいて、ＵＮＥＳＰの病院関係者や教員が多いですね」と語る。各テーブルでは、「昨日の夜から作りました」「たくさん食べてもらわないとね」と口々に言う元気な婦人部の皆さんが心を込めて作った料理に、それぞれ舌鼓を打っている。同地に４０年以上住む笠間悦子さん（７４、和歌山）は「注文していた野菜が昨日の午前中に着くはずだったのに、セアザのデモで夜になってしまった。無事間に合って良かった！」と笑顔を見せていた。食事の後、評議員会長の坂手実さんが同地の移住史をスライドで説明。第３アリアンサ移住地の奥にあった「熊本移住地」出身の坂手さんは、１９７８年の文協創立当時の元会長。京都大学に１年留学した経験もあり、日本語が流暢だ。ボツカツは、笠戸丸移民が入った６つの配耕地の一つ、「ソブラード耕地」から１４、１５キロ離れた場所にある。坂手さんによれば０８年の百周年を契機に、ソブラード耕地に山口県出身の数家族が入植したことがわかり、その子孫が「自分達の祖先が入植した場所を見たい」とボツカツを訪れたという。現在は近隣のサンマヌエル市内にあり「ここだと特定はできたが、百年以上経っているので大分変わっている。現在はブラジル人がサトウキビ農場をやっているようです」。その後１９３０年代、ソロカバナ線ボツカツ駅の一つ手前だったヴィトリアーナ駅付近に約４０家族が入植し、米や棉を栽培した記録が残っているという。のちに２家族がボツカツ市内に移り、作物で資金を稼ぎバウルーの奥地に土地を購入して移った人もいるそうだ。「大きな棉工場があったと聞いている。今小さい町になっているようだが、あの頃いた日本人は残っていないですね」と坂手さんはしみじみ語った。（田中詩穂記者、つづく） 写真＝坂手さんの説明に、一行は熱心に耳を傾けた この連載はこちらでご覧になれます。http://www.nikkeyshimbun.com.br/2012/2012rensai-tanaka4.html
愛知、和歌山、滋賀、大分の４県人会が出店する第14回屋台祭りが22日午前11時～午後３時、聖市リベルダーデ区の愛知県人会館（Rua Santa Luzia, 74）で開催される。 出店物は、愛知＝焼きそば、おにぎり、あんみつ、持ち帰り用白餅。和歌山＝関西風お好み焼き。滋賀＝肉うどん。大分＝トリ飯、トリ天、牛たたき。 案内に来社した４県人会代表によると、昨年から郷土食のほかに県人会及び有志出演による郷土踊りが実施され、来場者が倍増したという。 郷土踊りは午後１時から同２時ごろまで舞台上で披露されるほか、カラオケも行われる。「ブロックを超えた横のつながりを大切にし、４県人会の力を合わせてやることが大きい」と各代表は同イベントの意義を説明し、当日の来場を呼びかけている。 なお、会場には子供スペースも用意しており、子供や孫など家族そろっての参加もできる。白餅（１袋６レアル）購入希望者は19日までに愛知県人会事務局（電話１１・３１０４・８３９２）へ予約すること。 2012年4月12日付
日本週間など各種イベント協力も 【ベレン支局】パラー州内の各県人会が一つになり、新しい日系組織「北伯県人会協会」が１日、発足した。組織の世代交代で、日本語による母県とのコンタクトが困難になってきている現状から、同協会が煩雑な事務書類の代行や各県人会活性化のサポートをすることなどの趣旨の下に、今回設立された。初代会長には、山本陽三氏（北伯香川県人会会長）が選任された。 １日午前９時半からベレン市内にある汎アマゾニア日伯協会会議室で開催された会合には、北海道、福島、秋田、岩手、山形、群馬、栃木、静岡、山口、広島、香川、熊本、佐賀、宮崎など14県人会の代表者たちが各地より集まったほか、オブザーバーとして堤剛太同日伯協会事務局長、阪野真司在ベレン総領事館領事も出席した。 パラー州内で県人会としての機能を果たしている団体は、この日の参加県人会以外には福岡、青森、宮城、三重、神奈川程度のために、会合には80％近い県人会代表者たちが参加したことになる。 会の進行は、これまでの準備段階での世話人だった山本氏と越知恭子氏とで行われ、今回の組織発案までの経緯や趣旨が出席者に説明された。 