ニュース

　サンパウロ州カンピーナス市と姉妹都市提携を結んでいる岐阜県岐阜市の中学生（14歳）サッカー選抜チーム（阿部勉団長）23人が3月22日から29日まで来伯し、ブラジルチームと親善試合を行った。同28日、サンパウロ市リベルダーデ区にある岐阜県人会（山田彦次会長）を表敬訪問し、試合結果の報告などを行った。 　岐阜市教育委員会市民体育課スポーツ振興係主任主事の五島大志氏によると、今回のサッカーチームの来伯は両市提携30周年を記念し、スポーツ交流を目的に実施。カンピーナス市でコリンチャンスのジュニアチームなどと４試合を行ったほか、カンピーナス日伯文化協会の日系家族宅でホームステイをしたという。同チームは岐阜市内の中学８校から選抜され、選手19人と引率者４人の計23人で構成された。 　一行の訪問を受けた山田会長は「皆さん、元気に試合をやられたと思いますが、これからサッカーの道に進む人もいるのですか」などと質問し、歓迎の意を示した。 　それに対して、初来伯した阿部団長（岐阜市立梅林中学校教諭）は「勉強が第一なので、生徒の中では今のところプロになろうという者はいませんが、今回の試合では本場ブラジルでどれだけ自分たちの力が通じるか試し、たまたま２勝２分の好成績を残せました」と喜びをあらわにしていた。 　また阿部団長は、カンピーナス文協の計らいでホームステイできたことに感謝を示し、「親子や孫のような関係でファミリーとして付き合っていただけた」と話していた。 2013年4月5日付

　ブラジル日本都道府県人会連合会（県連、園田昭憲会長）は、3月28日午後４時からサンパウロ市ビラ・マリアーナ区の三重県人会館で3月度代表者会議を開催した。 　同会では、第16回フェスティバル・ド・ジャポン（日本祭り）の各県人会ブース出店料が1500レアルになったと正式に発表された。さらに、従来は土曜正午から開かれていた開会式を、今年は金曜正午から開くことが決まった。冒頭のあいさつに立った園田会長は、「ブラジル景気の冷え込みで現在日本祭りも厳しい状態にある。あたかも戦争のような状態だ」と、今年のスポンサー集めがあまり芳しくない状況にあることを示唆した。 　そのほか、木原好規和歌山県人会長が2012年度県連事業報告書の作成に関し、いまだ半分の県人会から報告書が届いていないために遅れていると参加県人会長らに協力を呼び掛けた。 　その後の各県人会意見交換では、尾西貞夫兵庫県人会長の発案でサントスの上陸記念碑とイビラプエラ公園の開拓先没者慰霊碑の写真を日本移民史料館に展示するよう文協に提案することが決まったほか、原島義弘千葉県人会長から3月9日の東日本大震災犠牲者三回忌追悼法要への参加人数が少なかったことに対し、苦言が呈された。 ◆12年度、R$21万の赤字13年度予算巡り論争も 　県連は第47回定期総会も代表者会議に引き続き、開催した。午後５時の第１次招集には30都府県の各県人会代表者らが出席し、同会の議長には坂和三郎東京都友会長が選出された。 　12年度の収支報告及び事業経過報告、13年度の事業計画案はスムーズに承認された。なお、12年度は収入251万4840・47レアル、支出272万8898・19レアルで21万4057・72レアルの赤字だった。その原因は、昨年開催された第１回ロードレースの約21万5000レアルにも上る赤字によるところが大きい。ちなみに、12年12月31日現在の銀行預金額（県連センター基金を含む）は、132万9414・12レアルが計上されている。 　その後の13年度予算案を巡り、会議は紛糾した。押切フラビオ山形県人会長は「日本祭りの収入予算額が強気過ぎないか」と懸念の声を上げ、大西博己広島県人会長も「どんぶり勘定ではなく、きちんとした実績に基づく予算作りをすべきだ」と予算承認を拒否した。 　これに対し前田ネルソン三重県人会長は「収入予測はまだ難しく、支出も収入も高めに予算を作った」と反論。結局議論は終了予定時刻の午後６時を40分以上過ぎるまで続いた。 　そのほか、谷広海宮崎県人会長から「戦後移民60周年記念事業の予算は計上しないのか」という質問も上がったが、園田会長は「事業は県連主催ではなく実行委員会主催のもので、県連は一切金を出さない」と説明した。予算案は最終的に、参加者の一部の拍手をもって承認された。なお、13年度予算は265万レアル。 　その後、補充監事選挙が行われ、森永正行ジェラルド石川県人会長、川添博長崎県人会長、永山八郎福島県人会長が選出された。   コラム【モザイク】 　3月度県連代表者会議は午後４時から行われたが、開催会場となった県人会館の２世会長は執行 部の一員でもあるのにもかかわらず、20分遅刻して堂々と入場してきた。昨年の12月度代表者会議が栃木県人会館で行われた際、坂本アウグスト進同県人会 長自らが早めに会場入りして会場設営を手伝っていた姿とは大違いだ。２世はもはやブラジル人だから仕方ないという意見もあるかもしれないが、坂本会長は３ 世だ。日系何世かなどに関係なく、これは人間的な問題だろう。...

　【既報関連】ブラジル日本都道府県人会連合会（園田昭憲会長）主催のブラジル日本戦後移住60周年祭（川合昭実行委員長）実行委員会は、同祭事業の進行状況を説明するための記者会見を3月27日午前11時から、サンパウロ市リベルダーデ区の宮城県人会館ホールで開いた。 　会見には同祭実行役員と団体代表10人が出席。代表して川合実行委員長と中沢宏一副実行委員長が説明を行った。なお園田会長は一身上の都合により出席しなかった。 　会見で新たな情報として、中沢氏が編集長を務める記念誌部門の具体案が発表された。記念誌のタイトルは「日伯友好の掛橋」。全360ページで日語1000部、ポ語2000部が発行され、16万レアルの予算で計画されている。 　前回1月の会見では記念誌予算は５万レアルと計画していたが、「ポ語版による増部や翻訳費などがかさむため増額した」と中沢氏が理由を述べた。来年6月末に発行し、7月の日本祭りで配布する予定だ。 　差し迫っている記念式展に関しては日伯両政府に招待状を郵送済みで、今後地方の移住地なども含めて電子メールなどで参加協力を呼び掛ける予定。式典の内容については近々、案をウェブサイトで公表するという。 　同祭収入予算は28万レアル。内訳は16万レアルが助成金、６万レアルが記念誌広告などによる広告費、６万レアルが寄付となっている。寄付に関しては奉加帳を回し呼び掛けるとし、既に６人から３万レアルが寄付されたという。なお助成金の詳細については言及しなかった。 　川合実行委員長は取材に対し、「計画の70％は煮詰まっている。全土の日系人が一体となって記念祭を盛り上げ、ブラジル人に日系人が成し遂げた数々の功績を理解してもらいたい」と意気込みを口にした。 2013年4月2日付

　【福井発】ブラジル福井県人会から母県に派遣されている2012年度海外技術研修生の小野ヘナタさん（パラナバイ出身／建築業）と田口マリアナさん（ブエノスアイレス出身／英語教育）が3月末に帰国するため、福井県日伯友好協会は同8日、福井市内の料亭寿々屋で２人の惜別・激励会を行った。 　はじめに前田康博同協会会長が「帰国しても日伯友好の懸け橋となって活躍してほしい」と激励し、参加した福井県の栗田幸雄国際交流協会会長（前知事）、松井拓夫県議会副議長、坂井太国際室室長らが惜別の言葉を述べた。 　研修生２人は、８カ月間にわたり母県に滞在。「猛暑や豪雪に驚いたが、たくさんの思い出を作ることができた」と、上達した日本語でお礼した。 　その後、参加者たちが郷土の無形文化財に指定されている赤崎獅子舞の獅子頭レプリカをプレゼントし、２人を囲んで夜遅くまで宴を続けた。最後は旭信昭前副知事による万歳三唱で締めくくった。 2013年4月2日付