続いて、新組織の発足を承認するかどうかの審議が行われ、幾つかの質疑応答が交わされた後、満場一致でこの案件が承認された。次いで、会の名称をどうするかで幾つかの意見に分かれた。主な意見は、これまで準備段階で使用されていた「東部アマゾン県人会連絡協議会」をそのまま継続しようという慎重派と、新たな組織を作るなら対外的にも通用できる「北伯県人会連合会」レベルの規模にまで一気に持っていこうという積極的な案に分かれた。両者の意見交換が積極的に行われた結果、協議会と連合会の中間的な位置にある「北伯県人会協会」という名称が採用された。 なお、「北伯」という名称は「オールアマゾン」という意味合いで、実際に全アマゾン地域を管轄している県人会も存在するためにこの名称が付けられた。 今後の県人会協会は、定款の整備、非常勤事務局員の採用並びに事務局の設置（汎アマゾニア日伯協会事務所内に机を置く程度）、汎アマゾニア日伯協会が催す日本週間などのイベントへの参加協力など、具体的な事業計画作成を実施していく考えだ。 会合では、北伯佐賀県人会が「本年度県人会を作ったばかりなのでまず、自分たちの県人会内部を強化してそれから県人会協会へ参加したい」と今回の県人会協会への加入を見合わせた。一方でベレン福岡県人会が「今回の会合へは出席できなかったが、県人会協会活動には参加したい」と意思表示をしており、とりあえず14県人会でのスタートとなった。 このほか、北伯県人会協会の初代会長に山本氏（北伯香川県人会会長）、副会長に越知恭子氏（北伯広島県人会会長）、書記理事に宍戸次男氏（北伯福島県人会）が選任。そのほかの理事として島川尚三氏（北伯熊本県人会会長）、伊藤健治氏（北伯北海道人会会長）、平形宏氏（北伯群馬県人会群馬の森事務局長）らが出席者の互選で選ばれた。 2012年4月12日付
県連（園田昭憲会長）は３月29日、代表者会議の席で７月に開催するフェスティバル・ド・ジャポンの関連事業として、６月24日に第１回日伯ロードレース＆ジョギング大会を開催すると発表した。 これは、今年の同祭のテーマ「共存する進歩と環境」に沿ったものをと、「ＭＡＣＰｌａｎ」社が企画を持ち込んだもの。大会には３キロ、５キロ、10キロのコースを設け、約３０００人のランナーの参加を見込んでいる。 大会は聖市中心部の歴史的なエリアにコースを設置。セントロ区のジョアン・メンデス広場をスタートし、リベルダーデ大通り、セー広場、サンジョアン大通り、イピランガ大通りを巡り、ジョアン・メンデス広場に戻ってくる予定。 この企画は、移民１００周年の際に同社から文協に持ち込まれたが、実現には至ることはなかった。関係者によると同イベントが実現すれば、日系コロニア団体が主催する初めての大規模ジョギング大会になるという。 2012年4月10日付
ブラジル都道府県人会連合会が昨年10月に設定した「ブラジル日本都道府県人会連合会基金」の第１回の交付先が、このほど発表された。三重県人会の「三重県人移住１００周年記念史編纂事業」に１５００レアル、「東北・北海道運動会」に５０００レアル。この金額の振り分けについて、県連代表者会議で「査定基準が分からない」との意見が出たという▼当然だろう。運動会に５０００レアルも出しておきながら、記念史編纂事業に１５００レアルでは異議が出るのは当たり前だ。常識的に考えれば、運動会はゼロ査定。記念史編纂事業にその金額を上乗せすべきだ。基金というのは公金だ。それを遊び事で消えてなくなる事業に支給するのは間違っている。普通なら運動会で楽しむ人たちが負担すべき経費で、受益者負担が原則ではないか。例えば、東北・北海道の人たちが一献傾ける懇親交流会を企画したとする。このイベントに基金を出すのと同じではないか▼一方、記念史編纂は県人会として県人の足跡を残すための重要な仕事だ。ところが、こうした編纂事業の資金を調達することが一番難しい。各県人会の会長は、資金集めの困難さを一番知っているはずだ。にもかかわらず、雀の涙程度の補助金しか交付しないのはなぜなのか。県連はこの２件の査定基準とかかわった基金委員会のメンバーの意見を公表すべきだろう。このままでは、透明性がなく、密室で談合したと言われても反論できないのではないか▼日系コロニアの事業を支援している宮坂国人財団の選考基準を参考にすればいい。同財団は、基本的には形の残る事業だけに補助金を交付している。そうすれば、財団の名前は末永く残る。こうした基本的なことすら調査しないで県連内部の人たちがお手盛りで決めることに問題がある。基金委員会は少なくても半数は外部の有識者を入れるべきだ。そして、どのような事業に補助金を交付するのかガイドラインを決めておく必要がある▼基金委員会は今後、交付承認を代表者会議の場では行わないと発表した。こんなことしか考えられない人たちが県人会のトップに座っているから、県人会が衰退する。今からでも遅くはない。運動会に交付する５０００レアルを取り消すべきだ。（鈴） 2012年４月11日付
ニッケイ新聞 ２０１２年４月１２日付け 土曜日（１４日） サンパウロ日伯援護協会評議員会（午前９時）、臨時総会（午前１１時）、福祉センター５階（Rua Fagundes, 152, Liberdade）ブラジル日本文化福祉協会評議員会、午前８時半、文協ビル１３・１４号会議室◎第２７回秋祭り、終日、モジ文協スポーツセンター（Av. Japao, 5919, Porteira Preta）、日曜日も◎合同展「大竹富江と三梨伸の出会い」、終日、デコ画廊（Rua dos Franceses, Bela Vista）、日曜日も◎ヴィラ・モラエス文協「第５０回焼きそば祭り・カラオケダンス」、午前１１時、同会会館（Av. do Cursino, 3331）◎花祭り「お練り」、午前１０時、リベルダーデ広場◎異文化多業種交流シュラスコ会、午後６時、日系ルーテル・サンパウロ教会（Rua...
ニッケイ新聞 ２０１２年４月１２日付け 「県連移民のふるさと巡り」に記者生活１年足らずで２回目の参加をした。「今回は少しゆっくりできたわね」という参加者も多かったが、それにしてもバスを乗ったり降りたりの繰り返しで、いろいろトラブルもある中、高い平均年齢にもかかわらず出かける、という姿勢には脱帽。どの移住地でも婦人部の皆さんが作る食事がふるまわれるが、食欲もすごい。取材中はなかなか落ち着いて食事も取れず、ふと見やるともうなくなっている鍋もちらほら…。それがいつも残念。
ニッケイ新聞 ２０１２年４月１２日付け 「名前はよく聞いていたけど、ここにもこんなに日系人がいるのね」―。参加者の一人はバスに乗り込みながら、感慨深げにそう漏らした。ブラジル日本都道府県人会連合会（園田昭憲会長）主催「移民のふるさと巡り」は３７回目を迎え、先月３１日～４月３日に実施された。かつてコーヒー、棉栽培などで栄えた移住地をバス３台で巡り、聖州ボツカツ、バウルー、パラグアスー・パウリスタの３カ所の日本人会では温かなもてなしを受け、交流を深めた。 初日午前７時、早朝の冷涼な空気の中、リベルダーデ広場に総勢１２２人の参加者が続々と集まった。多くが聖州内から、遠方はブラジリア、ゴイアス、リオ、パラナ各州から、平均年齢７０代半ばの〃ツワモノ〃が早々とバスに乗り込み、ほぼ定刻に出発した。最初の目的地は、人口約１３万人のボツカツ。聖市から西に２３５キロの同地を目指してバスはカステロ・ブランコ街道をひた走り、約４時間後、まずはボツカツ日本文化協会が運営する「ボツカツ日伯学生寮」に到着した。同文協評議員会長の坂手実さん（二世、７６）らの出迎えを受け、一行はバスを降りて足早に寮内のサロンを見学。一行は「素晴らしい学生寮ね」などと口々に感想をのべ、「何人くらい学生がいるのですか」との質問も飛んだ。坂手さんの説明によれば、同学生寮は８９年に開設され、現在３７人が入寮している。サンパウロ州立大学（ＵＮＥＳＰ）の農、医、獣医、生物学部を擁するボツカツ・キャンパスから車で１０分ほどの距離に位置し、日系、非日系に関わらず学生を受け入れているという。ふるさと巡り常連の小原あやさん（９０、岩手）はボツカツ在住。今回地元からの合流となった。続々とバスに乗り込む一行を尻目に、階下にある図書館と日本語教室をわずかな時間を縫って記者を案内してくれた。こじんまりした図書室ながら、漫画などが美しく整頓されていた。「皆さんに説明しようと思って待っていたんだけど、時間がないみたいね」と残念そうなあやさんは「今でも週に２回は来ています」と笑顔をみせた。（田中詩穂記者、つづく）。 写真＝日伯学生寮を見学した参加者一行／現在も週に２回は図書館に足を運ぶという小原あやさん この連載はこちらでご覧になれます。http://www.nikkeyshimbun.com.br/2012/2012rensai-tanaka4.html