　大阪なにわ会（下平尾哲男会長）は、4月7日午前９時から午後５時まで聖市ビラ・マリアーナ区の同会館（Rua Domingos de Morais, 1581）で第74回慈善バザーを開催する。 　当日は、同会婦人部員が作るなにわうどん、すし、天ぷらなどの日本食のほか、手芸品の販売、中古衣料品などが販売される。 　本紙を訪れた婦人部の松原信子さんは「婦人部が作る心のこもった日本食をぜひ食べに来て下さい」と来場を呼びかけた。入場無料。問い合わせは同会（電話１１・５５４９・７２２６）まで。 2013年3月29日付

　【既報関連】鳥取県人会（本橋幹久会長）コーラス部は20日、サンパウロ市ミランドーポリス区の同会館でＮＨＫの企画に応募するための映像を撮影した。 　コーラス部が応募する企画は、ＮＨＫが公募している「100万人の花は咲く」。同企画では復興支援ソング「花は咲く」を歌っている映像を募集している。ＮＨＫのウェブサイトによると、寄せられた映像は編集後、一部がテレビで放映される。コーラス部は「ＮＨＫに出よう」と約１カ月間から練習に励んでいた。 　当日は、舞台に「ガンバロウ日本」とメッセージが書かれた横断幕が掲げられたほか、部員らは水色に鳥取県の県章が描かれたそろいのガウンを着用。ガーベラの花を持ち、気持ちを込めて歌い上げた。 　撮影は鳥取県の研修生として日本に渡り、カメラマンの勉強をした経験がある荒木アレシャンドレさん（31、３世）が担当。約１時間の撮影中、荒木さんは留学から帰国したばかりの西坂エジオゴ健治さん（25、３世）と共に照明を調節したり、ひな壇の高さを変えたりしながら、より良い作品作りに取り組んだ。 2013年3月28日付

　熊本県文化交流協会は2月24日に行われた定期総会で、田呂丸（たろまる）哲次氏（67、３世）が新会長に就任した。14日、本紙を訪れた田呂丸氏と前会長の小山田祥雄氏（65、２世）が、新役員報告のため本紙を訪れた。 　同県人会にとって初の３世会長となる田呂丸氏。「ブラジル社会に入り込んだ協会づくりを行いたい」と抱負を述べた。具体的には「ただのコロニアの親睦会で終らせるのではなく、若い人に利用してもらえる魅力ある協会を目指したい」と意気込みを語った。 　５年間の会長職を退いた小山田氏は会長職を通じて「熊本移民の力を感じた」という。「母県を訪問した際は、市長や知事が大歓迎してくれた。また母県日伯協会の存在もいまだに大きい」と振り返った。今後小山田氏は相談役、また55周年記念式典実行委員長として携わる。 　今年度は通例行事のほか、11月10日に55周年記念式典を開催。また母県と農業交流を目的とした催しを計画している。新役員は次の通り（敬称略）。 名誉会長＝嶋田秀生。 名誉顧問＝柳森優。 会長＝田呂丸哲次。 副会長＝宮倉秀光、宮原ジョルジ、清原賢治、安武誠、明石照久。 理事長＝日下野良武。書記＝赤木数成、同第２＝坂本マリナ、同第３＝阿部秀世。会計＝松本ワルテル、同第２＝川田としお。 監査＝山崎賢治、寒野まさる、山口静人。 補充監査＝高木満、三浦しげよし、高原スエリ・マリ。 相談役＝小原あきら、長瀬隆、嶋田秀生、池崎文雄、高木ラウル、小山田祥雄、魚野常弘。 2013年3月23日付