ニッケイ新聞 ２０１２年４月１１日付け 「皆がどうすればいいのか理解していたように見えた。素晴らしい教育と文化を感じた」―。昨年３月１１日。宮城県女川町で被災した与儀・花城トシアキ・イウトンさん（４８、三世）は、避難所となった体育館で９日間を過ごし、冒頭のような印象を持ったという。勤めていた水産会社では同僚の一人が亡くなった。ブラジル政府の支援を受け２６日に帰国し、現在は聖市文化局に勤めるイウトンさんに体験を聞いた。 「人生を変えたい」と渡日を決意。もともと日本に興味があったことも手伝い、０８年１１月に従姉妹一家が住んでいた女川町に住み始めた。勤務していた「ワイケイ水産」は３工場が被災し、稼動不可能に。復興庁、宮城県、女川町などのホームページによると同町の死者・行方不明者数は人口の１割弱にあたる９００人以上に上り、住宅・建物被害としては世帯数の８割以上が全壊、あるいは半壊した。震災発生直後、市役所からの避難警報が聞こえた。「６メートルの津波だと聞いたが、実際には１６～１８メートルほどだったようです」（イウトンさん）。従業員は屋上に避難しほぼ全員が助かったが、一人の女性だけ命を落としたという。住んでいたアパートはほぼ全壊した。「しばらくは、何が起こったのかわからなかった」翌日から町内の体育館に避難。何とかして家族に無事を伝えたかったイウトンさんは、避難所に取材に来ていた複数のマスコミ関係者に片言の日本語で「ブラジル領事館に連絡してほしい」と頼んだ。最も迅速に対応したのは読売新聞の記者だった。娘のメールアドレスを伝えたのが１６日。「領事館に連絡してくれ、そこからブラジルの家族に私の居所と無事が伝わった」。携帯電話で家族と連絡が取れたのは翌１７日だった。領事館は１９日、イウトンさんらをバスで迎えに来た。その他、同地に住んでいたペルー人や石巻市に住んでいた日系ブラジル人もバスに乗った。手続きを経て日本を出発したのが２５日。渡航費や出発までのホテルの宿泊費などはすべて政府が負担した。イウトンさんは避難所での生活を振り返る。「避難所だった体育館はとても静かだった。皆一緒だったことでなぜか自分も落ち着いた。誰もパニックを起こさず、秩序を保っていたことが信じられない」毎日午前に水を運ぶトラックが到着し、朝１０時に一杯の味噌汁とおにぎりが配られた。「余っても奪い合うこともなく、子供やお年寄りに分けていた。政府の対応に怒る人もいるが、被災者が必要なものを供給して、やるべきことをやっていたと思う。ブラジル政府とは全然違う。皆状況は同じだった。ひとり違う態度を取ったところでどうしようもないということが、あの場にいた全員が分かっていた。素晴らしい教育と文化だと思った」と語る。「被災地はまだ瓦礫の山だと聞いている。お世話になった同僚に別れを言う機会がなかったが、人々が普通の生活に少しずつ戻りつつあると聞いてほっとしている」とイウトンさんはようやく笑みをこぼした。
県連（園田昭憲会長）は３月29日、聖市ビラ・マリアーナ区の栃木県人会館で定期総会を開催した。総会では役員改選が行われ、出席した36県の代表者が提出された単一シャッパを承認し、園田会長の続投が決定した。 就任あいさつに立った同会長は「昨年１年間は10年に思えるほど長かった。来年度以降は県連の原点を再検証し、定款に基づき身の丈に合った活動をしたい。各委員会には意思決定権を持ってもらう」と、活動の活性化を促した。改選では山田康夫副会長（滋賀）が第２会計に降格したほか、新たに市川利雄氏（富山）が第１書記となった。 また、２０１１年度の会計報告が行われ、収入が２１７万７６８０レアルだったのに対して、支出は１８４万８６５８レアルだったと報告された。さらに、12年度の予算は２１０万２０００レアルの予算が組まれ、それぞれ承認された。 主な新役員は次の通り（敬称略）。【会長】園田昭憲（鹿児島）。【副会長】杉本教雄（静岡）、小山田祥雄（熊本）、本橋幹久（鳥取）、前田ネルソン（三重）、原島義弘（千葉）、坂本進アウグスト（栃木）、高野ジョルジ（山梨）。【会計】吉村幸之（第１、佐賀）、山田康夫（第２、滋賀）。【書記】＝市川利雄（第１、富山）、木原好規（第２、和歌山）。 2012年4月6日付
県連（園田昭憲会長）が昨年10月に設立を決定した「ブラジル日本都道府県人会連合会基金」は、２０１２年度５万レアルが予算に組み込まれており、３月29日に開催された３月度代表者会議の席で、初めて同基金の交付が承認された事業２件が発表された。 県連基金委員会（小山田祥雄委員長）が初承認したのは、三重県人会が申請した「三重県人移住１００周年記念史編纂事業」と北海道・東北ブロックが５月６日に開催する「東北・北海道運動会」の２件で、それぞれ１５００レアルと５０００レアルの交付が承認された。 この発表に対し、出席した代表者からは「基準が分からない」などの意見が出たが、総会開始の時間となったため、質問は打ち切られた。同基金の交付承認は委員会で行われ、今後は代表者会議の場での発表は行わないという。小山田委員長は本紙の取材に対し、「承認するのは難しい仕事。できれば申請したすべての県に交付したい」と話した。 2012年4月6日付
青葉健康生活協会（中沢宏一会長） 主催の「青葉祭り」が７日と21日の両日、聖市リベルダーデ区の宮城県人会館（Rua Fagundes, 152）で催される。開催時間はいずれも午前７時から午後３時まで。 ７日は、午前10時から菓子職人の池泉三郎さん（87、新潟）による餅つきが行われる。ついた餅は同祭で販売するほか、４階の食事処でも提供される。 関係者によると、同催しで餅つきが行われるのは今回が初めて。「おいしい餅料理を紹介します」と来場を呼びかけた。また会場では、ＡＤＥＳＣ農協婦人部連合会とサンパウロ州聖南西地方の有機野菜や、手作りの大豆製品などが販売される。 2012年4月5日付
【既報関連】岩手県人会（千田昿暁会長）は、５月27日に開催する第６回わんこそば祭りに合わせて、東日本大震災復興を目的とした写真展を行う準備を進めている。写真展は、わんこそば祭りの当日を皮切りに約５日間の日程で聖市リベルダーデ区にある同県人会館で開かれる。 同県人会では、集客率の高いわんこそば祭りに参加する人々を対象に、被災した岩手県とその後の復興の様子を見てもらうことを目的に同写真展を開催する。 昨年の第５回わんこそば祭りでは、被災県を励まそうと例年以上の約３００人が来場。義援金を含む収益約３４００レアルが母県に送られている。 現在、写真の選定は２００８年の岩手県人会創立50周年記念式典の際に来伯した岩手日報社編集局読者センター長の松尾尚人氏に依頼しており、50枚前後の展示を予定している。 また、写真のほかに岩手テレビ局が提供する震災関連ビデオの上映も考慮しているという。千田会長は「復興はまだまだこれからが大変だと思う。わんこそば祭りと合わせて写真展を行うことで、よりたくさんの人たちに被災地の現状を知ってほしい。９月には餅祭りもあるし、その時にも母県から送ってもらう写真を展示できれば」と述べ、各イベントを通じて母県の復興状況を伝えていく考えだ。 2012年4月5日付
先頃開かれたブラジル日本都道府県人会連合会の総会で園田昭憲会長（鹿児島県人会会長）の続投が決まった。昨年、途中降板した与儀昭雄会長をワンポイントリリーフで引き継いだのだが、県連役員の協力を得て１年を乗り切った。園田会長の手法は周囲の意見をよく聞く調整型のように見えるが、意志強固で決めるとてこでも動かない。会長一人の手腕だけでは会をまとめることは難しく、御輿を担いでいる役員も優秀で結束力も固いことからこの１年間は無難に過ごせた▼だが、新執行部が活動するこれから２年間は今までとは違う。この１年間はフェスティバル・ド・ジャポンを成功させただけで、県連の将来展望について策を講じていない。今、県連傘下の各県人会は世代交代の狭間にあり、母県とのパイプをどのようにつないでいくのか、方策を持っていないところがほとんどだ。そこをてこ入れしなければ、県人会も県連も消えてしまう。県連は新事務所内に弱小県人会向けに事務所を用意するというが、事務所という器を用意するだけではなく、その先に具体的な戦略がなければ県人会として機能しないだろう。まず、各県人会が母県とどのような交流を行い、成果を上げているのかを調査する必要がある。これまでのようにブラジルから一方的に頼みごとをするのではなく、母県が県人会に何を求めているのかをくみ取らなければいけないだろう。その上で、今までと異なった形で母県との交流方法を構築する必要がある▼日本国内で道州制の議論はあるものの具体化はしていない。ところが、ブラジルではブロックごとのイベントが定着しており、ある意味で道州制の先取りをしている。東北･北海道ブロックや沖縄・九州ブロック、中国ブロックなどが共同で様々なイベントを開催しており、１世ばかりでなく若い世代の参加者も増えているという。小さな県人会ではできないことを具体化できるメリットがあり、県人会の活性化に役立つことは間違いない▼園田会長はじめ新執行部に望みたいのは、新しい形の県人会モデルを作ることだ。フェスティバル・ド・ジャポンに振り回され、利益を上げることだけを考えるようなことはやめたほうがいい。（鈴） 2012年４月５日付
ニッケイ新聞 ２０１２年４月５日付け 青葉健康生活協会（中沢宏一会長）による『青葉祭り』が７、２１両日午前７時から、宮城県人会館(Rua Fagundes, 152, Liberdade)である。７日は新潟県人会員の菓子職人・池泉三郎さん（８７）が美味しい餅の作り方や上手な丸め方の指導を行い、つきたての餅が販売される。両日ともＡＤＥＳＣ（農協婦人部連合会）による手作り製品、農家直送の有機野菜や薬草が販売されるほか、バザー各種も出店する。家紋の製作・販売や指圧、整体、武道医術も。食堂メニューはてんぷらうどん、ソース焼きそば、餅料理各種（７日）、はらこ飯、さんま焼き定食、イカポッポ焼き定食（２１日）など。問い合わせは同県人会（１１・３２０９・３２６５）まで。
ニッケイ新聞 ２０１２年４月５日付け 土曜日（７日） 青葉祭り、午前７時、宮城県人会館(Rua Fagundes, 152, Liberdade） 日曜日（８日） 大阪なにわ会慈善バザー、午前９時、同会館(Rua Domingos de Moraes, 1581, Vila Mariana)◎かるた会、午後１時、鳥取交流センター(Rua Dona Cesaria Fagundes,...
２日目は「くろしお句会」も開催 和歌山県人会連合会（木原好規会長）主催のイタニャエン敬老慰安ピクニックの２日目は、午前７時半から「くろしお句会」が食堂で行われ、愛好者16人が参加した。 ピクニックには聖州以外からの参加者もおり、マット・グロッソ州テレーノス市の「ファゼンダ・オノダ」支配人の里晋平さんも初めて同句会に加わった。里さんは「違う句会に来ると新鮮でワクワクする。地元では『ピキ句会』という集まりに入っていて、みんな酒を飲みながら句を詠む。今度はサンパウロの人にも来てほしい」と終始笑顔だった。 句会ではイタニャエンの浜辺や、宿を包む柔らかな秋の日差しに秋の訪れを見い出す句が多く詠まれ、参加者らは披講士（ひこうし）の読み上げる句に感嘆の声を漏らしていた。 この日、参加者から最も選句された数が多かったのは山本英峯子さん。「この宿も昔のままや蚯蚓（ねずみ）鳴く」の句は蜂鳥主宰の富重久子氏から「本当に良い句」と絶賛された。 同会の成績優秀者は次の通り（敬称略）。１位＝山本英峯子、２位＝森川玲子、３位＝橋鏡子、４位＝富岡絹子、５位＝串間いつえ、松井明子、６位＝馬場園かね。 なお、同時刻にはホテル横の浜辺で老若男女が出場する運動会が行われ、借り物競争や豆拾いなどで盛り上がり、その歓声は句会会場にも届いていた。（おわり、植木修平記者） 2012年4月4日付